|
文/Tao Tao Holmes 译/石炜 校对/兔子的凌波微步 原文/www.atlasobscura.com/articles/wax-bullet-duels-were-the-paintball-fights-of-1909 历史上第一次蜡制子弹决斗出现在纽约卡内基大厅的潘泽馆（今天的潘泽体育中心），1909年。（美国国会图书馆/LC-DIG-ggbain-04322） 回到1804年，如果在那场决斗中，副总统阿伦·伯尔（Aaron Burr）射向美国国父亚历山大·汉密尔顿（Alexander Hamilton）的枪里装的是蜡制子弹——今天，世界也许会不一样①。 类似的手枪决斗是一种极具冲击力，展示决斗者骄傲本性的行为。但通常决斗双方也会同意一起向空中或地上开火；即使他们瞄准对方，由于当年工艺导致枪支具有的不确定性，也未见得有多少人会丧命。从言语，刀剑，再到枪支，在美国南方的历史上决斗盛行许久，以至于最终立法者不得不介入其中。 巧的是，20世纪初，有一项运动却让决斗变得不那么危险，同时又保证了其场面的精彩：蜡制子弹决斗。同样是决斗者拿着武器互相射击，区别在于败的一方只是“在理论上宣告死亡......把原本可能发生的致命后果换成了大家的欢笑。” 决斗双方装备全身护具，相距60英尺。（美国国会图书馆/LC-USZ62-100361） 这是《纽约时报》在1909年报道的第一场公开的蜡制子弹决斗。这场受关注的决斗发生在卡内基大厅（Carnegie Hall），决斗双方分别来自“卡内基之剑”（Carnegie Sword）和“手枪俱乐部”（Pistol Club）。双方相距60英尺，准备就绪。他们身穿黑长袍，头戴面具。他们的标准点44口径法式决斗枪里装满了法国进口的蜡制子弹，这前所未有的场面还引来了一小群观众。 蜡制子弹决斗最早出现在法国。20世纪初，一家“决斗学校”在巴黎成立，在这所精英学院中，除了决斗训练用的是蜡制子弹，学员们戴着保护面具，其他方面，他们都谨遵传统决斗的规定与荣誉准则。蜡制子弹射击在加入国际手枪与左轮手枪锦标赛后，也成为1908年伦敦奥运会上的特别表演项目。 1908年伦敦奥运会，一场简短的，不流血的决斗表演。（公开图片） 蜡制子弹并非全然无害。当缺乏适当的保护，距离过近时，蜡制子弹依然能打坏身体。观众还需提防流弹，特别是小心他们的眼睛。 这项运动和今天的彩弹射击游戏有不少相似处，也许彩弹射击是今天与其最接近的一项活动，因为它同样需要人们采取严格的保护措施。彩弹射击也许能用于一对一决斗，尽管没人会吝啬子弹；事实上，大家想的是能多开几枪。 纽约，用于决斗的手枪和蜡制子弹。（美国国会图书馆/LC-DIG-ggbain-04329） 尽管任何人都能参与彩弹射击，但蜡制子弹决斗还是需要一些技巧和经验。1908年，一位富有的英国决斗者瓦尔特·威南斯（Walter Winans）告诉我们，决斗是专家的游戏。他承认决斗本身的危险并不大（据他说最大的危险是弄混弹壳和弹药）。他还提到，无论是用剑或是用枪，对决一旦开始，双方都不会有任何不体面的举动。 但到20世纪，枪支技术的发展远远超越了过去简单的单发明火手枪，这也让决斗变得空前的危险。这场游戏终将结束，在美国南方，最后一场没人被逮捕的决斗发生在1877年。 带有表演性质的经典决斗场面，双方距离极短，并且拿着不大可靠的武器。（普希金博物馆/公开图片） 今天，无论用蜡制或铅制子弹，决斗都被当作一种过去的仪式。18世纪和19世纪初，那些朝彼此开火以捍卫自尊的决斗者，今天或许会让律师来代劳。 蜡制子弹决斗渐渐退出历史，可蜡制子弹本身却流行起来。虽然很稀罕，但确有不少网站在销售，你甚至可以自己动手制作。蜡制子弹有时作为魔术道具，因为它们比普通子弹更保险，安静，便宜。蜡制子弹也被速射竞赛采用，当然比赛是朝某个目标开火，而绝非我们的同类。 一场保护措施升级，不再致命的传统决斗。（美国国会图书馆/LC-DIG-ggbain-04323） 拿枪决斗的日子已经不再，但开枪交火的场面却并不少见。或许枪里都装上蜡制子弹的话，世界会更好。 译注： ①伯尔-汉密尔顿决斗是美国政治史上最有名的恩怨冲突，主要产生于两人长期的政治意见分歧。1804年，伯尔作为参议员参加纽约州州长的竞选，而汉密尔顿所控制的媒体却极力诋毁伯尔的名誉，紧张的气氛达到顶点，最终以决斗收场。伯尔在这场决斗中幸存下来，并被指控谋杀罪，但最终却还是被赦免了。由于这场决斗，社会舆论对伯尔本人的批评也愈加尖锐，可以说正是此次事件导致了他政治生命的结束 |
|
|
