|
一 、释义： 1.出借人（债权受让人）：指具有完全民事行为能力，经居间人安徽省长天资产管理有限公司（以下简称长天公司）撮合，受让债权转让人推荐的债权（收益权），而对借款人享有债权（收益权）的自然人。 2.借款人（实际/最终融资人）：指具有完全民事行为能力，通过债权转让人推荐，并经长天公司居间撮合，通过债权（收益权）转让，而对债权（收益权）受让人负有债务的自然人或法人。 3.债权转让人：指通过直接出借资金给借款人，而对借款人享有债权的自然人。 4.工作日：指中华人民共和国法律规定的工作日（法定工作日）。 5.提前还款：指在出借人与借款人借贷关系存续期间约定了借款人的本息偿还周期和金额等相关还款计划，借款人可能在协议规定的偿还周期结束前，在某一期将剩余本金提前偿还给出借人，从而使出借人的资金比约定的计划提前收回。 6.安徽省长天资产管理有限公司（以下简称“长天公司”）：指向出借人提供相关债权转让人推荐的债权转让信息，撮合出借人与债权转让人达成债权转让协议，为出借人和债权转让人提供居间中介服务和资金管理服务的居间人。 7. 好车贷/好车贷网/好车贷平台：指由长天公司开发并运营，向出借人和债权转让人，提供债权转让信息发布与管理、交易管理等服务的居间服务平台（网址：www.haochedai.com）。 8. 第三方支付机构：指由好车贷指定的为出借人、债权转让人等提供充值、取现、代扣、结算等服务的第三方支付机构。 9.好车贷网账户：指出借人或债权转让人以自身名义在好车贷网注册后由第三方支付机构自动产生的虚拟账户，通过第三方支付平台及/或其他通道进行充值。 10. 快车财富/快车财富平台: 快车财富是互联网金融百强品牌好车贷旗下专为精英人群打造的简单、安全、便捷的移动理财服务。 快车财富充当中介角色，为有资金需求的企业、个人和有闲置资金的用户提供金融居间服务的综合平台（网址：www.kuaichecaifu.com）。 债权转让人发出以下不可撤销的债权转让要约： 第一条 债权转让人授权居间人将本要约在好车贷网上予以公示。债权转让人承诺并保证，本债权转让要约一旦在好车贷网上予以公示和发布即成为不可撤销的要约。 第二条 任一出借人（必须在好车贷网上注册的会员）在好车贷网上，通过点击公示的借款要约下方的“立即投资”按钮，即视为向债权转让人的债权转让要约发出不可撤销的承诺。出借人与债权转让人的债权转让协议自出借人发出承诺之时成立。 第三条 债权转让要约的全部债权转让价款需求被满足，且出借人将等同于债权转让要约中的债权转让价款，转至债权转让人通过好车贷网开通的第三方支付账户时，债权转让协议生效。 出借人和债权转让人已认真阅读本协议条款，债权转让人同意出借人以网络在线点击确认的方式接受本协议全部条款，自愿按照本协议及网站其他协议（如：《债权转让咨询与服务协议》等）行使权力并履行相关义务。 鉴于：债权转让人有意将其对借款人享有的以下债权转让予出借人，同时出借人同意受让该笔债权。本笔债权转让所依据的《借款协议》，以项目编号内的《借款协议》为准，上述《借款协议》的具体内容居间人已在好车贷平台上予以展示。 为明确各方权利、义务，各方本着平等互利的原则，经协商一致，在此达成如下协议条款，以资信守： 第一条 出借人通过好车贷网站开通的第三方支付账户将该笔债权转让价款支付给债权转让人。 第二条 出借人通过好车贷网以网络在线点击确认的方式接受本协议后，即不可撤销地授权好车贷网委托第三方支付机构，将金额等同于第一条中列明的债权转让价款的资金，在扣除债权转让人应支付给居间人的服务费后，由出借人通过好车贷网开通的第三方支付账户划转至债权转让人的好车贷网账户中。受委托的第三方支付机构将上述债权转让价款划转完毕，即视为债权转让人将鉴于条款第1项下的债权已转让予出借人（债权转让成功）。 第三条 《借款协议》项下对应的担保权利亦随债权一并转让给出借人。 第四条 债权转让人不可撤销地授权好车贷平台将债权转让人与标的债权借款人签署的《借款协议》，及借款人相关信息在好车贷网站有关系统板块向出借人进行展示。 第五条 自债权转让成功之日起，出借人成为标的债权的债权人，承继借款协议项下出借人的权利并承担出借人的义务。 第六条 债权转让人保证其转让的债权系其合法、有效的债权，不存在转让的限制。债权转让人同意并承诺按有关协议及好车贷网站的相关规则和说明向好车贷支付债权转让服务费。 第七条 债权转让人同意并承诺对其依法转让的债权份额承担无限连带责任保证和到期回购义务，如该笔债权到期后，债权转让人未回购，则一切不利法律后果由该协议中的债权转让人承担。 第八条 出借人保证其所用于受让标的债权的资金来源合法，出借人是该资金的合法所有人。如果第三方对资金归属、合法性问题发生争议，出借人应自行负责解决并承担相关责任。 第九条 出借人同意并确认，为了便于借款本息的收回，出借人授权债权转让人代为向借款人收取借款本息，并在收取借款本息后，在债权转让完成日所对应的每月当日将相应的借款本息，从债权转让人的好车贷网账户支付至出借人的好车贷网账户。 第十条 任何应从债权转让人或出借人好车贷账户划扣的款项，债权转让人和出借人在此同意并授权居间人委托的第三方支付机构按照本协议的约定直接予以扣划，不再需要债权转让人或出借人另行同意和授权。如果划扣日遇到法定假日或公休日，划扣日期不进行顺延。 第十一条 债权转让人承诺按照以下方式无条件的回购出借人受让的债权： 1. 如出借人受让的债权为《借款协议》所对应的剩余全部借款期限中的部分借款期限的债权，则债权转让人承诺，在转让债权所对应的部分借款期限到期后，债权转让人无条件的对出借人受让的债权予以回购； 2 .如出借人受让的债权为《借款协议》所对应的剩余全部借款期限的债权，则债权转让人承诺，在转让债权所对应的借款期限到期后，如借款人出现逾期，债权转让人承诺，在逾期当日，对出借人受让的债权予以无条件的回购。 3. 如借款人未按照《借款协议》的约定支付任何一期的本金或利息收益，则债权转让人对出借人受让的该期本金或利息收益所形成的债权，于本金或利息逾期当日，予以无条件的回购。 4 .如出借人按照《借款协议》的相关约定，宣布借款提前到期的，借款人未于宣布提前到期当日按照《借款协议》的约定支付出借人借款本息的，债权转让人承诺，应于宣布借款提前到期当日，对出借人受让的债权予以无条件的回购。 第十二条 出借人受让债权后，所能获得的实际债权收益为好车贷网上所展示的“受让债权的实际收益”，受让债权的实际收益与受让债权对应的借款协议所约定的收益之间的差额，作为出借人支付给居间人的服务费用，由居间人委托的第三方支付机构在借款人支付给出借人的本息收益中予以直接划扣，不再另行授权。 第十三条 各方同意，如果一方违反其在本协议中所作的保证、承诺或任何其他义务，致使其他方遭受或发生损害、损失等责任，违约方须向守约方赔偿守约方因此遭受的一切经济损失。各方均有过错的，应根据各方实际过错程度，分别承担各自的违约责任。 第十四条 上述各方签署本协议后，本协议于最后一方签署之日成立；本协议自出借人将本协议第一条所约定的债权转让价款，由第三方支付机构扣除出借人或债权转让人应支付给居间人的服务费，并将剩余款项支付到债权转让人通过好车贷网开通的第三方支付账户之日起生效，本日期与签署日期不同的，以本日期为债权转让的起始日期。 第十五条 本协议的订立、有效性。解释、签署以及与本协议有关的一切争议的解决均受中华人民共和国法律的管辖，并据其进行解释。 第十六条 如果债权转让人、出借人双方在本协议履行过程中发生任何争议，应友好协商解决；如协商不成，双方一致同意将争议提交居间人所在地人民法院管辖。 第十七条 本协议及其修改或补充均通过好车贷网站以电子文本形式制成，可以有一份或者多份并且每一份具有同等法律效力；同时各方委托好车贷代为保管并保存在好车贷为此设立的专用服务器上备查。各方均认可该形式的协议效力。 第十八条 本协议纸质版一式贰份，债权转让人保留壹份，居间人留存壹份，出借人以电子合同的形式获得本协议。 |
|
|
