|
上海宁最欢喜的口头禅 抱走侬额那一句！ ……一刚！ 意思是“他说”，是语气助词，也有惊奇，哗然的意思 用来表达“居然”、“竟然”，绝对是曝光率最高的上海话之一 比如：夜饭切得肚皮都弹侧来了，回去艾要切夜宵一刚！ 侬帮帮忙哦！ 潜台词：表示需要你帮忙，但是大多数意思都是 '你算了吧'。 比如：小猢狲！侬帮帮忙哦！
“组撒啦？”=“干什么啦？”，口齿一快就直接简化成“抓”啦~ 比如：抓？你这车是怎么开的？
略不耐烦……大致就是等于北方人说的“您几个意思”， 回答的时候可要小心咯！ 伐要特……哦！ “伐要特……哦！”这个句式，在上海滩那可是分分钟在上演的哦！ 表强调！表感叹！就是“很……”的情绪化升级版啦！ 比如：阿拉上海有几条马路秋天不扫落叶了侬晓得伐？叶子落满马路伐要特好看哦！！ 错气！ “错气”意为“讨厌”，至于是真讨厌还是假讨厌， 就要看说话的人是什么语气啦~ 比如：哎呦！侬哪能嘎错气额啦！刚了伐要侬艾要买回来~~ 老辣手额 老辣手额一般指事情很难做，很棘手！ 搞勒
谢谢倷一家门！ 其实，人家是想说……你(qing)！够(zou)！了(kai)！ 有空哦！
上海宁帮侬刚“有空哦”额意思不是真的有空 潜台词是：你真无聊，没空陪你瞎折腾，别闹了…… |
|
|
