|
世界上唯一仍在使用的象形文字的国家，你知道吗？先看看下面的图，你能猜出写的是什么吗？ 揭晓答案，这就是世界上唯一仍在使用的象形文字——我国纳西族东巴文字。 中共丽江市委、丽江市人民政府主办丽江纳西族东巴文化展在中国国家博物馆。最亮眼的便是——东巴文字。 纳西族是生活在我国西南的古老民族，在漫长的历史中，纳西人用形同宇宙间自然符号的东巴象形文字，记述并流传下了多达三万卷的东巴经典，被联合国教科文组织列为“世界记忆遗产”。先来看看这些常见文字在纳西文中怎么写？ 由于大量东巴经典原始手稿分散在十多个国家，学术研究分散，彼此沟通不便；而且现在只有几位年逾古稀的纳西族东巴祭司才能释读这些典籍，东巴文化亟须抢救与传承。 纳西族先民观天地、日月、山川、木石、鸟兽等物象而造型，创制了纳西象形文，主要流传于西部方言区，常用单字约1400个。其文字形态反映了人类文字从表形图画过渡到表意、表音文字的完整过程，沿用至今成为人类唯一仍保存和使用着的完整象形文字系统。 一个东巴文可以翻译成一个汉字、一个词、甚至一句话。而一个汉字（或词）也有很多种东巴文的翻译方法甚至无法翻译，因教派、东巴个人喜好、东巴传承之间的误差而产生写法也各有不同。 东巴文最早是写在木头和石头上的，纳西语称“思究鲁究”，意为“木迹石迹”，见木画木，见石画石。后来东巴发明了东巴纸（另一说借鉴了中原的造纸技术）——一种粗糙原始但却千年不腐的纸张。靠东巴文与东巴纸写成的东巴古籍，还有东巴自身的言传身教，东巴文化得已延续至今天。东巴文字成为今天仅存的象形文字，用东巴文写成的东巴古籍成为丽江三大世界遗产之一——世界记忆遗产。为研究古代丽江及丽江周边历史文化提供了重要参考。 东巴文被称作“原始文字的活化石”、“世界上唯一活着的古文字”。古埃及的圣书字有5000多年历史，也非常具有象形性，但它失传了1000多年，直到18世纪晚期才被重新发现，虽在19世纪破译成功，但很多信息已无法获得。 甲骨文是商代晚期的文字，现代汉字是它一脉相传的后裔，但甲骨文本身已成为历史的陈迹；同时甲骨文已经比较成熟，形体趋于简化、符号化，能完全记录语词，按语序成线性排列，离文字产生的年代已相当久远，要从甲骨文出发去追寻文字产生之初的面貌，往往会感到困难重重。而东巴文产生的时代较晚，不会早于距今1400年的唐初，形貌原始，且还在使用，能看到其鲜活自然的状态；还有一些老东巴健在，他们能读其音、析其形、述其义、讲其用，使我们能更准确细致地认识理解东巴文。这些正好可以填补甲骨文之前原始文字的空白，从材料、视角等方面给古文字研究以新的启示。 下面来看看东巴文和甲骨文等古文字的对比！
|
|
|
