|
维尔茨堡火车袭击案发生后，因为在车上被砍伤的均为中国香港乘客，德国媒体把目光投向了中国，德国《法兰克福汇报》的驻上海记者写下一篇大标题为“In China w?chst die Angst vor Reisen nach Europa”(“在中国对赴欧旅游的担心日益加剧”)的文章，谈到频繁发生的恐袭事件和欧洲日益紧迫的安全问题对中国人的影响。
中国网友：“今后恐袭会发生在整个欧洲” 这篇文章里，提及了部分国内网友在微博上对近来发生在欧洲的恐袭事件的反应： Seit die Flüchtlingswelle nach Europa geschwappt ist, habe ich das Gefühl, dass der Terror nicht aufh?ren wird. Frankreich, Deutschland – künftig wird es Terror in ganz Europa geben.“ “自难民潮蔓延到欧洲以来，我就有一种恐袭不会停下来的感觉。法国，德国──今后恐袭会发生在整个欧洲。”
Heute Morgen, als ich aufgewacht bin, habe ich von dem schrecklichen Vorfall in Deutschland gelesen. Brexit, Türkei-Putsch, all das führe zu nichts Gutem.“ “我今早一醒来，就看到了这起发生在德国的可怕事件。英国退欧，土耳其军事政变……所有的事情都在向不好的方向发展。” Als jemand, der jeden Tag die Nachrichten verfolgt, habe ich lange davor gewarnt: Fahrt nicht nach Europa in Urlaub!“ “作为一个每天都在关注新闻的人，我一直在发出警告：不要去欧洲度假！”
Nizza war für mich bisher eines der besten Reiseziele weltweit. Jetzt hat die Terrorattacke meine Urlaubspl?ne durcheinander geschmissen.“ “尼斯一直以来都是我理想的旅行地。现在恐袭弄乱了我全部的度假计划。”
国内媒体：“欧洲真的能赢得对恐怖主义的斗争吗？” 除了网络言论，《法汇报》也引用了中国媒体对维尔茨堡火车袭击案的反应：
Die Anschl?ge in Deutschland und Frankreich haben in Asien ein Bild von Europa gezeichnet, dessen Politiker der Gefahr durch den Terror nicht mehr Herr werden. Kann Europa den Kampf gegen den Terrorismus gewinnen?“ “在德国和法国发生的恐袭事件向亚洲展现出的欧洲形象是，他们的领导人不再能够控制恐怖主义在欧洲的局势。欧洲真的能赢得对恐怖主义的斗争吗？”
Die Verhinderung von Terroranschl?gen sei für den Westen eine dr?ngendere Aufgabe als geopolitischer Wettbewerb.“ “与地缘政治竞争相比，预防恐袭应该成为对西方而言更为急迫的任务。”
中国游客在德人均消费575欧元 长期以来，中国游客在欧洲带动的消费，已成为拉动当地经济的重要增长点。 2014年时，中国人出境旅游人数首次突破1亿，达1.07亿人，比德国人口还要多2000万左右。 其中，欧洲是中国人出境游的第二大目的地，中国赴欧旅游的游客人数达400万，相当于德国人口的1/20，法国人口的1/16。 中国游客成为2014年在德国旅游消费最多的游客，共有75.7万名中国游客赴德旅游，人均单笔消费达到575欧元。
然而，随着近段时间恐怖袭击在欧洲的频繁发生，国内游客对欧洲安全问题产生前所未有的担心，赴欧旅游业不可避免地受到冲击。
“每个人都想知道，是否该取消自己到欧洲的行程” 中国青旅假期旅行社的一位主管表示，自去年11月巴黎和今年3月布鲁塞尔恐怖袭击后，旅欧的中国游客数量减少了三分之一。在这段时间，旅行社的电话从来没停过：“每个人都想知道，是否该取消自己原先预定的到欧洲的行程。”
2016年《中国大陆国际旅行观察》最新结果显示：当前，中国游客在选择旅行目的地时，首要考虑的是安全问题，包括被窃和恐袭的可能性等。每5个中国游客中就有1个将安全情况视为选择旅行地的首要考量因素(18%)，历史文化的吸引力(14%)和地域美食(8%)排在其后，而旅行地的消费水平几乎不在重要考量因素的范围之内。
安检、实名制是否势在必行？ 维尔茨堡火车袭击案发生后，国内网友除了对欧洲频繁发生恐袭表示担心外，还发出了一大疑问：用于袭击的凶器斧头是怎么能带上火车的？
针对这起袭击案，巴伐利亚州内政部长海尔曼(Joachim Herrmann，CSU)在接受电台采访时认为，德国政府应该采取更为严格的边境检查措施，如身份核对等。由此想到，与德国火车、地铁等公共交通不需要安检、所有人员随意自由出入的现况相比，国内现行的火车票实名制和安检虽然看似繁琐，但很有必要。 （欧洲时报德国版实习编辑蔡菁报道，转载请注明公众号GermanReport） ……………………………………… 【道德经(GermanReport)】秉持“以报道德国经典，成报道德国经典”这一宗旨，立足德国，辐射全欧，服务华人，是德国有关新闻资讯的最火微信号。 |
|
|
来自： 云游看天下 > 《旅游休假、交通出行》
