|
在汉语中，有一些词，比如“字典，”改变一下字序，得到的是没有什么意义的“典字”；但有一些词，改变一下字序，得到的是还是有意义的一个词，比如“水滴”和“滴水，”这样的词还有很多。岂止是两字词，还有一些短语、句子，也有类似的现象。
下面仔细地对此语言现象进行简单地分类，有的略加说明。 <一>“两个字”的情况 一、含义一样的： 并吞—吞并、察觉—觉察，等等。 另外，在鲁迅文章中有多处用“绍介”；在方言中，有用“才刚”和“较比”的。 二、主干不同的： 蜂蜜—蜜蜂、 蛋鸡—鸡蛋、牛肉—肉牛，等等。 三、含义相近的： 欢喜：快乐、高兴；喜欢：对人或事物有好感或感兴趣。 爱情：男女相爱的感情；情爱：人与人相互爱护的感情。 四、含义“相关”的： 对面：正前方；面对：当面对着。 产生：由已有事物中生出新的事物；生产：人们使用工具来创造各种生产资料和生活资料。 五、可以组句的：捷报报捷、禁白白禁、打假假打、打黑黑打，等等。 六、不同音的：生长—长生、识相—相识、情调—调情，等等。 七、专用词的：典雅—雅典、公关—关公、协作—作协，等等。 八、含义无关的：巴结—结巴、号外—外号、节气—气节，等等。 <二>“三个字”的情况 一、含义不同，但紧密相连的 死读书—读死书—读书死 二、含义有细微的区别的 不怕辣—辣不怕—怕不辣 说不好—不好说 <三>“四个字”的情况 一、含义基本一样的的 天翻地覆—地覆天翻—天地翻覆 海誓山盟—山盟海誓 滂沱大雨—大雨滂沱 二、含义“相反”的 外柔内刚—外刚内柔 外方内圆—内方外圆 重义轻利—重利轻义 事半功倍—事倍功半 三、含义“相关”的 我爱妈妈—妈妈爱我 四、有细微区别的 天翻地覆—翻天覆地 黑白混淆—混淆黑白 乱世佳人—佳人乱世 赏心悦目—悦目赏心 痛哭失声—失声痛哭 五、含义不同的 拨乱反正—正反乱拨 每况愈下—每下愈况 <四>更多字的 一、含义没太大区别或相关的 小羊上山吃草—小羊吃山上草—羊上小山吃草—羊上山吃小草，等等。 二、更全面更广泛地表达了同一个论题内容的 一切为了孩子—为了孩子一切—为了一切孩子 三、含义大相径庭的 不可随处小便—小处不可随便 四、改正病句的 届时恭请光临—恭请届时光临 排名不分先后—不分排名先后 <五> 趣文 研表究明，汉字的序顺并不定一能影阅响读。比如当你看完这句话后，才发这现里的字全是都乱的。 作者：王孝远 投稿，作者版权所有 |
|
|
