|
在开封的一家小酒馆，门面不大，但透着清雅，尤其是门上的一副对子，让人觉得店主绝不是凡人，恨当时还不是随手带着相机或者智能相机，不能照下来，但对联还是录了下来，后来查对联书，这竟是一副常见的对联，可见自己有多孤陋寡闻了，对联是这样的： 上联：贾岛醉来非假倒；下联：刘伶饮来不留零。 意思倒是直白，那个诗人贾岛，只要喝醉了，摔倒的样子绝对不是假的；而那个喜欢喝酒的刘伶，每次饮酒也从来不留零头，上下联各用一文化名人，而语义上又非常适合酒馆用来悬挂，既附庸风雅，又通俗易懂。 据史书记载，大才子金圣叹因“哭庙案”而获斩刑，临刑前泰然自若地向监斩官索酒酣然畅饮，边酌边说:“割头，痛事也；饮酒，快事也；割头而先饮酒，痛快痛快！”当他行刑在即，金圣叹突然想起与报国寺方丈尚有一联未对出，上联为“半夜二更半”。而刑期恰在中秋金圣叹心中突然悟出下联，恰好他的儿子赶到刑场，金圣叹大呼其子，说：“中秋八月中”，命儿速去报国寺回复方丈。 儿子从报国寺赶来回时，行刑时刻已到，父子百感交集。金圣叹留下了这样的一副绝对： 上联：莲子心中苦；下联：梨儿腹内酸。 “莲子”也是怜子，可怜自己的孩子，莲的名词，读音相同的怜则是动词；“梨儿”也是离儿，离开自己的孩子，梨是名词，读音相同的离则是动词，实在是只有大才之人才能写出的绝联。
上联：栗绽缝黄见；下联：藕断露丝飞。 栗子裂开之后，自然会见到栗子仁的黄色，而藕断之后，自然能见到藕丝迎风飞动，这是字面意思，讲得是两种食品，而上联中的“缝黄”，谐音“凤凰”，下联里的“露丝”谐音“鹭鸶”。暗含两种鸟的名字，但这样的双关联，意义并不大。 来看这一联，相传上联为一武将所出，下联为一文人所对： 上联：两船并行，橹速不如帆快；下联：八音齐奏，笛清难比箫和。 上联语义直白地讲，摇橹前行的船儿不如用帆的跑得快；下联的语义直白的讲，笛子的清越比不了箫声的和谐。而上联的“橹速”谐音三国时期的文臣鲁肃，“帆快”谐音楚汉时期的武将“樊哙”，语义暗含文臣不如武将；而下联的“笛清”谐音宋朝大将“狄青”，“箫和”谐音西汉名相“萧何”，语义暗含武将不如文臣。有了双关意的对联，才有了点意思。 话说，程敏政人称神童（好多对联都是神童对出来的），宰相李贤欲招之为婿，但又要试试他的才华，于是在一次宴请时，指着席上的果品藕菜出了上联：因荷而得藕？因为荷花才有了藕这道菜，这是字面上的意思，双关的意思是：你凭什么称得上这门亲事，因何而得偶？程敏政才华横溢，不假思索对出了下联：有杏不须梅！字面上的意思是，有了杏，就不需要梅子了，双关的意思是：自己三生有幸，所以不需要媒人！李贤一听之后，大喜，很高兴地将女儿嫁给了他。 （图片来自网络） |
|
|
一副对联，语带双关，这种对联，置词精巧，是对联中的精品。特别是，在某些特别的情景之下，又足以表达额外的意义。
其实，关于谐音双关的对联里最常见的是这一副：
当然，更有名的双关联是下面这一副，但归属却不甚明了，不管对联是谁写的，我们只来欣赏对联本身，所用的人名只是传说中的某一个，对联是这样来的：
