|
想起两则关于扁鹊的小故事...... 故事一：《鹖冠子 · 扁鹊之兄善医》 原文： 魏文侯问扁鹊曰：“ 子昆弟三人，其孰最为善医? ” 扁鹊曰：“ 长兄最善，中兄次之，扁鹊最下。” 魏文侯曰：“ 可得闻耶?” 扁鹊曰：“ 长兄于病视神，神未有形而除之，故名不出于家，中兄治病毫毛，故名不出闾。若扁鹊者，鑱血脉投毒药，副肌肤间，而名出闻于诸侯。” 魏文侯曰：“ 善。” 翻译如下： 魏文候问扁鹊：你们家三兄弟，谁的医术最好呢 ? 扁鹊说：大哥最好，二哥其次，我最差。 魏文侯说：可以说来听听吗？ 扁鹊说：大哥善于望神，在疾病还没有成形的时候就去除了它，可是只有家里人知道他的厉害；二哥也了不起，善于在疾病很轻浅时便发现，可是名气只在乡里流传；我最差，在病情十分严重时针刺放血、投以重剂，大家都觉得我厉害，于是声名远播。 魏文侯说：啊，原来如此。 故事二：《扁鹊见蔡桓公》 原文： 扁鹊见蔡桓公，立有间，扁鹊曰：“君有疾在腠理，不治将恐深。”桓侯曰：“寡人无疾。”扁鹊出，桓侯曰：“医之好治不病以为功！” 居十日，扁鹊复见，曰：“君之病在肌肤，不治将益深。” 桓侯不应。扁鹊出，桓侯又不悦。 居十日，扁鹊复见，曰：“君之病在肠胃，不治将益深。” 桓侯又不应。扁鹊出，桓侯又不悦。 居十日，扁鹊望桓侯而还走。桓侯故使人问之，扁鹊曰：“ 疾在腠理，汤熨之所及也；在肌肤，针石之所及也；在肠胃，火齐之所及也；在骨髓，司命之所属，无奈何也。今在骨髓，臣是以无请也。” 居五日，桓侯体痛，使人索扁鹊，已逃秦矣。 桓侯遂死。 翻译如下： 扁鹊见蔡桓公，站了一会儿，扁鹊说：您有疾病在腠理，不治的话恐怕要深入了。蔡桓公说：我没有病。扁鹊走了，蔡桓公说：医生就喜欢治没有病的人，以此为自己的功劳。 过了十天，扁鹊又去见他，说：您的病在肌肤，不治的话会更深入。蔡桓公不理他。扁鹊走了，蔡桓公又不高兴。 过了十天，扁鹊又去见他，说：您的病在肠胃，不治的话会更深入。蔡桓公不理他。扁鹊走了，蔡桓公又不高兴。 过了十天，扁鹊远远望见蔡桓公扭头便走。蔡桓公便派人去问他，扁鹊说：病在腠理的时候可以用烫熨法治疗；在肌肤的时候可以用针灸法治疗；在肠胃的时候可以用汤药治疗；在骨髓就是命该绝了，没办法了。今天病已经深入到了骨髓，所以我不再请他接受治疗了。 过了五天，蔡桓公身体痛，派人请扁鹊，他已经逃到秦国去了。 于是，蔡桓公死了。 故事讲完了~ 好玩儿么？ 作者：周曼琳 |
|
|
