一位浦东女子的绝世深爱

PD顽童 2016-09-02

展开全文

一位浦东女子的绝世深爱

2016-09-02 07:53:26 作者：陈连官

摘要

那一天，朱梅馥请陈家鎏来到了上海的家，她坦然而不失礼仪地招待着这个给傅雷以激情和灵感的美丽女子。而朱梅馥的贤慧包容震撼了陈家鎏，最终理性地选择退出，远走香港，终生未嫁

在我们心智的成长历程中，几乎都接触过傅雷翻译的作品，我们都知道他是当代中国一位伟大的翻译家，他的出生地，在浦东航头镇（原下沙镇）的王楼五组。

1988年，我作为一部电视片的撰稿人走进了傅雷故居。当时所见，一条河流从宅前穿过，院落里杂草丛生，瓦破墙裂。

也就是在那一次走访之后，我第一次翻阅《傅雷家书》，至今记着家书中“不为物役，不为人使，以保持人格的独立和尊严” 这句话。后来，写了篇《走进傅雷故居》的文字，而绿色封面的《傅雷家书》，至今还存放在我的书柜里。

傅雷四岁时，便离开了王楼的“血地”，随母亲到了周浦。

与当时居住在周浦的《现代农村》杂志主编杨德安和南汇文化馆的周进祥，一起踏进傅雷在周浦居住过的庭院。那时是秋天，落叶在风中飘落。他们告诉我，傅雷在此经受了母亲严苛的教子洗礼，便飘洋过海，为今天的读者留下了他翻译过的世界名著，还有一本至今重印了几百万册的《傅雷家书》。

在行走浦东的历史探究中，我敬仰傅雷的伟大呈献。但随着我对傅雷的深入解读，我更敬仰傅雷的妻子朱梅馥。

朱梅馥，成就傅雷的浦东女子。我常常深想这位女子在浦东随风而逝的身影。让我们追随着她相夫教子的温情深爱吧。

朱梅馥

浦东恵南镇，因“有惠于南汇”而得名。在这座千年古镇的风云激荡中，留下了许多让我们心灵潮润的人和事。

1913年2月20日，是阴历元月十五，恵南镇的朱宅大院内，一株株腊梅次第盛开，朱梅馥降临到了这座古镇。朱梅馥的父亲朱鸿给她起名朱梅福。朱梅馥的“馥”字是傅雷留学回来结婚后改的。

“福”字，有着浦东朴实的元素，父亲希望她有福；“馥”字，气味芬芳之意，自此，芬芳弥漫了傅雷的一生。

朱梅馥的父亲朱鸿是清朝的秀才，在镇上教书。朱梅馥四岁时，父亲蒙冤入狱。母亲杨秀全为了洗刷父亲的冤屈，整日奔走呼号，因为无暇顾及，致使两个弟弟和一个妹妹相继死去。这种切肤之痛，埋入了这位女子的深处。朱梅馥初中在上海教会学校稗文女校就读，高中进入了另一所教会学校晏摩氏女校。她和傅雷是远房表亲，自小青梅竹马，互生情愫。在双方父母的安排下，14岁的朱梅福与19岁的傅雷定亲。之后，傅雷便到法国留学。

老朋友、傅雷文化研究中心主任王树华告诉我，朱宅在原南汇文化馆处，我去寻访过，可惜那里已没有一点儿留存。只是旁边的福泉寺，传来阵阵梵音声和诵经声。我也寻访过惠南镇东门朱梅馥的自小成长处，只有梅花路上两棵大树高耸依存，环城的浦东运河不息地流淌着。

故乡，没有了这位浦东女子那时的欢声笑语，没有了这位大家闺秀的琴声悦耳，不免令人有点怆然和失落。

傅雷与朱梅馥

傅雷，有着许多关于爱情的故事。

在浪漫的巴黎，离乡的傅雷和一位法国女子有了故事，傅雷写下一封毁婚的家书，托当时同在法国留学的刘海粟寄出。后来，这个故事或许是因为东西方文化的不同便结束了。想到他伤害了表妹，傅雷意欲自杀。那天，刘海粟及时赶到，告诉他那封毁婚的信没有发出，他还有机会和表妹携手今生。自此，傅雷才从西方的梦中醒来。

我在假设，如果刘海粟寄出了那封信，朱梅馥会和傅雷相守一生吗？傅雷还有之后伟大的存在吗？

1932年，傅雷与朱梅馥在上海举行了婚礼。嫁给傅雷之后，傅雷为她改名“梅馥”，暗含陆游的《卜算子·咏梅》之意：“无意苦争春，一任群芳妒。零落成泥碾作尘，只有香如故。”两人婚后育有三子，长子夭折；1934年，傅聪出生；1937年，傅敏出生。

傅雷的爱情故事，在那个多事的中国岁月里生长着。1936年，傅雷在洛阳龙门石窟和一个叫黄鹂的姑娘相遇，晨起夕阳，情愫暗生，他没有向朱梅馥隐瞒。三年后，傅雷爱上了陈家鎏，对这位堪称绝色的女高音歌唱家，他一路追随到了云南。

因为深爱，所以包容。那一天，朱梅馥请陈家鎏来到了上海的家，她坦然而不失礼仪地招待着这个给傅雷以激情和灵感的美丽女子。而朱梅馥的贤慧包容震撼了陈家鎏，最终理性地选择退出，远走香港，终生未嫁。

浦东，海中孕育。曾是蛮荒的这片土地经过历史的积淀，让人性变得温润。傅雷是激情澎湃的，朱梅馥是平静面对的。从此以后，傅雷没有辜负过朱梅馥，他把朱梅馥的相片和自己的相片一起摆在了他的书斋里，日夜相对。

我不再假设，因为，同在浦东走出的两颗灵魂，从此真正相拥相融了。

傅雷，早年丧父，是母亲把他养大。

在周浦时，母亲对他的教育是严苛的，他的童年没有多少欢乐，逐渐地形成了近似于乖张和暴戾的性格。

在书斋里日夜翻译和写作，成了傅雷的全部生活。

傅雷对两个儿子的教育也秉承了母亲对他的教育方式，在家里，稍不如意，妻儿往往成为他发泄的对象，甚至动手。朱梅馥不敢责备丈夫，但又心疼孩子，只在旁边偷偷地暗自垂泪。所有这一切，朱梅馥几十年如一日地包容了下来。

杨绛先生这样评价朱梅馥，说她是“温柔的妻子”、“慈爱的母亲”、“沙龙里的漂亮夫人”、“能干的主妇”，还有就是傅雷的“秘书”。“造化在这个女人身上，显示了一种极其奇特的矛盾统一。”

是的，朱梅馥自小接受的是完全的西方教育，在音乐、书画、英文小说的鉴赏方面有着很高造诣，但这些并没有让她遗落东方女性之美，浦东特有的海之襟怀和包容温润了这个女子，除了贤妻良母的温暖，温存与高贵，坚定与自信，仁爱和牺牲汇集于她的一生。

1961年，她在给儿子傅聪的一封信中解释了她一直隐忍的原因：“我对你爸爸性情脾气的委曲求全，逆来顺受，都是有原则的，因为我太了解他，他一贯的秉性乖戾，嫉恶如仇，是有根源的——当时你祖父受土豪劣绅的欺侮压迫，二十四岁上就郁闷而死，寡母孤儿悲惨凄凉的生活，修道院式的童年，真是不堪回首……我爱他，我原谅他。为了家庭的幸福，儿女的幸福，以及他孜孜不倦的事业的成就，放弃小我，顾全大局。”

曾经尽管氛围严厉，却也不乏温情的家，不得不说和朱梅馥的包容与深爱有关

这是一种何等气度的忍让和包容啊。

“自从我圆满的婚姻缔结以来，因为梅馥那么温婉，那么暖和的空气，一向把我养在花房里。”这是傅雷对自己婚姻的评价，话语里有着对朱梅馥的感恩。

上海江苏路284弄安定坊5号，是傅雷的旧居。1949年12月，傅雷一家迁入了这座三层楼的洋房。

在这里，傅雷翻译着他的作品，朱梅馥为他做着英语卡片，傅雷写给儿子的信，她每封都要写一遍留存。王树华告诉我：“如果没有朱梅馥的细心，我们在今天就读不到《傅雷家书》了。”

1958年4月30日，在遭到许多次的“批判”之后，傅雷被戴上了“右派分子”的帽子。那晚他很晚回家，见到朱梅馥时，说的第一句话是：“如果不是因为阿敏还太小，还在念书，今天我就……”朱梅馥堵住了傅雷之口，和他差点脱口而出的那几个字。

1966年9月2日那个深夜，在红卫兵两天三夜不间断的抄家和凌辱后，傅雷写好了遗书，朱梅馥给他倒好了温水，看着他服下毒药，她用身体相拥着傅雷慢慢地离世。两个小时后，她轻轻地把他安放在沙发上，摆正坐姿，让傅雷有尊严地离去。然后，她从容地撕下被单，系在铁窗横框上，追随傅雷而去……

那一年，傅雷58岁，而朱梅馥50出头。就这样，堪称当代最有骨气的文化人和最杰出的翻译家，与深爱着他的妻子，用两具圣洁的遗体和一封遗书，表达了他们对于“一个野蛮民族的失望和悲悯”。

朱梅馥对傅雷那“爱得不能再爱”的深情，让今天的我们翻阅着《傅雷家书》，依然感喟不已。

现留存的傅雷夫妇一封遗书，在中国旷世绝无。

人秀：

……

因为你是梅馥的胞兄，因为我们别无至亲骨肉，善后事只能委托你了。如你以立场关系不便接受，则请向上级或法院请示后再行处理。

委托数事如下：

一、代付九月份房租55.29元（附现款）。二、武康大楼（淮海路底）606室沈仲章托代修奥米茄自动男手表一只，请交还。三、故老母剩余遗款，由人秀处理。四、旧挂表（钢）一只，旧小女表一只，赠保姆周菊娣。五、六百元存单一纸给周菊娣，作过渡时期生活费。六、姑母傅仪寄存我们家存单一纸六百元，请交还。七、姑傅仪寄存之联义山庄墓地收据一纸，此次经过红卫兵搜查后遍觅不见，很抱歉。八、姑母傅仪寄存我们家之饰物，与我们自由的同时被红卫兵取去没收，只能以存单三纸（共370元）又小额储蓄三张，作为赔偿。九、三姐朱纯寄存我们家之饰物，亦被一并充公，请代道歉。她寄存衣箱贰只（三楼）暂时被封，瓷器木箱壹只，将来待公家启封后由你代领。尚有家具数件，问周菊娣便知。十、旧自用奥米茄自动手表一只，又旧男手表一只，本拟给敏儿与，但恐怕妨碍他们的政治立场，故请人秀自由处理。十一、现钞53.30元，作我们火葬费。十二、楼上宋家借用之家具，由陈叔陶按单收回。十三、自有家具，上你处理。图书字画听候公家决定。

使你为我们受累，实在不安，便也别无他人可托，

谅之谅之！

傅雷梅馥

一九六六年九月二日夜

这份遗书里，周详着一个家庭的琐事。那些数字是朱梅馥的记忆，傅雷用他那支翻译的笔作了书写。“现钞53.30元，作我们火葬费”，读之，让我们震撼于这对夫妇的清白操守。