|
谈起家书，很多人第一时间会想起《傅雷家书》，这几天在家整理书架，看到了这本《傅雷家书》。很早以前就知道傅雷是个翻译家，但比起他的译著，他的《傅雷家书》似乎名声更响了一些。而写就教子有方舐犊情深的经典的傅雷，又是怎样一个人呢？ ★就这样“响亮”的来了 1908年4月，傅雷出生在江苏省南汇县，刚刚出生时，家里人就发现他的哭声特别响亮，乡亲们还夸张的说：“站在村头都可以听到这小鬼头的哭声，好像打雷一样响呀！”自此，长辈们便以“雷”为名，以“怒安”为字。可怎想却一字成谶，自此，他的人生波涛如怒，性烈如酒。 傅雷曾这样表述过自己的童年：“我童年只见愁容，不闻笑声。”他的童年非常不幸。爸爸在他四岁时含冤病故，母亲独自含辛茹苦的把他拉扯大。小傅雷也似乎比同龄的小孩子更聪慧，更懂事一些。他的母亲对她的教育极为严格，曾因他不认真学习差点把他沉入家附近的“深水塘”。而他在母亲严厉的管教下，不仅习惯了无人扶持和帮衬，更在经年累月中，养成了刚直不阿，耿介难从的性格。 ★就这样“苛刻”的译着 修道院似的童年，不堪回首。而成年后的孤军奋斗，更是让他与时代一样潮起潮落，命途多蹇。20岁时，傅雷因其较高的艺术造诣，留学法国巴黎大学。作为著名的作家、教育家，翻译家，他与与刘海粟合编了《世界名画集》，他在瑞士莱芒湖畔翻译了《圣扬乔而夫的传说》，他受聘于上海美术专科学校，教学生们美术史及法文。他以笔名“傅汝霖”编译了《各国文物保管法规汇编》。尤其是对于译介的作品，傅雷更是到了一种“吹毛求疵”的地步。他在给友人的信中明确表示：鄙人对自己译文从未满意过。傅雷动笔翻译之前，会“熟读原著，不厌求详”，他曾告诫青年译者，“任何作品，不精读四五遍是绝不能动笔的”。而他翻译的巴尔扎克的《人间喜剧》《高老头》，罗曼.罗兰的《约翰.克利斯朵夫》《米开朗基罗传》更是深深的影响了几代中国人。 ★就这样“痴痴”的爱着 傅雷与朱梅馥是青梅竹马，而朱梅馥更是傅雷一生的挚爱。 两人订婚后不久，傅雷即远涉重洋赴法留学。留学期间时朱梅馥的温言软语成为了开启傅雷满腹孤独与思念的那把锁。回国后，他们在上海举行了隆重的婚礼，而傅雷更是将自己的妻子喻为一枝圣洁馥郁的梅花。婚后朱梅馥，把一切都献给了丈夫和孩子，按照杨绛的评价是：“朱梅馥不仅是温柔的妻子、慈爱的母亲、沙龙里的漂亮夫人、能干的主妇，还是傅雷最得力的秘书。”的确，傅雷的许多文稿，几乎都是由她一笔一画誊抄的；而傅雷喜欢的音乐，她时常弹奏；傅雷爱花，她就半夜起来陪着傅雷在小花园里侍弄。傅雷爱孩子，她就连续为傅雷生了三个儿子。虽然大儿不幸夭折，但二子傅聪，三子傅敏，却成为了震惊世界的著名钢琴大师和受人敬仰的英语特级教师。 ★就这样“优雅”的走了 “文化大革命”爆发了，傅雷失去了工作，并被野蛮剥夺了印书的稿酬。虽然生活困顿，但在红卫兵眼中，抽烟斗喝咖啡用西式餐具弹钢琴，都是资产阶级腐朽的那一套，所以，必须抄家。连续四天三夜的批斗，罚跪、戴高帽......各种形式的凌辱后，傅雷和他的爱妻连续三晚没有合眼。花园被捣翻、地板被撬开，四周贴上大字报，作为有个性、有思想的铁汉子、硬汉子，作为把人格看得比什么都重的傅雷，他最终还是陷入了人生绝境。当夜，朱梅馥最后一次把家里打扫干净，因为她要用纤尘不染的居所昭示他们的清白。而后，傅雷和爱妻一起并肩坐在灯下，完成了他们最后的遗书。“尽管所谓反党罪证是在我们家搜出的，百口莫辩，可是我们致死也不承认是我们自己的东西。我们纵有千万罪行，却从来不曾有过变天思想。我们也知道搜出的罪证虽然有口难辩，在英明的共产党领导和伟大的毛主席领导之下的中华人民共和国，决不至因之而判重刑。只是含怨不白，无法洗刷的日子比坐牢还要难过。……这封遗书是写给朱梅馥的胞兄朱人秀的。一桩一件，从代付的房租，到需交还的凭证；从赠予保姆的手表，到待处置的遗产，事无巨细，逐一交代清楚。同时，还写下遗书将存款赠予保姆，作为她失去工作后的生活费，还在一个小信封里装入53.50元，写明是他们夫妻的火葬费。并将棉被铺在地上，因为他们怕尸体倒地时的响声惊扰到他人。 傅雷和他的妻子就这样走了，短短58年的人生，在生命的最后一刻，他们交待得如此清楚。他们以死明志，带走了优雅与温厚。他们的离去，更是世间的损失。 今天，半个世纪过去，上海江苏路284弄傅雷先生故居前，香樟树亭亭如盖，绿意葱茏。三层西班牙式建筑，寂静清冷。从门前经过，似乎还能听到傅雷在要求傅聪和傅敏应该怎样说话，怎样行动，做什么，吃什么，不能有丝毫逾越。似乎还能看到傅雷笔耕不辍彻夜不眠的译介《伏尔泰小说选》、《欧也妮·葛朗台》。似乎还能闻到他们花园随风飘过的玫瑰与月季的花香。 曾经的疾风迅雨，如今的尘埃落定，一切已经走远，一切又似昨天....... |
|
|
