今年9月12日，全世界最会玩一群人就要聚在波尔多玩一次大的！波尔多的梅多克红酒马拉松号称，葡萄酒界最著名的马拉松、马拉松中最多好酒的赛事。梅多克红酒马拉松始于1984年，今年已经是第31届。2014年有11万名跑者申请1万个参跑名额，而2015年只有8000个参赛名额，一票难求。
On 12nd of sept, this year. A group of people are going to play something big in Bordeaux. Medoc wine marathon claimed “The most famous marathon in Wine industry! Taste fine wines during the competition.” Medoc wine Marathon began in 1984, this year is the 31st. In 2014, there were 110,000 people who applied for only 10,000 quota. And in 2015, there were only 8,000 quota.
马拉松在二月便开始在网上接受报名，这是个国际盛事，大受欢迎，名额十分有限，所以一定要快。比赛项目及参数人数： 全程马拉松 42.195KM，10000人
关门时间：6.5小时
报名费：83欧元但如果你是一位马拉松运动爱好者，仅仅奔着比赛而去的话，你会发现你与周围的气氛会有些许格格不入，因为比赛的官网在主页上清楚地标明：追求打破记录者，不在邀请之列。You can only apply for the competition online, it’s international competition, so it's very Popular. So you have to register as soon as possible, but too late for this year,42.195KM Marathon, 10,000 quotaIf you are fond of marathon, and only join it for running, then you might find out you are not fit in for this. Because its written on their official website: ? fond of record breaker are not welcome. ? ;)
今年的马拉松于当地时间9:30开始，全程42.192公里，比赛时限6.5个小时。比赛路线穿插于59座酒庄与葡萄园间，20多个补给站供应着美食和享誉世界的波尔多佳酿，残暴程度简直可以用“酒池肉林”来形容。波尔多梅多克的马拉松是一场浪漫的马拉松，它是美酒、美食与“华服”的盛宴。波尔多的马拉松在著名的红酒产区梅多克举办，路线设置在50多座美丽的酒庄和迷人的田园风光之中，除了法式浪漫美景，更让人流连的是全程的20多个补给站。This year marathon begins on 9:30, 42.195KM, duration 6.5 hours. with routes running through 59 vine yard and chateau, 20 staging-posts provides food and wines.Its romantic marathon, it combined wine and food and “pretty clothes”. It hosts on the famous wine region: Medoc in Bordeaux. 每一个补给站供应的可不是普通马拉松的水和面包，是相当具有波尔多梅多克风情的红酒与法式美食噢！这对每一个路过的跑者都是巨大的味觉考验，除了美酒畅饮，赛道设置的惊喜补给：奶酪、巧克力、鲑鱼、鹅肝酱、水果、最后五公里还有生蚝、烤牛肉及巧克力脆皮雪糕任吃！没听错！任吃！是不是发现突然很有动力跑完全程？Every staging-post provides fruit, wine, cheese, chocolate, salmon, foie gras, for last 5 miles there are roasted beef, oyster and ice cream !!! you can eat as many as you want. Yes! As many as you want. 如果在每个补给站都只喝一小杯的红酒，跑完全程也等于是喝掉了整整三瓶的红酒，据说每年都有10%的参赛者因为不胜酒力而未能完赛。If you drink a glass of wine in each staging-post, by the end of marathon you already had 3 bottle of wines. Every year got 10% people who were too drunk to keep running -____-看到上面的路线图的你应该发现沿途的酒庄已经密密麻麻^……其中不乏靓次伯、木桐、拉菲、男爵、雄狮这样的波尔多名庄。法国四大列级酒庄拉菲（Lafite-Rothschild）、拉图（Chateau Latour）、木桐（Chateau Mouton Rothschild）都在线路当中，其中一半酒庄设有红酒摊，你可以免费畅饮这些昂贵的红酒。Look that map above, full of chateau! Also famous chateau, such as Lafite-Rothschild, Chateau Latour, Chateau Mouton Rothschild, and half of chateau on the map provides wine, and you can drink those expensive wines for free.由于这是世界上cosplay比例最高的马拉松赛事，来自世界各地的人们根据每年的主题自制服装参赛，与其说是一场跑步，更像是一场流动的狂欢节,他们获得的奖励便是与他们体重相当的红酒。Since this is the world's highest proportion of cosplay marathon, people from all over the world based on the annual theme homemade costume competition, more like a carnival than a running competition.
除了比赛耐力与速度，红酒马拉松还是艺术与创意的比赛，造型独特的选手还有机会赢得一箱红酒作为奖励！于是，整个红酒马拉松的赛场上画风清奇，参赛者们各出奇招，只为了赢得魂牵梦萦的免费美酒。波尔多马拉松就是如此与众不同，自带欢乐的比赛，就像与生俱来自带浪漫气质的法国人民一样，享受生活与美好。
好吃的，全部都在38KM以后呢！记住了。还有，根据上述路线。。。你不会失望的！The wine marathon is also a competition of creativity. If you are dressing unique and creative you might win a box of wine. So you will see people dressing differently. Bordeaux Marathon is so different, comes the joy of the game, comes as innate romantic temperament, like the French people, and enjoy life better. All the good dishes are after 38KM after . Remember. Further, according to the above route. . . You will not be disappointed!a、每年4月中，波尔多期酒En Perminer（酒花）预售期，此时酒庄会向全世界的酒商，专业的葡萄酒记者，酒评家，美食家，酒庄的私人客户发出邀请敞开大门（这个月个人爱好者与游客预约酒庄非常不现实）。b、每年6月21日，夏至音乐日（La Fête de la Musique）是全法国乃至全世界最流行的音乐盛事之一，活动期间不仅所有的活动都对公众免费开放，同时绝大部分酒庄也会免费敞开大门，在古堡的花园准备乐队，欢迎来宾一起欢乐。c、每年6月23-26日，波尔多葡萄酒节。这段时间整个波尔多城都会沉寂在葡萄酒的海洋中。无论酒庄还是酒商都有非常的活动。d、每年7月-8月，法国休假月，通常法国都在休假，不建议去。e、每年9月波尔多梅多克国际马拉松，这一天，酒庄全天免费对外开放。而且每一个酒庄就会在自己的门前设置一个葡萄酒“加油站”，向全世界马拉松健将们慷慨的提供最美的波尔多酒。f、每年10-12月，酒庄采收葡萄季节。每年这个时候，酒庄到了需要采收葡萄的季节，政府会统一派农业官员下地检查成熟度，给出一个指导性日期。酒庄每年会向全世界提供少量志愿者的工作，如果你十分喜爱红酒可以尝试申请一下。同时酒庄提供住宿，报酬，关键最后还有美酒相送。A. In early April , is Bordeaux En Primeur pre-sale period, this time the chateau will invite professional wine reporter, wine critic, gourmet (for individual visitors not easy to get in the chateau).B. Every year on 21st of June is summer music festival La Fête de la Musique, is most popular music festival of France or even the world. Chateau are open for free for visiting. Prepare a band in the garden in chateau.C. Every year on 23rd to 26th of June, is grape festival. during this time, Bordeaux city will full of grapes and with lots of activity.D. July to Aug. every year . is Summer holiday , everyone is on vacation .F. Every year from October to December, wine grape harvest season. This time of year, the winery needed to harvest the grape season, the government will be unified send agricultural officials to check the fields maturity, gives a guiding date. officials to check gives a guiding date.Winery will provide a small number of volunteers working around the world each year, if you are very fond of red wine can try to apply it. While wine provide accommodation, pay, finally, the free wine.
|
