左右《对不起》（陕西）

《新世纪诗典6》

“

第二个长安诗歌节同仁周之二 

NPC9月1日，1977首，750人。

第14个左右日

推荐语：欢迎左右加入到长安诗歌节同仁的行列中！我是这项动议的提出者和力主者。从道理上说，有出有进，流水不腐；从实际上说，碰上一个能够达到长安诗歌节同仁业务水平的诗人，谈何容易？这个不抓住，下个在何处？还有一个很重要的因素，左右的加入能够带来爱心正能量，他是愿意事无巨细帮助他人的热心肠。人居秦地，易被黄土掩埋，被风干成腊肉，实在需要热心肠的活力。本诗是青海诗会葵之怒放诗歌节季军作品。

《新诗典》小档案：左右2016主要成绩：获第三届长安诗歌节唐·青年诗人奖、第四届柳青文学奖，被认命为《新世纪诗典》外联部主任，参加诗刊社第32届青春诗会，加入长安诗歌节成为新晋同仁，出版诗集《命》。

奥地利诗人维马丁翻译此诗：

Zuo You

I AM SORRY

Because of a trifle

I got mad at my dad

“Why did you take my ID without telling me?

Get someone to bring it back to Xi’an!

This has gone on for two weeks!

I need it for daily business, travel, taking the bus.

You know things costs much more without it.”

After a week

my father wrote back

“We were worried about you crossing the street.

I took your ID,

for a navigation instrument from the Handicapped Federation

I stood in line for many days.

Now I have got it.”

“Son, I am sorry!

Wanted to give you a surprise.”

Tr. MW, Sept. 2016