|
多义现象是汉语词汇的一大特点，汉语中存在大量的多义词。比如说汉语“打”这个动词，在不同的词组里翻译出来肯定是不一样的，所以在翻译时我们要根据上下文确定词义。下面跟着小编一起看看含有“打”这个动词的词组到底怎么翻译吧！ 动词“打”的译法 打金饰 делать/ изготовлять золотые украшения 打行李 упаковать багаж 打领带 завязать галстук 打毛衣 вязать свитер 打分数 поставить отметку 打谜语 разгадать загадку 打灯笼 нести фонарь; идти с фонарем 打炮 стрелять из пушек 打电报 послать/ отправить телеграмму 打报告 подать заявление 打收条 выписать квитанцию 打水 черпать воду; идти за водой 打酒 купить вино; идти за вином 打鱼 ловить рыбу 打野兽 охотиться за зверями 打草稿 составить/ наметить черновик/ набросок 打篮球 играть в баскетбол 打手势 делать жест руками; показывать жестами 打针 делать укол 打字 печатать на пишущей машинке |
|
|
