 画事君说 前一段时间，德云社开撕了。起因是一本相声家谱。当天画事君收到好几条留言，大概意思都是说，画事君，德云社用启功体写这么恶毒的话，伤害了启功爷爷的慈祥形象。而且还好多错字，你要写篇文章说说他们。 我说了又怎样啊，who cares. 不过说实话，德云社一直都弘扬传统相声，家谱也做的挺“传统”，在大众眼中，也算古色古香了。这本家谱全用繁体字，也有回归传统的意思。但是繁体字却用的到处是错儿，连十大班规都是一水儿的错别字，这可真差点儿意思啊。 其实原因很简单，偷懒儿。这本家谱里的繁体字，估计是word直接简繁转换，又没有仔细校对，或者校对的人也不知道这茬——汉字的繁体字和简体字，并不都是一一对应的关系。 繁体字确实是非常繁复，连茴香豆的茴字都有四种写法，存在很多字形、读音、意思非常接近的字，那也是非常自然地。在简化汉字的时候，专家们为了我等学渣不要太辛苦，就把好几个看上去像多胞胎的繁体字，简化成了一个。这是多对一的关系。 而你再把简体字倒回去变成繁体时，就要仔细辨别，它原来到底是哪个字，而不是仅仅依赖于电脑。 比如钟情的钟字，繁体是鍾；而时钟、钟表的钟字，则是鐘。一个右半边是重，另一个右半边是童字。但两个字都简化成了钟。 比如模范的范字，当用为模范、范式的意思时，繁体字对应是範，而用做姓氏时就还是范。这就是为啥我们在古书里也会发现“简体字”，别急着说那书是赝品，而是我们在简化汉字时，用了比较简单的那个古代汉字，代替了所有的多胞胎。 昨天，画事君看到下面这篇文章，把这份家谱的错别字讲的很清楚。特别转给大家看。 写个错别字并不是什么大事儿，画事君也经常笔误，但是白纸黑字印成家谱，还那么多错别字，也是有点儿糗大了，要是德云社谁看见，还是建议贵班主重印的好。另外那段四个字四个字的话看起来太大字报了，哪儿有人那么坏。 以下图文来自《书法日课》，原文标题《德云社，请放启功一马！》，作者南村。 最近一阵子，相声界书卷味儿很浓。 离开德云社的相声演员曹云金以一篇万字雄文来回击师父郭德纲，让观众们读得很嗨皮。 说相声的擅长嘴皮子，怎么忽然耍起笔杆子？ 原来，起因是一本古香古色的集子：《德云社家谱》。 对，就是它——  “家谱”，一般来讲应该是很温馨，讲人情的，但在曹云金看来，这本书里却有“赶尽杀绝”的意味，因为在备注中，有这么一段话：另有曾用云字艺名者二人，欺天灭祖悖逆人伦，逢难变节卖师求荣，恶言构陷意狠心毒，似此寡廉鲜耻令人发指，为警效尤，夺回艺名逐出师门。 印在《家谱》里，是这样子的——  这段文字读起来琅琅上口，气势逼人，郭德纲的典型风格。 据说在相声界，《家谱》被称为海底，是明确业内人士师承关系的花名册——  家谱公开之后，观众们、粉丝们在海底“捞”了捞，还真捞出了不少东西。 比如那段让曹云金愤怒的备注，有好事者也给注了一下——  为警效尤的警，是个错别字，正确的用法是儆效尤。 而令人发指的发，应该是头发的髪，而不是中发白的發，繁体字用错啦。即使没有头发，咱也不能把手指头发射出去吧！ 文字小贴士——  除了这俩字，还有一些繁体字误用，我们来罗列一下——  十不准，准的繁体字全错了，不是繁体就一定要加点东西哦。 文字小贴士——   情有独钟的钟，应该是鍾，不是鐘。鍾情会想，鐘情可会响的哦。 文字小贴士——   这哥们的艺名，应该是松树的松，不是鬆散的鬆吧。 即使艺名夸张一些，那这位的本名呢—— 等等，连武松也不放过吗？ 除了名误用，姓也给人用错—— 范振钰的范，岂是模范的範？ 文字小贴士—— 用错繁体字，不能完全怪德云社。但德云社的问题在于，搞不懂繁体，偏偏用繁体，虽说如今流行跨界，但跨好了精彩，跨不好要惹人笑的。 抖包袱惹人笑是你们的专长，但是包袱掉地上砸自己的脚，那笑声可不一样哦。 当然，这本错字连篇的《家谱》最可气的地方，是选了启功先生的电脑字库，有人说这字库是盗版的，这不是重点。即使是正版，有人也能搞出盗版效果。 只是，启功先生一代学者，被人集字到错误不断，狠话连连，这家谱看上去十分诡异。那感觉就像色情图片换了明星的脸，初看别扭，再看恶心。 有人说，没文化真可怕。 其实，没文化本身不可怕，可怕的是没文化却向文化贪婪而无畏地靠拢。（这点我持不同意见，附庸风雅总比媚俗好，所以并不可怕，可怕的是没文化装作有文化。画事君注） 真心希望德云社放启功先生一马，换个字体，并能删繁就简，平复心态，重印家谱。 切记，包袱不要抖在《家谱》上，套用郭德纲先生的口气：因为老话儿说得好啊——忠厚传家。 【最后附送一张图，存着有用。我也是中文系出身啊，看着整理这么清楚的对照表真的好爽。——画事君】 （本文转载自公众号：书法日课） 民国画事更多精彩内容 这样的老太太世间不会再有——张大千传奇女弟子方召麐 可怜堂堂北师大，误把套路当深情 一张鞋拔子脸，怎么做皇帝？ 在马桶里藏金子的吴待秋，他是一个常人 评论区留言 和画事君聊天 |
|
|
