|
（本报讯）从金边搭乘汽车前往西哈努克，汽车要一直沿着4号公路行驶。在4号公路184公里处，有一块不起眼的石碑路牌，石碑上用英文和柬文写着“金边、184KM”。
白底黑字的石碑，与其他摆放在公路两旁、指示公路位置信息的路牌标识，没有任何不同，你很难描述出它有什么特点。即使来回多次，这块“稀松平常”的石碑也难以引起我们的格外注意。
可是，很少有中国人会知道，这块路牌所标示的，是一小片名为“波雷诺”的区域。每年，波雷诺都要吸引大批欧美的文学爱好者前来“朝圣”。而这些人所追寻的，是法国著名女作家——玛格丽特·杜拉斯。
有人介绍，杜拉斯是“一个富有传奇人生经历、惊世骇俗叛逆性格、五色斑斓爱情的艺术家，一个堪称当代法国文化骄傲的作家，一个引导世界文学时尚的作家……”
这些溢美之词，反倒让杜拉斯的真正面目模糊不清。大多数中国人了解杜拉斯，其实是从一本名为《情人》的小说开始的。
这本小说以法国殖民者在越南的生活为背景，描写了一个贫穷却美丽的法国女孩，与富有但懦弱的中国少爷之间的爱情故事。
《情人》的爱情故事不是虚构的，而是作者杜拉斯在越南的真正经历。书中描写的情人，真名叫做“李云泰”，是一位中国人。这本带有自传性质的小说，在改编成电影之后，受到很多追捧，其中中国少爷的扮演者，正是大家熟悉的中国演员“梁家辉”。
但是，杜拉斯的追随者们知道，除了《情人》之外，这个传奇的故事还有另外一个版本，它出现在杜拉斯更早期的作品《抵挡太平洋的堤坝》之中。
只是在《抵挡太平洋的堤坝》中，杜拉斯有着更多对于自己的父母的细致描写，而故事的背景，就发生在距离胡志明市几百公里的柬埔寨波雷诺，4号公路上那个不起眼的石碑路牌附近。
杜拉斯的父母，是响应法国政府的号召，来到当时作为法国殖民地的印度支那的。法属印度支那包括今越南、老挝和柬埔寨等在内的区域。
来到殖民地不久之后，杜拉斯的父亲因病逝世，母亲则带着三个孩子留了下来。依靠作为教师的微薄工资，母亲一人养活三个孩子，却在一次土地投资失败之后，彻底陷入了贫穷。
1924年至1935年期间，母亲向法属印度支那当局的地籍管理局，租用了南方太平洋海边一块租借地。因为没有行贿，母亲租到的是一块不可耕种的盐碱地，太平洋的大潮不断侵蚀，这块土地无法栽种任何作物。
为了挽救自己的土地，母亲发动当地柬埔寨人一起建造“抵挡太平洋波浪的堤坝”，但这个乌托邦式的计划却没有成功：螃蟹咬烂了堤坝，一夜之间，堤坝就垮了。
“希望”是《抵挡太平洋的堤坝》的关键词，“我以前挣下的钱，为了买这块租借地，我一个子儿一个子儿节省下来的钱都到哪里去了？这笔钱现在在哪里呢？……人必须靠某种东西而活。”
希望破灭后，母亲死在了自己的小楼里。母亲的小楼，就在柬埔寨西哈努克的波雷诺区。从波雷诺区往海边走一段距离，就是那块让母亲伤心欲绝的盐碱地。
从金边通往西哈努克的4号公路184公里处下车，看见那块“稀松平常”的石碑路牌。 我们可以跟随杜拉斯的步伐，去“朝圣”将近一个世纪前的传奇爱情和那个关于希望破灭的故事。
当年盐碱地，现在已经修起了新的大坝。（盛倩玉） |
|
|
来自： tongtong865 > 《柬埔寨》
