第十七计 抛砖引玉

【原文】类以诱之，击蒙也。

【翻译】用类同的事物引诱敌人，然后打击前来逐利的蒙昧之敌。

 

【按语】诱敌之法甚多，最妙之法，不在疑似之间，而在类同，以固其惑。以旌旗金鼓诱敌者，疑似也；以老弱粮草诱敌者，则类同也。如楚伐绞，军其南门，莫敖屈瑕曰：“绞小而轻，轻则寡谋，请无捍采樵者以诱之。”从之。绞人获三十。明日绞人争出，驱楚役徒于山中。楚人坐守其北门，而覆诸山下，大败之，为城下之盟而还。又如孙膑减灶而诱杀庞涓。

【翻译】引诱敌人的方法非常多，最精妙的方法，不是用似是而非的利益去诱惑敌人，而是用看着很真，甚至真实的利益去诱惑敌人，如此便可使敌人深信不疑。用旌旗金鼓引诱敌人，只是疑似；而用老弱粮草引诱敌人，则是类同。比如春秋时期楚国出兵讨伐绞国，大军驻扎在绞国都城的南门外，大臣莫敖屈瑕向楚王建议道：“绞国小而轻率，轻率就会缺少谋略，请不要派兵保护我们的樵夫以引诱他们。”楚王接受了这个建议。第一天绞国的士兵抓住了三十个樵夫。第二天绞国的士兵争相出城，在山中追捕楚国的樵夫。楚军一方面派兵驻守北门以截断绞军归路，另一方面派兵在山下埋伏以偷袭绞军，最终楚军大败绞国，在迫使绞国签订了城下之盟后凯旋而归。又比如孙膑使用减灶计诱杀庞涓。

【版权声明】摘自上海古籍出版社《兵家修炼》，供读者交流、学习，不得用于商业活动。