分享

马克·吐温对于自渎这件事有他自己的看法

 leee68 2016-09-28

利维坦按:马克·吐温的讽刺才能人所共知,在论自渎这本书中,这位作家自然会借此敏感话题发表一番他的看法。


回复“防撸”,可以看之前推送的《看着就疼:1856到1916年间的防撸工具》。那也正是马克·吐温生活的年代。



文/Maria Popova

译/Katherine鹮鹮


“如果一定要在性生活上疯狂,请不要与右手相伴。”


1879年,44岁的马克吐温——小女孩的消极偶像、媒体尖锐的批评者,接受了自己粉丝的离谱要求——在巴黎的一个男性俱乐部举办了一场演讲,名为“性交中断的科学观点”。“性交中断”,其实就是打飞机的意思。《圣经》中的奥南,因将精液撒在地上而被上帝杀死。



吐温的这场离经叛道的演讲最后被改编成了著作《论自渎》(公共图书馆),并配以迷人的维多利亚式的版画装饰。为了彻底地读懂马克·吐温在讲座上的观点,让我们首先回到《圣经》的告诫中去。


在中世纪,人们热衷于欲望,天主教会认为自渎是不可饶恕的大罪,应该被永远罚入地狱。在马克·吐温的时代,当医学开始从宗教教义中分裂出来,医生不再坚称上帝会杀死打飞机的人,但也强烈表示打飞机会对人类健康带来极大危害。并告诫说这种危险行为会导致猝死,所以医学警告的抑制作用其实和宗教的道德判断如出一辙。维多利亚时代的报纸经常有为男性贞操带打广告的专栏,此外人们还生产“科学的”药物来抑制欲望,甚至设计了金属钳来遏制不需要的“兴奋”。以上这些,都是曾经被认为治疗打飞机的重要手段。



一份1903年的医学测试证明了时代的精神:“你要告诉你的儿子当他操弄或者刺激性器官时,他的全身都会受罪,这就是为什么自渎被称为‘自虐’。这是很可怕的罪恶,而且事实上比说谎或者偷盗更加糟糕。因为,尽管这两者很恶劣,会毁灭灵魂,自虐却会把灵魂和身体都毁灭。这种令人憎恶的习性为消耗性疾病、中风和心脏病埋下了祸根。它使许多男孩子迷失了心智;而且,当他们长大了,就会选择自寻了断。”


吐温的演讲保留了对宗教的尖锐批判,一方面讽刺了当代文化对于打飞机的抨击,一方面又嘲弄了宗教学那些晦涩的理论支撑。他的演讲从不同维度嘲笑了社会文化和宗教态度,比网络上出现的那些文化名人论及自渎的名言早了一个多世纪。


吐温的演讲要素包括:



“自古至今,所有伟大的作家无论在健康还是道德上,都在自渎这个话题上饱受挣扎;这说明了它的高尚和重要性。作家们的看法各执一词。荷马,在伊利亚特的第二本书中,充满热情地说,‘让我自渎或者让我去死!’凯撒,在他的传记中说,‘对孤独的人来说它是伴侣;对被抛弃的人来说它是朋友;对年老的和阳痿的人来说它是恩人;对于那些不名一文的人来说,他们还是富有的,因为他们仍然有这个宏伟的消遣。’《鲁滨逊漂流记》说,‘我描述不出我所拥有的这个文雅的艺术。’伊丽莎白女王说,‘这是童贞的保障。’塞奇瓦约,那个祖鲁英雄,评论道,‘在手中得到一次安慰比在丛中两次都值得。’那个流芳百世的富兰克林曾说,‘自渎是创造的母亲。’他还说,‘自渎是最好的策略。’


米开朗琪罗和其他的古时大师(吐温认为古时的大师是一个缩略词)。米开朗琪罗对教皇尤利乌斯二世说,“自我否定是高尚的,自学是仁慈的,沉着是有男子气概的,但是真正伟大并鼓舞人心的灵魂与自虐相比却是贫穷且平淡的。”


看过了历史中的自渎反对者的虚假之辞后,吐温搬出了重磅武器给宗教学以致命一击——人类进化:



“达尔文在放弃‘猴子是人类和低等动物的连接’理论时很伤心。但我觉得他太草率了。


猴子是除了人之外唯一实践了此理论的动物;作为人类的兄弟;我们之间还有情感的共鸣和血缘的连接。给这个聪明的动物一个泄欲的目标,他立刻就会撇开手头事物而对此感兴趣;在过程中,你会从他的表情中看出他对人类智慧以及情趣的传承。”


然后,吐温开始重点抨击反对打飞机的荒谬,并且给出幽默的评判标准,及再次取笑对后果的谣传:



过度沉溺于打飞机会怎样?暴食、酗酒、吸烟、欢乐地聚会、开玩笑、讲荤段子——最重要的,绘画的渴望。


而打飞机带来的不良后果则包括:记忆衰退,失去活力,抑郁,绝望,无趣,甚至失去子孙后代。



吐温的结论:


在所有的性交方式中,打飞机是最不值得推荐的。作为娱乐它是短暂的;作为职业它是令人疲乏的;作为一种公共展览课(好比现在)也不能盈利。在上流社会它是不适宜的,而在有教养的社会里它早就被驱逐出社交平台了……所以,总而言之,我要说的就是:如果一定要在性生活上疯狂一把,请不要与右手相伴。当你发现在身体里发生了革命性的暴动时,约会吧,请不要掏出你的右手。





利维坦”(微信号liweitan2014),也就是我本人吴淼(写诗的时候叫“二十月”)的订阅号,纯粹个人兴趣——神经基础研究、脑科学、诗歌、小说、哲学……乱七八糟的什么都有。反清新,反心灵鸡汤,反一般二逼文艺,反基础,反本质,不以商业化为目的,也不追求所谓用户数量,喜欢就来看看,没准儿能给你些启示,不喜欢就麻烦你手一哆嗦取消对我的关注。


    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多