坛子轶闻
魔术师华莱士·史蒂文斯 身穿乌鸫色燕尾服 把一只灰色无花纹的坛子，置于 田纳西的小山顶上 圆圆的坛子，如他鼓吹的那样 像一块魔力十足的磁石 吸引散乱的荒野 一齐向坛子涌来
坛子迅速膨胀 整个田纳西都在坛子里受孕和繁殖 除了不孳生鸟雀或树丛 猫和猫王，猪和玉米饼 鸢尾花和灰熊……都在 教堂尖顶的冷月下鬼魅般游走 从坛口飘出的蓝调之音 像史蒂文斯晃动的手指
坛子阴湿的底部，藏着 两把手枪。在史蒂文斯小憩的片刻 射出十三发子弹 史蒂文斯跳进坛子 从十三个洞孔，观察一只黑鸟 盛夏的雨水，密集地落进坛子里 这风采非凡的坛子，现在 成了一个巨型喷壶
俄罗斯套娃
用白桦树做的阿赫玛托娃 用椴树做的茨维塔耶娃 用橡树做的巴纳耶娃或者帕甫洛娃或者 用莱姆树和白杨树做的伊萨耶娃 格拉诺娃、卡拉瓦耶娃…… 在阿赫玛托娃身上，你可以看到 苍茫而广阔的俄罗斯天空 白银般皎洁的月亮 像“燃着白焰的玫瑰，弯下腰肢” 而在茨维塔耶娃那里，你可以从 教堂塔尖的晨露和天鹅的倒影 进入她凄美的墓地。没有 哪里的果子，比她墓地里的草莓更大、更甜美 深色披肩的阿赫玛托娃 离今天的蝴蝶最近 是最外面的那个套娃 茨维塔耶娃始终被苦难的冷雾笼罩 “用呼吸推动你的船帆” 如今的彩绘与烫金，都不能擦去她绝望的泪水 而我把最小的套娃称做巴纳耶娃 一个贤惠、脸上生着几粒雀斑、喜欢回忆的 俄罗斯主妇。从她明亮的眼眸里 你可以看到屠格涅夫的眼镜 陀思妥耶夫斯基的金色头发 托尔斯泰的田庄和乡村学校 涅克拉索夫疼痛的咽喉…… 这些用俄罗斯树木制作的套娃，洋溢着 冰雪凛冽的气息和诗歌的清香 被保留的年轮和木纹里，仍然珍藏着 遥远的星光、忧郁的琴声和夜莺的歌唱 在最小的那个套娃里 一位诗人，安放了自己的灵魂—— 一具萤火虫的尸体。宛若 “隐藏着一只带刺的褐色的小小花冠”
特朗斯特罗姆在中国
诗人是一只候鸟。他说：我渴望能去 中国。他用斯德哥尔摩温暖的翅膀 飞行了十五个小时 （长出一些丝绸般的羽毛）
他有点兴奋，忘记了时差。满头白发 穿中山装的艾青前来。两位诗人 之间，是陌生的微笑，北岛的译诗 十二公升的中国茶水 （诗人的膀胱真的不错）
第二天，他登上长城。长城是诗的 灵感之鸟。一只转换图像的 火鸟。他“骑上这只火鸟”。但它以极度的 狡猾，从诗歌里飞走 （“我是我今天的忏悔”）
两天后，他碰上可怕的礼遇：他的上海 酒杯，斟满了从一个泡着一条毒蛇的 酒瓶里，倒出的烈酒 他用筷子，夹起了一根蛇一样的面条 它想逃脱，但还比较听话
他给身在美国，听着风声的罗伯特·勃莱 写信。他说：你值得从这个国家得到 一封信。他贴了一张 牛图案的中国生肖邮票
白天，他和一千万中国人走在大街上 （多么奢侈的事！）偶尔，停步 在一座新的玻璃大楼前 “许多窗户移到一起变成了唯一的窗户” 许多玻璃聚在一起变成了一块玻璃
他想把太阳的反光（他叫太阳猫）照到 什么人的脸上。晚上，他披着霓虹 灯影，在自行车流里散步 “先消失，再冒出来，再消失……”
|
|
|
来自： 易良义 > 《语言 学习 写作 故事 笔记》
