分享

学渣读完30万字的5本英文原著,如何做到的?

 北书房2014 2016-10-17

我向大家推荐了一个网站testyourvocab.com,它做过一次完整的词汇量调查。可实际上,调查结果我只展示了一部分,另外那部分是啥呢?


就是下面这张图:



阅读对词汇量增长的影响


答案很明显了吧,同是15岁的青少年:


适量阅读的人有18000的单词储备,相当于3倍的六级词汇量,比不怎么阅读的人高了整整50%!


那我们中国学生的英文阅读量怎么样啊?呵,除了教材和试卷,很多人连中文课外书都不怎么碰,更别提英文原版书了。


据正规机构统计:


- 93%的中国学生学过英语

- 只有3%能无障碍阅读英文书籍和期刊


1/ 为什么要读原版书?


有人说这仅仅是个调查,阅读量提升英语水平的说法,究竟有没有理论依据呢?


有的。


美国南加州大学的语言教育学家——史蒂芬·克拉申(Stephen D.Krashen)把毕生精力都奉献给了二语习得,他提出:


'阅读是成功习得第二语言的最佳路径。'


People acquiring a second language have the best chance for seccess through reading.

by Stephen D.Krashen


克拉申在著作《输入假说:理论与启示》讲到一个核心思想:


'只有当习得者接触到可理解的语言输入,  才能有效习得语言。'


什么叫可理解


打个比方,最近几年,美剧冰与火之歌非常火,你说我现在四级水平,去看冰与火之歌(A Song of Ice and Fire)的原著——不用想,注定如看天书。


这叫不可理解的语言输入。


公认5星难度的英文小说


所谓「可理解」,也不是说特别简单,而是指文章难度比你现有的知识水平要高那么一丢丢,尽管如此,你也完全有能力掌握全文大意。


这就是著名的i+1理论


i 是你现在的英语水平,+1的意思是,阅读材料要比你现在的水平高1个档次。


换句话说,你的阅读材料太难了(i+10)不行,完全看不懂;太简单也不行(i-1),提升效果太弱。


有的人即使过了四六级,仍然天天怼着四六级卷子,准备下次刷高分。这种行为其实就是 i 的水准,非要反复练习(i-1)的材料,不断修炼过门槛的技术,但这门槛也从来没变化:


分再高,大纲还是那6000词,难度还是那样,你的上限也就如此了。


克拉申还指出:


'理想的输入还应该既有趣又相关。'


换句话说,输入的语言材料越有趣、越有关联, 学习者就会在不知不觉中习得语言。


那如何找到既适合自己水平又有趣的阅读材料呢?


英文小说无疑是最佳选择。


2/ 推荐5本英文小说


我的确是个学渣,专业课学得烂,英语也不好,开始读原著的时候,四级也就刚刚过线的水平。


幸运的是,由于我选到了难度合适的阅读材料,才得以读完近30W字的5本英文小说,在这儿推荐给大家。



难易指数:★


#1 The Little Prince(豆瓣评分:9.2)




《小王子》的故事,很多人小时候都看过吧,小王子、蛇、玫瑰、沙漠、星球等等奇幻事物层出不穷。


圣·埃克苏佩里的这部成人童话,有趣简单,篇幅很短,作为原版书入门的第一本书那是再好不过了。


#2 Flipped(豆瓣评分:9.0)




2010年同名电影《怦然心动》大热,男主Bryce可算是迷倒万千少女。


小说以小女孩和小男孩视角交替讲述,这个关乎初恋、成长的可爱故事,在原著里刻画地更加细致动人 ~


#3 The Catcher In The Rye(豆瓣评分:8.7)




《麦田里的守望者》是本争议很大的世界名著,讨厌这本书的人非常讨厌,喜欢的人又喜欢得不得了。


J.D. Salinger通过对主人公霍尔顿的刻画,描绘了美国50年代青少年颓废的生活状态,也就是所谓「垮掉的一代」。


这也是我读的第一本英文原著,用词地道、脏话很多,看起来十分带感ヽ(ˋ▽ˊ)ノ



难易指数:★★


#1 Animal Farm(豆瓣评分:9.3)



一位作家曾对乔治·奥威尔(George Orwell)这样评价:


至于其文笔,有光芒,又有锋芒,举得例子都极奥妙,令人读之唯恐易尽。

——钱钟书


如果说久负盛名的《一九八四》是政治预言,那么这本《动物庄园》应该称之为政治寓言。


全文用词稍难,但篇幅很短,而且情节精彩至极,读原版书错过这本可就太亏了。


#2 Norwegian Wood(豆瓣评分:9.0)




Haruki Murakami就是那位陪跑7年(编者注:过了昨晚之后,就是8年了hhhh)诺奖的日本作家——村上春树,小凡的微信号Murakami24就是取自这儿,没办法,太喜欢他的书了嘛。


《挪威的森林》是村上流传最广的作品,大家应该也不陌生,简体版译者是林少华,我看了整整三遍,还不过瘾,今年暑假找来杰·鲁宾的英译本Norwegian Wood 来读,又是另一番风味。


这本书不难,句式一点儿不复杂,但篇幅比较长,400页左右,所以给它打两颗星,进阶的时候可以看一看。


综合考虑用词难度、篇幅长短,小凡把5本书排了个序。


推荐大家按照下表顺序逐本阅读:



当然,你也可以找自己喜欢的小说来看,不过难度一定要把握好 ~


3/如何阅读?


说起来容易做起来难。


有的人说我连中文小说都看不下去,更别提英文了,这里有没有什么阅读技巧?


有的,总的来说有三点:


 透析法


所谓透析,指的是一部分单词透过不查,一部分单词查词析出。


所以说千万不要每个单词都查词典。反之,效率低下不说,满页都查了生词也会打击你的积极性。


你至少应该刻意练习,连续两个生词只去查一个。


 每日简短温习


每天花5~10分钟迅速「眼熟」昨天查的生词。大部分时间用来阅读,少量时间温习词汇。词汇为辅,阅读为主,孰轻孰重你要考虑清楚。


 集中阅读


英文原著铁定比你读中文书要慢,但千万不要拖太久。


把一本书拆散到三四十天来看,完全把它当做一种任务,效率很低,基本没了读小说的乐趣,这种时候最容易半途而废!


我的建议是一天最少看一章,每章内容算一个完整的情节,这样既有练习效果,又可以享受故事情节的乐趣。


这三个阅读技巧,我参考了《把你的英语用起来》这本书part3里的内容,想了解更详细阅读方法的同学,可以看一看哦~


最后给大家提个醒儿,说三遍:


不要买纸质书来读!

不要买纸质书来读!

不要买纸质书来读!


这是个大坑,我亲身经历过。我读的第一本原版书The Catcher In The Rye就是买的纸质,整整磨了一寒假才看完,因为查词太麻烦了!一个一个字母输到手机词典,实在费时间,而且最后生词汇总温习的时候也很不方便。


解决办法是直接用手机阅读器来看mobi电子版。下一个欧路词典APP(有点击查词功能),效率比纸质书不知道高到哪里去了。


当然,我最推荐的还是用kindle(亚马逊出的电纸书阅读器),理由如下:


①取词方便。点击查词,字典更权威。

②不伤眼睛。墨水屏幕,无光不伤眼。

③不受干扰。功能专一,只能够看书。


关于原版书阅读,如果你还有任何选书、阅读方法、买电子书上的疑问,欢迎在简书上私信我,我会一一帮你解答 ^_^


2016 高顿CFA 保留其所有权利,作者|靳凡(简书作者),出处|简书(www.jianshu.com)如有异议,请回复本微信。

众石金融:布局互联网金融细分板块 深耕车贷领域新蓝海 2016-10-17 10:06:00证券之星 分享 参与   近月来,互联网金融行业正平稳度过“敏感期”,科技巨头纷纷大规模涌进,互联网金融正式迈入高速发展之年。互联网和金融的融合,绝不仅仅意味着单纯的网贷模式,而是整个金融产业一次大的升级,如同此前电子商务兴起,对整个商业零售产业所带来的影响。   众石金融,作为一家新上线的互联网金融平台,在发展上更为从容理智,在资产端的选择更应沉着慎重。但众石金融十分明确的是,金融运作的核心机制并未改变,即风险控制,就如同电子商务无论如何发展,企业终归得依靠产品的品质才能长久立足一样。   “深耕车贷领域,倾力打造深圳地区极具创新的车贷平台!”众石金融运营团队经过深思熟虑,在一次小组工作会议中正式确定了平台的发展方向。   中国车贷前景到底有多大?   据公安部交管局统计,截至2016年6月底,全国机动车保有量达2.85亿辆,其中汽车1.84亿辆;机动车驾驶人达3.42亿人,其中汽车驾驶人2.96亿人。      (2016年全国汽车保有量前十城市)   汽车保有量达1.84亿辆,新登记1328万辆。随着群众机动出行需求不断提高,汽车市场潜力持续释放,汽车保有量保持快速增长趋势。上半年汽车保有量净增1135万辆,新注册登记汽车达1328万辆,比去年同期提高199万辆,同比增长17.62%。   就目前的汽车市场来看,国家经济在飞速发展的同时,汽车已逐渐成为了家庭的必备品,汽车的保有量在未来将会越来越多。而构架在丰富汽车保有量之上的是潜力巨大的汽车金融,如汽车消费贷、汽车抵押贷、汽车整个产业链的金融。   众石金融正是以此为契机,开始了业务上的深、专、坚,形成以“车贷宝”为招牌的车贷明星产品。   车贷的优势体现在何处?   最新出台的《办法》,被不少业内人士看做是“史上最严”监管细则,而此前饱受争议的P2P网贷行业再次被推上舆论的风口浪尖。尽管争议巨大,但行业监管无疑已经走上日程。行业初步的跑马圈地已经出现大巨头轮廓,在行业整体交易量不断增长的当下,网贷第二阶段发展已经开始。   对于行业初步发展后阶段,率先进入细分领域才是后发突围的机会。因此,众石金融坚持专注汽车金融,深耕车贷领域,力图以深、专取胜。   中国证券网讯(记者 高翔)筹备近一年的浙商国际金融资产交易中心(下称浙商所)近日开业,这意味着浙江省又添一家金融资产交易中心。   此前,浙江省已有省级的浙江金融资产交易中心。浙江互联网金融资产交易中心也位于杭州,这是中国第一家获得政府批准的互联网金融资产交易中心。2014年,浙江物产集团还投资成立了温州金融资产交易中心。此外,浙江股权交易中心也提供权益产品交易的业务。   事实上,浙商所于去年11月就获得了批文。2015年11月,浙江省政府专门下发了浙政办函〔2015〕98号文件,正式批准浙商所成立。   浙商所董事长赵暖对中国证券网记者表示:“我们在筹建上下了很多功夫,包括系统开发、产品报批、市场营销网络的搭建、公司战略定位,以及团队的打造。此外,之前的市场有些让人看不懂。P2P行业没有任何准入门槛,越小额、久期越短的产品利率越高,市场定价已经不正常了。所以当时即使有产品,我们也没有马上交易。”   赵暖此前担任新华信托董事长,而新华信托参与发起的东方新华投资管理有限公司(以下简称东方新华)正是浙商所的股东之一。据了解,浙商所注册资本为1亿元人民币,浙江省国有资本运营有限公司占股20%。其余的股东还包括复星集团、遇志投资、尚信资本和上海方仕等。   浙商所定位为非标金融资产标准化交易平台,主要交易品种包括资产证券化产品、应收账款债权及其收益权、企业债权及其收益权、信托类资产收益权、专项融资计划、专项资产管理计划、全球配置型金融资产,以及法律法规允许的其他可交易品种等。   赵暖表示:“金融资产只有可标准、可复制、可流通,互联网的优势才能发挥出来。所谓的风险,只有在透明的市场上反复地流通、不断地交易才能识别出。此前,银、政、保、信、基各自的交易制度是不共享的,这就导致了产品结构的层层嵌套、叠床架屋,资管套信托、信托套基金子公司,回头再做一个单一信托。每过一道,都是成本,都是需要税费的。事实上,只要把中间环节去掉了,融资成本就降下去了。浙商所希望探索出规范的金融产品。”   具体来说,浙商所会重点从事浙江省域的基础设施投融资和市县经济综合开发与存量国资资产盘活。赵暖对记者表示:“我们主要服务浙江省信用较好的区域。以往政府用于改善民生的投入是偏离市场原则的,效果不是很理想。政策现在提倡用PPP替代政府购买服务,因为私人资本是有逐利需求的。在我看来,可以采取一个折中的方案,即将政府补贴和市场化运作结合起来,变成一个准市场化的行为,这样既能降低基础设施融资的成本,效率也比政府补贴来得高。”   关于浙商所与浙江省其他金融资产交易中心的差别,赵暖不愿多谈。他仅表示:“我们拼的不是资金,是服务,是融资的低成本和可获得性。”   日前,国务院办公厅发布了《互联网金融风险专项整治工作实施方案》,人民银行等17部门也联合发布了《国务院办公厅关于印发互联网金融风险专项整治工作实施方案的通知》,要求采取“穿透式”监管方法,透过表面界定业务本质属性。   赵暖认为:“这轮互联网金融的专项整治,实质上是抬高了门槛,建立了标准,淘汰了一大批不合格的从业者。金融行业有句话:最佳实践成就监管标准。以往,金融市场是分割和孤立的,金融产品是静止的,未来要形成统一和联通的市场,需要顶层设计和业界实践共同推动。投资者适当性管理也是同样道理。当前的投资者适当性管理是设置起投金额,这肯定不是最好的办法,但目前也找不到更好的办法。之所以要穿透,也是不得已为之,不然连起投金额也无法度量了。”


    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多