【原】稱贊Sevim的話語

2016年十月二十日，我們班同學和來中國的德國學生一起乘車看大連跨海大橋，隨后又一起乘車去KTV唱歌，乘車時極為漂亮的德國土裔美女Sevim坐在我旁邊（極為美麗的回憶）。晚上回到“大連七日陽光賓館”，我用whatsApparat 跟她說：“Was für ein Pech!Ich weiss nicht,wann ich noch eine Schoenheit wie du wiedersehen kann.”(多么可惜啊！我不知道什么時候能再看到和你一樣漂亮的美女。)她回复說，可惜不能和你們再見了，和你們在一起真的很開心。我說，我想讓你開心。她回复個笑臉。我繼續說：

“Deine Schoenheit ist so geschmackvoll wie Rose（你的美貌就像玫瑰一樣脫俗），

 deines Laecheln ist so sanft wie Wind (你的微笑就和風一樣溫柔) ，

 deine Augen sind so klar wie Meerwasser (你的眼睛就像海水一樣清澈)，

 aber zurzeit wirst du zu einen bunten Regenbogen ,der im Himmel geh?ngt ist ,(但是現在你化作天邊的一道彩虹)

 und hinterlaesst mir nur schoene Erinnerung .(留給我的只有美好的回憶)”

隨後和別人一起修改為：

 

Die Schokolade ist sehr süß

Deine Schönheit ist so geschmackvoll wie eine Rose，

 dein Lächeln ist so sanft wie der Wind ，

 deine Augen sind so klar wie Meerwasser ，

 aber zurzeit wirst du zu einem bunten Regenbogen ,der im Himmel hängt und mir eine berauschende Erinnerung hinterlässt  .

obwohl die Schokolade sehr süß ist, ist dein lächendes Gesicht süßer。

巧克力很甜

你的美貌就像玫瑰一樣脫俗

你的微笑就和風一樣溫柔

你的眼睛就像海水一樣清澈

但現在你的秀髮化作天邊的彩虹，留給我醉人的回憶

巧克力雖甜，甜不過你的笑臉