|
The more the merrier, 一起跟东方君读起来！ 爱读书的姑娘(以及小伙儿) 更是魅力无穷。 不信？来读读今天的晨读内容。 
今天东方君推荐的英文段落选自一篇有趣的文章——Date a Girl Who Reads (和爱读书的女孩约会吧)。原文及译文刊登在《新东方英语》2014年9月号。所谓“腹有诗书气自华”，爱读书的女孩是什么样子呢？一起来读读吧！下面是音频，便于大家跟读模仿：
Date a girl who reads. Date a girl who spends her money on books instead of clothes. She has problems with closet space because she has too many books. Date a girl who has a list of books she wants to read, who has had a library card since she was twelve.找个喜欢读书的女孩约会吧。找个把钱花在书上而非衣服上的女孩约会吧。这样的女孩总嫌书柜的空间不够大，因为她的书太多啦。找个有一长串的书想读的女孩约会吧，她12岁就拥有了图书馆的借书卡。Find a girl who reads. You’ll know that she does because she will always have an unread book in her bag. She’s the one lovingly looking over the shelves in the bookstore, the one who quietly cries out when she finds the book she wants. You see the weird chick sniffing the pages of an old book in a second hand book shop? That’s the reader. They can never resist smelling the pages, especially when they are yellow.找个喜欢读书的女孩吧。你会发现她喜欢读书，因为在她包里总放着一本未读的书。她是那个在书店里浏览书架时会满心欢喜的女孩，在找到自己心仪的书时会轻轻地惊呼。你看到那个在二手书店里嗅旧书页的古怪丫头了吗？那就是喜欢读书的人。她们总是忍不住要去闻闻书页，纸张泛黄时更是欲罢不能。She’s the girl reading while waiting in that coffee shop down the street. If you take a peek at her mug, the non-dairy creamer is floating on top because she’s kind of engrossed already. Lost in a world of the author’s making. Sit down. She might give you a glare, as most girls who read do not like to be interrupted. Ask her if she likes the book.她是那个在街边咖啡店一边等待一边读书的女孩。如果偷偷瞄一眼她的杯子，你会发现非乳奶精就浮在表面，因为她已经有点沉浸在书中，迷失在作者营造的世界里啦。坐过去吧。没准她会瞪你一眼，因为大多数喜欢读书的女孩都不喜欢被打扰。不妨问问她是否喜欢正在读的那本书。
喜欢这段晨读内容吗？在你看来，喜欢读书的人有什么特点？欢迎留言跟东方君交流哦~
东方君会在每周一/三/五发布一段适宜朗读或背诵的英文选段，可以是优美的散文、精彩的论述，或是经典的台词、隽永的诗歌，供大家欣赏、诵读。
来吧，一起晨读！莫辜负清晨的好时光。
|
