|
22、韦应物 [作者]韦应物（737-786），唐代诗人，京兆长安（今陕西）人。少年时以三卫郎事玄宗，历任滁州、江州、苏州刺史。其诗以写田园风物著名，语言简淡，涉及时政和民生疾苦之作，亦颇有佳篇。 滁州西涧（1） 独怜幽草涧边生（2），上有黄鹂深树鸣。春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横。 [注释]（1）滁州西涧：俗名上马河，在滁州西。（2）独怜：唯独喜爱。幽：深。涧：两山之间的流水。 [译文]我唯独喜爱生长在西涧河边的茂密芳草，两岸山上枝叶繁茂的树上有黄鹂在啼叫。黄昏时分，下了一场春雨，雨点击打春潮，潮水的涨势更加凶猛了，渡口杳无人迹，只有汹涌的春潮激荡着孤单的小舟。 [作者]徐元杰（1196？-1245），上饶（今属江西省）人。南宋理宗绍定五年（1232年）进士。为政清廉，敢于谏诤，颇有直声，官至工部侍郎，也能诗。 湖上（1） 花开红树乱莺啼，草长平湖白鹭飞（2）。风日晴和人意好，夕阳箫鼓几船归。 [注释]（1）即杭州西湖。（2）平湖：风平浪静的湖面。 [译文]黄莺在开满红花的树上乱啼叫，水平如镜的湖边长着青青的小草，白鹭在湖面上翻飞。天气晴朗，阳光明媚，游人心情舒畅。几只画船吹着箫，打着鼓踏上了归途。 24、王驾 [作者]王驾（851-？）字大用，号守素先生，河中（今属山西省）人。昭宗时进士，官至礼部员外郎，与郑谷、司空图为诗友，是晚唐有名的诗人。 春晴 雨前初见花间蕊（1），雨后全无叶底花。蜂蝶纷纷过墙去，却疑春色在临家。 [注释]（1）初见：刚才见到。蕊：未开的花，即花苞。 [译文]春雨之前，还见到花间露出新蕊，雨后只见花叶，就连叶子底下也找不到一朵花，采花的蜜蜂和蝴蝶，因为找不到花，纷纷飞过院墙，竟使人怀疑春天的景色还在临家的园子里。 [作者]曹豳[音“宾”]，字西士，号东圳，瑞安人，南宋宁宗赵扩佳泰二年（1202年）进士，官至宝章阁待制。 春暮 门外无人问落花，绿阴冉冉遍天涯（1）。林莺啼到无声处（2），青草池塘独听蛙。 [注释]（1）冉冉：渐渐地。（2）无声处：指林间黄莺已老而不再啼叫。 [译文]门外的落花没有人过问，绿树的浓阴慢慢遮遍大地。林间的黄莺已老不再啼叫，惟独听到青蛙呱呱的叫声。 [作者]朱淑贞，南宋女诗人，号幽栖居士，钱塘（今浙江杭州）人，一说海宁（今属浙江）人，生于官宦家庭。相传因婚嫁不满，抑郁而终。能画，通音律。词多幽怨，流于感伤。也能诗。有诗集《断肠集》、词集《断肠词》。 落花 连理枝头花正开（1），妒花风雨便相摧。愿教青帝常为主（2），莫谴纷纷点翠苔。 [注释]（1）连理枝：不同根的草木，其枝干连生在一起。（2）青帝：掌管春天的神。（3）谴：让，使。 [译文]连理枝头艳丽的鲜花正在盛开，但风雨嫉妒鲜花的美丽，时时刻刻想要催促鲜花凋谢。我真想让掌管春天的神长久做主，不让娇嫩可爱的鲜花落到碧绿的青苔上。 即景（1） 竹摇清影罩幽窗，两两时禽噪夕阳（2）。谢却海棠飞尽絮，困人天气日初长。 [注释]（1）即景：眼前的景物。此处以眼前景物为题材作的诗。（2）时禽：燕子之类的候鸟。 [译文]竹子在微风中摆动着，清雅的影子笼罩着幽静的窗户，成双成对的候鸟在夕阳中翻飞，聒噪个不停。海棠花已经凋谢了，柳絮也已飘落尽了。使人困倦的初夏已经来临，白天也渐渐长起来了。 27、王淇 [作者]王淇，字菉漪，宋朝人，能诗。 春暮游小园 一从梅粉褪残妆（1），涂抹新红上海棠。开到酴醾花了事（2），丝丝夭棘出莓墙。 [注释]（1）褪残妆：指梅花脱落，凋谢。（2）酴醾[音“图迷”]：落叶灌木。（3）夭棘：酸枣树。 [译文]梅花零落，像少女卸去妆一样时，海棠花开了，它就像少女刚刚涂抹了新红一样艳丽。不多久，待荼縻开花以后，一春的花事已告终结，惟有酸枣树的丝丝叶片却又长出于莓墙之上了。 |
|
|
