|
12、王勃 [作者]王勃（650--676），唐代文学家，字子安，绛州龙门（今山西河津）人。少时即显露才华。与杨炯、卢照邻、骆宾王以文词齐名，为“初唐四杰”之首，他的创作突破了六朝颓靡绮丽的文风，扩大了题材范围，显示出刚健清新的风格。有《王子安集》。 送杜少府之任蜀州（1） 城阙辅三秦（2），风烟望五津（3）。与君离别意，同是宦游人。 海内存知己，天涯若比邻（4）。无为在歧路（5），儿女共沾巾。 [注释]（1）杜少府：王勃的朋友。少府：官名。（2）城阙：指长安。三秦：长安附近的关中地区。（3）五津：四川岷江中的五个渡口，代指蜀州。（4）比邻：近邻。（5）无为：不要做出。歧路：岔道口，指分别的地方。 [译文]我们分手在三秦地区城阙环绕的长安城，遥望你将去的蜀州风烟弥漫。我与你的离别有着相同愁绪，都是离家外出做官的人。四海之内有知心的朋友，走到天涯海角也好像是近邻。不要在分手的地方，像儿女一样眼泪沾湿衣巾。 13、宋之问 [作者]宋之问（约656--712），一名少连，字延清，汾州（今山西汾阳）人，一说虢州弘农（今河南灵宝）人。上元进士，诗多歌功颂德之作，文辞华靡。有《宋之问集》。 扈从登封途中作（1） 帐殿郁崔嵬（2），仙游实壮哉！晓云连幕卷，夜火杂星回。 谷暗千旗出（3），山鸣万乘来（4）。扈游良可赋，终乏掞天才（5）。 [注释]（1）扈从：担任随皇帝出巡时的侍从。登封：河南省登封县。（2）帐殿：用锦账围成的宫殿。（3）谷暗：山谷幽暗。（4）万乘：皇帝的车驾。（5）掞［音“善”］：抒发。 [译文]锦帐围成的宫殿坐落在郁郁葱葱的高山上，有如神仙一样的出游，实在壮观。清晨的云彩和帐幕一起翻卷，晚上的灯火和天上的星星交杂回旋。幽暗的山谷里千杆旌旗拥出，山里雷鸣喧嚣，皇帝的车驾到来。我跟随皇上出游应该献词赋诗，可惜我缺乏颂扬皇上德仁的天才。 14、孟浩然 [作者]孟浩然 见前。 题义公禅房（1） 义公习禅寂（2），结宇依空林（3）。户外一峰秀，阶前众壑深。 夕阳连雨足，空翠落庭阴（4）。看取莲花净（5）。方知不染心。 [译文]义公高僧安于禅房的寂静，将房子修在空寂的树林之中。门外是一座秀丽挺拔的山峰，台阶前有众多深深的沟壑。雨过天晴，夕阳斜照，树木的翠影映在禅院之中。义公诵读《莲花经》，心里纯净清静，这才知道他一尘不染的虔诚之心。 临洞庭湖上张丞相（1） 八月湖水平，涵虚混太清（2）。气蒸云梦泽（3），波撼岳阳城。 欲济无舟辑，端居耻圣明（4）。坐观垂钓者，徒有羡鱼情（5）。 [注释]（1）张丞相：张九龄，唐玄宗时代著名贤相。此诗表达了作者希望能被引荐的愿望。（2）涵：包容。虚：指湖水。太清：天空。（3）云泽梦：我国古代巨大的湖泊沼泽区，大致包含今湖南益阳县、湖阴县以北，湖北江陵县、安陆县以南，武汉市以西地区。（4）端居：安居，闲居。圣明：圣明之世。（5）最后两句：暗示无人推荐空有从政愿望而已。 [译文]八月洞庭湖水涨与湖岸相平，包容的湖水与天宇相连。水气蒸腾，弥漫着云梦大泽；波涛滚滚，撼动了整个岳阳城。我想要渡过洞庭湖而没有舟楫，想要闲居在家有愧于圣明之世。坐看那些垂钓的人，我空有那临渊羡鱼的心情。 15、高适 [作者]高适 见前。 醉后赠张九旭（1） 世上漫相识（2），此翁殊不然。兴来书自圣，醉后语尤颠。 白发老闲事（3），青云在目前。床头一壶酒，能更几回眠（4）！ [注释]（1）张九旭“唐代著名书法家张九旭。（2）漫：随便。（3）闲事：无事。（4）几回眠：几回醉。 [译文]世上的人随便交朋友，而这位老人却不这样。兴致一来书法自然天成，醉酒之后语言尤其豪放癫狂。头发白了而恬然自乐，不问他事；眼睛里只有天上自由漂浮的白云。床头上放着一壶酒，人生能有几回醉呢！ |
|
|
