纪晓岚与和珅斗对联

水部失火金司空大兴土木

南腔北调中书令什么东西

工部和水部办公的衙门失火后，大司空金简督工重修，他与和绅一样借机搜刮金银，引起大众不满。

有人在新建的衙门上贴了这样一个上联：水部失火金司空大兴土木(这个对联因为嵌入了金木水火土，被认为是绝对)

当时和绅为中书令，纪晓岚对到：南腔北调中书令什么东西

和绅记恨在心，升任尚书后，请同僚喝酒，一只狗从旁跑过，和绅故意问：是狼是狗?(侍郎是狗?纪晓岚官居侍郎)

纪晓岚从容对到：垂尾是狼，上竖是狗!(尚书是狗)