|
达巷党人曰：“大哉孔子！博学而无所成名。”子闻之，谓门弟子曰：“吾何执？执御乎？执射乎？吾执御矣！” 达巷党的人说：“大人呀孔子！博学多识而不能称说他是个做什么的。”孔子听到后，对他的入门弟子们说：“吾该做个什么呢？做个赶车的呢？还是做个射箭呢？我做个赶车的吧。” “大哉孔子”是赞美孔子的，所以后面这句“博学而无所成名”也应该是赞美孔子的话。博学了，不需要靠某一技艺而成名了——就象前面赞美泰伯、尧时说“无得而称焉”、“无能名”一样。 而孔子对门弟子说的话是什么意思呢？有点费解。这是对“无所成名”的回应，字面上的意思是说自己可以通过专执于驾车（御）而成名。但孔子为什么要这样说呢？有一种解释说驾车是一种相对比较卑下的职业，孔子用这个话来表示自谦。我总觉得这种解释有些勉强，但又不能明白孔子为何要这样说。或者，轻松一点，可以看作夫子和自己的门弟子开一个小小的玩笑吧，就如说“割鸡焉用牛刀”。
|
|
|
