|
许衡读书更三师 【原文】 许衡，字仲平，怀之河内人也，世为农。父通，避地河南，以泰和九年九月生衡于新郑县。幼有异质，七岁入学，授章句（1），问其师曰：“读书何为？”师曰：“取科第耳！”曰：“如斯而已乎？”师大奇之（2）。每授书，又能问其旨义。久之，师谓其父母曰：“兒颖悟不凡，他日必有大过人者，吾非其师也。”遂辞去，父母强之不能止。如是者凡更三师（3）。 （选自《元史·许衡传》卷一百五十八 列传第四十五） 【注释】 （1）授：通“受”，接受。 （2）奇：形容词意动用法，“以……为奇”。 （3）凡，总共。更：更换。 【译文】 许衡，字仲平，怀庆河内人。父亲许通，避乱来到河南，于金朝泰和九年九月在新郑生下许衡。许衡从小有非凡资质，七岁入学，学习章句，问老师：“读书有什么用？”老师说：“用来换取科举功名。”许衡又问：“仅此而已吗？”老师大为惊讶。每次学习书本，又能寻问宗旨大义。时间长了，老师对许衡的父母说：“这孩子聪颖不同凡响，日后必成大器，我已不能当他的老师了。”于是告辞而去，父母竭力挽留不成。像这样总共换了三位老师。 |
|
|
