童谣是歌吗?是唱的吗?实际上它往往是用来哄孩子,教孩子学语言的一种方式,最地道也最是味的就是用方言(拿腔作势)唱出的念白。有的还是孩童们自己唱出的。 我的这组济南地方的童谣,就是用普通话唱出来也蛮能说得过去(济南话接近普通话)。 这些歌谣在我们的家族里,是有传承的。起码我的儿、侄辈他们是听过的。如今已有了侄孙,他们听没听过,我已不得而知了。 《月亮奶奶》 月亮奶奶,好吃韭菜。 韭菜乔辣,好吃黄瓜。 黄瓜有种,好吃油饼。 油饼喷香,好喝面汤。 面汤稀烂,好吃鸡蛋。 鸡蛋腥气,好吃公鸡。 公鸡有毛,好吃樱桃。 樱桃有核,好吃小牛犊。 小牛犊跑得快,拉上桌子摆上菜, 你一盅,我一盅,咱俩拜个干弟兄。 注释:1、好:读号,爱好、喜欢的意思。 2、乔辣:其程度介于辣与太辣之间。有人用齁字,我赞成,但我们不那么说。 3、核:读胡儿。 《小老鼠 上灯台》 小老鼠,上灯台, 偷油喝,下不来, 叫奶奶抱下来。 注释:唱此谣时往往伴有动作。即把孩童放在高处,小孩恐惧,大人逗玩儿,然后,抱下来,皆大欢喜。 《拍京京》 拍,拍,拍京京, 京京南,京京北, 京京西里种荞麦。 荞麦开花一溜白, 大簸箕,小簸箕。 抬抬小脚俺过去。 注释:1、拍:读pei胚。 2、麦:读mei妹。 3、箕:读qi器 4、脚:读jue觉。 5、过:读ge个。 6、去:读qi器。 7、白:读bei2声,无对应字。 《炸果子》 炸,炸,炸果子, 腰里掖着个皮锁子。 待开,不开, 花花溜溜布袋儿。 你擦胭脂儿,我擦粉儿, 咱俩变个小人鬼儿。 注释:1、炸果子:即油条,天津(煎饼)果子是也。此处既是动词也可是名词。 2、锁子:锁麟囊类? 3、布袋儿:一般指衣服的口袋或其般大的小布袋。 4、擦:读cha查。 《 拉呱 拉呱》 拉呱儿,拉呱儿, 窗户台上种着二亩甜瓜, 瞎子来偷,光腚子就兜。 哑巴喊,瘸巴撵。 一直撵到前边庄的疤瘌眼。 疤瘌眼去赶集。 到了坡里又偷了一领席。 注释:此歌谣俏皮在尽是难做到的事。兜:动词,用衣服兜着。席:高粱蔑儿编织的床具。 《嘎拉牛》 嘎拉嘎拉牛, 先出角,后出头。 阴天下雨钻阳沟。 注释:1、牛:读由。嘎啦牛,这里指的是蜗牛。还有一种在河沟里生长的螺类济南话也称作嘎啦牛,因其颜色也叫酱油螺丝。 2、角:读家。 3、阳沟:家居院落里的下水道。 《小小孩》 小小孩儿都出来玩, 买长果,过排排儿。 你不给俺吃,俺不和你玩。 注释:夜幕降临,怎么招呼小伙伴儿们出来玩儿呢?就唱这支歌。此,集结号也。 1、 长果:花生。 2、 过排排儿:过家家是也。 《甜秫秸》 甜秫秸,摸秫秸。 摸到哪里再回来? ┈ 注释:此为晚间的一恶作剧游戏。摸到哪里再回来?坐庄的或为首的会说:摸到某某的屁股再回来或者敲敲谁家大门再回来。蜂拥而去,于是恶剧发生。 甜秫秸:有甜味的鲜高粱秸,也指甜玉米秸。 《滴滴筋》 滴滴筋, 放爆仗, 呲溜滴滴一后晌。 注释:1、滴滴筋:早年年间,最甚除夕夜,孩童们燃放的一种手持迷你型烟火。软纸将高盐的火药卷就,铅笔长短,圆珠笔芯粗细。点燃,滴滴呲呲爆火星,很火爆,很热闹,不安全。就图它便宜,就图它热闹,一把儿在手,一后晌不休。 2、后晌:晚饭后的夜间,午夜之前。 《吓不着》 扑拉扑拉毛,吓不着。 扑拉扑拉头发,吓着人家。 注释:这是唱作并举的一段歌谣。幼儿跌倒或者碰伤时,长辈们最常念叨的一段歌谣,边唱边扑啦幼儿的头或身子,心理安慰的成分较大。三唱两念孩子也就不哭了。 《下雨下的大》 下雨下的大, 北京来电话, 叫我去参军, 我还木长大。 注释:这应该是,文革时应时景的一段歌谣。大雨滂沱之时,泥淖中几个光屁股小斯,嬉戏狂欢,大声喊出的。既壮胆也鼓勇气。木:网络已流行,不再解释,济南人就读这个音。 《胡萝卜炒辣椒》 扫扫扫米扫(55535), 胡萝卜炒辣椒。 你爸爸爱吃, 你妈不给他炒。 你爸爸一瞪眼, 你妈一掐腰, 两口子打起仗来, 看也么看热闹。 注释:这是一首为东北民歌鄂伦春小唱曲调填词的一首歌谣。用于玩伴们间的恶搞。第一个你字,可以是被恶搞人的名字,别的你字,也可以换成他字。 当然,会唱这歌的人多数并不知道这支曲调的来历,但是,每当他听到这支曲调的时候,会说这是《胡萝卜炒辣椒》。 《蚂蚱》 是谁破坏庄稼啊? 蚂蚱 为什么不逮住它啊? 蹦跶 因为它有四条腿跳得特别快啊! 注释:这是一首小合唱,往往是一人领唱,齐声回答,套用的是一首民歌曲调,我会唱,但忘了这曲的原名了。待再听到这支曲调时我会记下来的。 对了,在迟志强的歌集里有这首歌。可是,早年我们唱这歌时,他还不知道在哪里蹦跶哩。 《鵮打么子》 鵮打么子,红腚槌, 你妈一年来一回。 注释:鵮打么子:就是那个摇头梆子响的啄木鸟,红屁股。每当秋冬之际,他会光顾我们地方。每有梆梆之声再现,便是它辛勤工作之时。大人们会说:鵮打么子是益鸟,不可惊扰它。于是我们知道它在捉害虫,给树木治病。 鵮:读can掺。尖嘴的鸟啄食。 《春咕咕》 春咕咕,春咕咕, 我长来,你箍搐。 春树忙,椿树忙, 你长粗来,我长长。 注释:春回大地,万物复苏。大人们都期盼自己的孩子顺应这大好的时光快快成长。咕咕叫的斑鸠鸟来了,孩儿快快长吧,不要像咕咕鸟,箍箍搐搐那个样。 春来了,香椿嫩芽粗又壮;孩儿啊,快快长。参天大树好乘凉。 箍搐:收缩的样子。 《跳皮筋儿歌》 一二三四五六七,马兰开花二十一。 二五六,二五七,二八二九三十一。 三五六,三五七,三八三九四十一。 四五六,四五七,四八四九五十一。 五五六,五五七,五八五九六十一。 六五六,六五七,六八六九七十一。 七五六,七五七,七八七九八十一。 八五六,八五七,八八八九九十一。 九五六,九五七,九八九九一百一。 注释:跳皮筋儿游戏,一般为小女孩所为。俩人抻着皮筋儿,中间有一人或多人在跳。这首歌谣就是用来计数,计时的。期间中断(瞎了)算输,再换别人跳。一般从一跳到一百一的就是高手。
《盘脚盘》 盘、盘、盘, 盘脚盘,丫丫葫芦过个年。 珍珠玛瑙,上山打草。 金簸箕,银簸箕,盘盘小脚俺过去。 注释:此段歌谣类似于《拍京京》,游戏都是在床上进行。 脚,箕,去,都使方言,前已注释。 丫丫葫芦:就是被束了腰的“宝葫芦”。 《摸悠转儿》 摸悠摸悠转儿, 摸悠摸悠转儿。 打花鼓儿,踢花键儿。 你吃包子我吃馅儿。 注释:打摸悠转儿游戏,就是尽量在原地旋转,谁不晕倒,谁是好汉儿。 《掇瓦屋》 东乡的,西乡的,都来看我放枪的,啪! 东庙的,西庙的,都来看我放炮的,嘭! 注释:掇瓦屋:捏泥炮,捏泥人,捏泥屋等等的营生儿。人间故事,张三李四,甚至bb,jj,也都是可以捏的。泥巴干了,没水,咋办?乃:“尿尿sui活泥巴”是也。 此间歌谣专属掇泥炮勾当。歌尾的相声字是真泥炮声,不用人唱滴。 《捉蜻蜓》 大儿来了, 食儿来了,饵来了, 逛荡逛荡,回来了。 注释:此歌谣是真唱的,曲调优美,舒缓悠长。我会唱。 1、大儿:我所见蜻蜓中最大个的,绿色,常游弋于水边,荷塘之上,很难捕捉的。手执一枝苇杆儿或细树枝,顶端栓有小蜻蜓(如老蚂、姑姑娘儿之类,不解释)高高甩动,引诱大儿上杆儿捕食,迅速捉之。 2、 了:读liao聊。 世间的民歌,尤其是民谣,更甚乎童谣之类。切不可以科学的,逻辑的,条理的,主流通惯得眼光对待他。 也许他用字不太恰当间或语句也不通顺,甚至残缺半啦儿,说不清楚事儿。这也恰恰是他的美妙所在,情趣所在。 但他终是人类语言的基因库,人们咿呀学语的摇篮。属于你我他的宝贵资源,挖掘他,呵护他,善待他吧。
|