“木瓜”溯源

 

       被誉为“岭南果王”的水果“木瓜”，正式名称为“番木瓜”。这种木瓜是番木瓜科乔木植物番木瓜的果实，原产墨西哥，本是热带野生植物。17世纪时，西班牙人把它带到南洋，当地土著把它改造为水果，马来半岛所产尤佳。按马来土话发音，它被英文标注为 mukuva 。明末清初（不晚于鸦片战争时期）传入广府地区，广州人按 mukuva 这个读音，把这种舶来品现成地叫作“木瓜”。后来，大概是为了区别于中药“木瓜”而称其为“番木瓜”。