谢深甫置瓶苦学 【原文】 谢深甫,字子肃,台州临海人。少颖悟,刻志为学,积数年不寐,夕则置瓶水加足于上,以警困怠。父景之识为远器,临终语其妻曰:“是儿当大吾门,善训迪之。”母攻苦守志,督深甫力学。中乾道二年进士第。 ——选自《宋史》 【注释】 【翻译】 谢深甫,字子肃,是南宋时候的台州临海(今属浙江)人。他小时候就特别聪明,立志学习,曾经多年昼夜不睡觉地不停读书。夜里把装满水的瓶子放在脚下,要是自己稍有困怠,脚下的瓶子便会倒地洒出水来,从而用以驱逐困倦。 他的父亲谢景之觉得儿子长大后一定会成为一个有用人才的。临死前对深甫的母亲说:“深甫这孩子长大了一定会光宗耀祖的,你一定要好好教育他。”深甫的母亲克服了家庭生活中的困难,督促深甫勤学上进。深甫在乾道二年考中了进士。 【附录】 谢深甫(1139~1204)南宋大臣。字子肃,台州临海(今属浙江)人,理宗皇后谢道清为其孙女。乾道二年进士,历官知青田县、大理丞、提举常平、参知政事、右丞相,封鲁国公,时有人上书乞斩朱熹以绝道学,斥为狂妄,以少傅致仕。 |
|