陶渊明《拟挽歌辞》 其三“死去何所道，托体同山阿。”全诗翻译赏析

陶渊明《拟挽歌辞》 其三“死去何所道，托体同山阿。”全诗翻译赏析

死去何所道，托体同山阿。

   [译文]  死去有什么可说的呢？不过是将自己的躯体去伴同山陵而已。

   [出自]  晋  陶渊明  《拟挽歌辞》 其三

  

    荒草何茫茫，    白杨亦萧萧。

    严霜九月中，    送我出远郊。

    四面无人居，    高坟正嶕峣。

    马为仰天鸣，    风为自萧条。

    幽室一已闭，    千年不复朝。

    千年不复朝，    贤达无奈何。

    向来相送人，    各自还其家。

    亲戚或余悲，    他人亦已歌。

    死去何所道，    托体同山阿。

 

注释：

1