御制满洲蒙古汉字三合切音清文鉴 所属类别 : 词汇 《御制满洲蒙古汉字三合切音清文鉴》，三十一卷，清高宗弘历敕撰，清乾隆四十五年(1780年)武英殿刻本，三十二册。版框21.2cm×16.1cm。
折叠 编辑本段 基本介绍《御制满洲蒙古汉字三合切音清文鉴》，三十一卷，清高宗弘历敕撰，清乾隆四十五年（1780年）武英殿刻本，三十二册。版框21.2cm×16.1cm。 此书是清代第一部皇帝敕修满、蒙、汉三体合璧辞典，是乾隆帝为存留满、蒙、汉文音韵，特命阿桂等以《御制增订清文鉴》为蓝本编成。每门首列满文词语，满文词语左侧标注汉文二合切音字，满文词语下左侧注蒙文切音字、右侧注汉文对音字；次列蒙文译词，蒙文译词左侧标注汉文二合切音字，蒙文译词下左侧注满文切音字、右侧注汉文对音字；最后列汉文译词，汉文译词下左侧注满文切音字、右侧注蒙文切音字。正文一组满、蒙、汉文对照词语，共包括满、蒙、汉三种文字对译词及其、互注切音字、对音字等共11项，其类目及词语编排顺序等均与《御制增订清文鉴》接近，共36部、288类，约收13870条词语。 该书是有清一代众多辞书中语言学价值最高的一部。此外，该辞典在清代确立了编纂满、蒙、汉三体合璧辞典典范，后收入《四库全书》。 |
|
|
