一、读。“读书破万卷,下笔如有神。”古诗非常精练,但不一定好读,因为古诗用字很讲究,加上古代的书面语比较生僻。因此,读古诗,一定要先查字典,把生僻字的读音查准。要多读多念,读得抑扬顿挫,有声有色,琅琅上口,直到熟读成诵。 二、查。古诗的意思不好理解,要用工具书来查找字词的意思,有时字典上查不到,还要查找其他古诗辅导书籍,在字词的旁边批注上白话文。也可以用一本字簿,把古诗中的字、词、句的意思写清楚。
四、写。“好记性不如烂笔头。”读懂古诗,要做到读与写相结合,把古诗翻译成通顺连贯的白话文。在翻译改写中要注意古诗当时所处的时代背景。还可以运用一些道具、衣饰,叫几个同学进行表演,根据场面情境,再发挥想像力,这样写才能得心应手,生动感人。
|
|