|
第一次知道朱生豪，是网络疯传的民国四大情书，另外三个是徐志摩、沈从文和鲁迅，朱生豪贵为之首。 身为起江才子，中英文皆佳的他为了追女诗人宋清如，一出手就是308封荡气回肠的情书。 这对CP之所以出名，主要是因为朱豪生缠绵不绝的情书。其威力之大，只想劝各位单身人士，久读伤身啊。
有人说，最可爱的地方是他在信中对宋清如的称呼有祖母大人，傻丫头，无比的好人，小亲亲，宝贝，宋宋，妞妞，小鬼头儿，昨夜的梦，宋神经，你这个人，女皇陛下……
而他自己在信末的署名，画风是这样的： 念中学的宋清如 朱生豪对宋清如说“不许你再叫我先生，否则我要从字典中查出世界上最肉麻的称呼来称呼你。特此警告。” 然后真的给宋取个八百个爱称= = 朱生豪和宋清如，告诉我们一个爱情定律，当一个男生热衷给你取外号的时候，他一定是爱上你了。
别看朱生豪看起来内向腼腆，但他追起女生写起情书，那一个叫高，令人读完陶醉，无法拒绝，现在摘几句供大家参考，前方高能，注意收藏。 1.我是，我是宋清如至上主义者。 2.醒来觉得甚是爱你。这两天我很快活，而且骄傲。你这人，有点太不可怕。尤其是，一点也不莫名其妙。 3.我不是诗人，否则一定要做一些可爱的梦，为着你的缘故，我多么愿意自己是个诗人，只是为了你的缘故。 4.要是世上只有我们两个人多么好，我一定要把你欺负得哭不出来。 5. 希望你快快地爱上一个人，让那个人欺负你，如同你欺负我一样。 6. 但愿来生我们终日在一起，每天每天从早晨口角到夜深，恨不得大家走开。 7. 我实在是个坏人，但作为你的朋友的我，却确实是在努力着学做好人。 8. 我只愿意凭着这一点灵感的相通，时时带给彼此以慰藉，像流星的光辉，照耀我疲惫的梦寐，永远存一个安慰，纵然在别离的时候。 9. 我爱你也许并不为什么理由，虽然可以有理由，例如你聪明，你纯洁，你可爱，你是好人等，但主要的原因大概是你全然适合我的趣味。因此你仍知道我是自私的，故不用感激我。 10. 真愿听一听你的声音啊。埋在这样的监狱里，也真连半个探监的人都没有，太伤心。这次倘不能看见你，准不能活。 这些书信的背景是，朱生豪大学毕业后去了上海当英文编辑，主要工作就是翻译编辑英汉词典之类的，但是他觉得这样挺没意思的，他在上海举目无亲，唯有给宋清如写信。 朱生豪的信中经常出现自杀、梦境、想死这样字眼，充满了抑郁、颓废的负能量，而宋清如就像定海神针，两人书信往来，于是就有了网上疯传的朱氏情书。 有人这么评价： 先前总崇拜所谓民国四大情书，现在看来，沈从文是深情无措的稚子，鲁迅是温情别扭的硬汉，朱湘是温柔委屈的弱书生，徐志摩就是个自以为是的小白脸，跟朱生豪比起来，他们都差了一个等级啊。
朱生豪和宋清如爱情长跑近10年后，终于在上海举行了一场朴素的婚礼。一代词宗夏承焘为新婚伉俪题下“才子佳人，柴米夫妻”。当时俩人的年龄都突破三十大关，也算是标准的大龄青年，毕竟同时代的林徽音、陆小曼都已有归宿。 婚后自然是过了一段郎情妾意的日子，可惜时局动荡，又因为朱生豪拒绝为伪满政府做事，失业在家翻译，生活的重担压在了宋清如身上，她白天出去上课，闲时替人家做些手工活。要知道，宋清如出生在一个浙江富商的家庭，从小也是锦衣玉食过惯的。但她苦中作乐，称这段日子为”他译莎，我烧饭“。
在宋清如的全力支持下，朱生豪任借自己深厚的语感和英文功底，把莎士比亚的作品翻译出极高的艺术水准。即使是战乱时期，朱生豪坚持“饭可不吃，莎士比亚不可不译。”
宋清如是他第一个当读者和编辑，欣赏作品的同事，还负责校对、整理、装订等工作，这工作模式就跟钱钟书杨绛夫妇一样。
悲伤的是，自小身弱的朱生豪积劳成疾，患上了当时的顽疾——肺结核，加上战争动乱，缺食少药，不治身亡。一代英才，就此陨落。生前寂寂，死后才出名。 朱生豪死的时候，才32岁，宋清如33岁，儿子1岁。 朱猝逝后，宋清如忍住悲痛，做了两件事，一是抚养刚满周岁的儿子，二是替亡夫出版遗作。此外，宋清如另有一段感情，无疾而终，四十岁生下一个女儿，讳莫如深，此外一生未嫁。 今日荐书： 1.《朱生豪情书全集》
男生看了沉默，女生看了流泪的情书全集。圣诞节快到了，写封情书给心爱的TA吧！ 2.《莎士比亚全集》
朱生豪凭借自己深厚的语感和英文功底，把莎士比亚的作品翻译出极高的艺术水准。即使是战乱时期，朱生豪坚持“饭可不吃，莎士比亚不可不译。”如此，我们今天才能看到《哈姆雷特》和《罗密欧与朱丽叶》等莎翁名作。
|
|
|
