分享

四川方言词语集萃 12

 唐1963 2016-12-31


                                               la

拉稀摆带lāxībáidǎi  源于四川袍哥用语,有临阵退缩,讨饶的意思。如:“袍哥人家,绝不拉稀摆带。”

辣乎辣乎làfūlàlū 感到很辣的样子。

【辣糊儿】làfēr.口语上常重叠使用为“辣糊儿辣糊儿”,形容很辣的样子。四川清音唱词有:“熟油辣子多放点儿,辣糊儿辣糊儿又辣糊儿。”

                      lai

来不来làibùlài 副词,“动不动”的意思,如“他来不来就杀(上)大馆子(高级饭馆),哪个遭得住嘛!”

  癞巴癞刻lǎibālǎiké  形容表面凹凸不平的样子,犹如癞蛤蟆的皮一样。如:“你跟别个理的啥子发哦,癞巴癞刻的,像狗啃的一样。”

癞虼宝lǎigèbáo 即蟾蜍,俗名癞蛤蟆。

     癞疙宝打呵嗨──好大口气。歇后语,呵嗨音hōhǎi,即呵欠。

癞疙宝爬香炉——杵一鼻子的灰     歇后语,杵,碰的意思。

癞疙宝吃豇豆——悬吊吊的       歇后语,喻悬而难决。

癞疙宝变的——挆一下,跳一下  歇后语,挆音dò 戳的意思。

癞疙宝带烟荷包——戴不烂,拖都拖烂了/横顺过拖  歇后语,横顺,总之、无论如何的意思。

癞疙宝垫床脚——鼓起来的劲   歇后语。

癞疙宝掉到稀泥凼——蹬打不开   歇后语,喻无法应付。

癞疙宝躲端午——躲得过初一,躲不过十五  歇后语,喻无法逃避。躲端午,即躲取蟾酥(中药可入药),据说端午节这天取的蟾酥最好。

癞疙宝滚潲桶——忍气吞声(酸) 歇后语,酸的谐音声。潲桶,即泔水桶。

癞疙宝舔牛沟子——跳起跳起地舔  歇后语,喻竭力拍马屁。舔沟子,拍马屁的意思。

癞疙宝遭牛踩了/癞疙宝上蒸笼——气鼓气胀的  歇后语。

癞疙宝坐田缺——把水口  歇后语。喻掌握关键部门。把,把守的意思

癞疙宝坐沙发——该得麻哥玩格   歇后语,喻小人得志。麻哥,指癞蛤蟆。

                           lan

烂朽朽lǎnxiúxiú  指衣服或建筑物破烂状。

烂鮓鮓】lǎnzázá   很破烂的样子。

烂鮓烂鮓lǎnzálǎnzá 指物件破烂状。也说成“烂鮓鮓”。

烂盆盆lǎnpènpén  指乱搞男女关系的女人。

烂眉烂眼lǎnmìlǎnyán 指五官不振,或肮脏下流。

【烂眼儿】lǎnyēr 指流氓阿飞,与軃神、飞机、操哥相似。

烂舍鹜】lǎnséwǔ 可儿化为lǎnséwǔr指娼妓,同义词有:监视户、梭夜子、梭梭、鸡、猫儿、玩家等。

烂跨跨lǎnkuákuá  褴褛不堪的样子。

烂(滚)龙lǎnlòng  指到处游荡、无固定住所的人,也指乞丐、游民、无赖汉。如川剧《收烂龙》中的烂龙,是一个黄鳝精。

烂杆儿lǎngér 指地痞流氓。

懒跨跨】lánkuákuá  形容人懒且萎靡不振的样子。

懒龙lánlòng  指懒惰的人。

懒梭梭lánsuōsuō 形容人懒的样子。

懒妥妥lántótó  形容人懒的样子。

懒兮兮lánxīxī 形容人懒惰的样子。

懒狗望吃屎,懒汉望早死     谚语

懒牛懒马屎尿多,懒人懒汉瞌睡多   谚语

懒軃懒軃lán túo lán túo。懒懒散散,没有精神的样子。也说成“懒軃軃”。

蓝幽幽lànyōuyōu 形容令人喜爱的兰色。幽幽,副词,加于形容词后以加强语气,类似的如“绿幽幽”。

                                     lang

lāng,指身体瘦小、体质薄弱,或曰“干豇豆儿”。蜀中曾专为之造一字,由‘身’、‘小’二字的上下结构组成。俗语有:躴筋筋,瘦壳客,一顿要吃八钵钵。

躴筋筋lāngjīnjīn 指人很瘦弱的样子。

艆兮兮lāngxīxī 身体瘦弱的样子。

躴巴儿lāngbēr 指排行最小的,也喻身体瘦小者。如童谣:“大指姆哥,二指姆弟,中三娘,四伙计,小躴巴儿,不成器。”这里既指小指,也喻最弱小者。

 lānɡrànɡ,袭用的袍哥语言,妥协、退让之义。如“没得瓤“,即没有价钱或条件可讲

浪子lǎngzí  即波浪。如“风越大,浪子也越大。”

                       lao

 lāo,捞,取也如捞取、捞鱼。例:“他参加进来只想捞好处 ”;“他正在用虾扒(一种捞鱼虾的竹编器具)捞鱼。”

 láo  四川方言中有一特殊用法,即表示老年人去世。如:“你们父亲还仙健(健康)吧?”“仙健啥子哟,已经老了一年多了啰。”

老讽láoféng 指有点疯颠,言行举止异常,并很搞笑的人,与“瘋儿洞”、“宝器”、“抖儿宝”类似。

  【老练láoliǎn,指做事有经验.

老不胎害láobutaihai 此词用来挖苦那些年龄大,老态毕现,但做事不得体,不合人意,甚至有点怪过场。

  老人公láorèngōng 指丈夫的父亲,即公公。

老人婆láorènpò  指丈夫的母亲,即公婆。

老鸡婆láojīpò 喻指嚼不动的东西,转而成骂人的话,指那些爱唠叨的老女人。

老实làosì:副词,“尽量、使劲”的意思,如:“你老实整他一顿,看他还乱说不乱说。”

老挑làotiāo 即连襟,亲姐妹的丈夫称老挑,也称挑担。

老坎làokán  指吝啬鬼,也喻土包子。

老陕làosán 对陕西人的称呼,后来扩展为对北方人的称呼。

老广làoguáng 对湖广人的称呼,如今称广东人的称呼。

老几làojí 对熟人的戏称,也可称不认识的人,如称妻子或丈夫,常说“我们那位老几”;略当于‘家伙’,如“你算老几,敢在这里指手画脚的?”

老翘làoqiǎo 指瘸子,因瘸子走路总是屁股翘着。

老母虫làomúcòng 指埋在地里的金龟子的幼虫。

老把子làobází 男性老年人,也称父亲。如:“你们老把子最近身体还行吧?!”

老汉儿làohěr 指老年男人,也可称父亲为老汉儿。

老摆làobái 对姓余的讳称。因余、鱼同音,叫老余会误会为老鱼或牢狱,又蜀方言中称鱼为“鱼摆摆”,故称姓余的为老摆或摆尾子。

老拱làogóng 对姓朱的讳称,也称老甩。因猪、朱同音,为避免称别人老朱误听成‘老猪’而不敬,故称之为老摆或老甩。因为猪常用嘴拱东西,猪尾老是甩动。

老弯làowān 对龚姓的称呼。因公、龚同音,如喊‘老龚’,会误会为‘老公’,自己觉得吃亏。又因龚与弓同音,蜀方言中‘弓’与‘弯’同义,如弓腰驼背,故叫姓龚者为老弯。

老威làowēib对姓邓的称呼。因方言中‘邓’、‘炖’同音,炖是煨的意思,又‘煨’、‘威’同音,故称姓邓的为“老威”。

老排làopài 对王姓的称呼。为讳称‘帝王’之王,而从‘王牌’的牌谐音排,故称之为“老牌”;又因‘王’子有三横,横、恒同音,故又称为老恒。

老硬làongěn 对石姓的称呼。因石头较硬,故称老硬。硬的韵母为额母,是四川方言的特殊发音。

老咸làohàn 对颜姓的称呼。因‘颜’、‘盐’同音,盐是咸的,故称为老咸。

老焦làojiāo 对姓胡的称呼。因‘胡’、‘煳’同音,‘煳’与‘焦’同义,蜀方言中有‘焦煳’一词,故称姓胡的为“老焦”。

老粉làofén 对白姓的讳称。因蜀方言中‘白’、‘伯’同音,叫‘老白’会误听为‘老伯’自己吃亏,于是称之为“老粉”。

老凋làodiāo 对谢姓的称呼。因‘凋谢’一词,故称老谢为“老凋”;又因花会凋谢,故又称谢姓人为“老花”。

老混làohǔn 对孟姓的称呼。因‘孟’、‘梦’同音,梦总是混混然,故讳‘梦’而称老孟为“老混”

老猫làomāo 对虎姓的称呼。四川人常将虎称为猫,叫人为‘老虎’显得太凶煞,故讳‘虎’而叫“老猫”。

老耍làosuá 对龙姓的称呼。龙灯是用来耍的,故讳‘老龙’或‘牢笼’而称之为“老耍”。

老补làobú 或老敹làoliāo对冯姓的称呼。因‘冯’、‘缝’同音,缝补常连用,故称之为“老补”;又‘敹’也有‘补’的意思,如“衣服破了,你给我敹几针”, 故又称为“老敹”。

老叉】làocā 对姓任的讳称。因称之为“老任”会误为“老人”,被人占便宜,而“叉叉”表“某某”,故称姓任为“老叉”。

老梭làosō 对佘姓的讳称。因‘佘’、‘蛇’同音,故讳蛇。蛇在蜀方言中称‘梭老二’,因而称佘姓者为“老梭”。

老传làocuàn 对傅姓的讳称,因叫“老傅”与“老父”同音,被人占便宜;又因“傅”与“傳”形相近,师傅是传道授业的,转而称呼为“老傳”。传为傳的  简化字。

老推làotuī 对宋姓的讳称。蜀方言中‘宋’与‘耸’同音,耸有推之一,又有下作之一,故讳称为“老推”。

老顺làosǔn 对刘姓的称呼。流水顺江河,故称之为“老顺”;又‘刘’、‘流’同音,流与飙近义,如儿歌有:“又哭又闹,黄狗儿飙尿”,故又称为“老飙”。

老撇làopiì 对姓左的称呼。因“左撇子”而来。

老软làoruán 对何姓的称呼。因‘何’‘河’同音,河水是软的,故名。

老乱làoluǎn 对李姓的称呼。蜀方言中有‘理乱’一词,意为乱七八糟,又理、李同音,故称姓李者为老乱。

老跳làotiǎo 对张姓的戏称。因‘张’与‘獐’同音,獐子爱跳,故称之为老跳。

老浮làofù 对姓陈的讳称。因‘陈’与‘沉’同音,船工特别忌讳,反其意而用之,称之为“老浮”。

老果果làogógó 指老手,也指在社会上混得久、较油滑的人。

【老革革】làogěgě 据考从《三国志》彭羕骂先主‘老革荒悖’而来,指人或物太老,今语有“啥子肉哦,老革革的!”,指肉要不动,与“老疙兜”寓意同。

  老孃子làogniāngzí  指老年妇女。孃注音中使用四川方言中特有的尼母。

老孃儿làonīr   本指老年妇女,但四川人喜欢称自己的妻子为“老孃儿”。年轻人也常用,似乎表示自己老成。

老孃儿打粉——不论    歇后语,不嫩的谐音为不论。

老孃儿唱戏——过说      歇后语,喻老年女演员唱戏唱不出来,靠说而不是靠唱。

老孃儿吃黄连——苦口婆心   歇后语,老孃儿,指老太婆。

老孃儿吃腊肉——横起扯     歇后语,喻不讲理。

老孃儿打呵嗐——一望无涯   歇后语,牙的谐音涯

老牛推磨——原地打转       歇后语,推磨即拉磨。

老虎撵得猫儿上树——多亏留了一手   歇后语。

老虎尾巴挂扫把——威风扫地   歇后语。

老鸡公戴眼镜——官不大,架子大   歇后语,冠谐音官。

老来包脚——晏了       歇后语,喻晚了。晏,音ngǎn,即晚。包脚即裹脚。旧时裹脚都是在童年。

老面蒸馍馍——发得快      歇后语,老面即发面。

老母猪吃酒糟——酒足饭饱   歇后语。

老母猪翻圈——肚皮难过      歇后语,喻肚子很饿。

老母猪钻刺巴林——进退两难   歇后语。

老太婆的尖尖鞋——前紧后松    歇后语。

老不正经,带坏儿孙           谚语。

老得筋瓣瓣,全靠花打扮  谚语 筋瓣瓣,青筋突出而十分苍老的样子。

老虎那么恶,碰倒狮子还不得活   谚语,喻强中还有强中手。

老怕冬冷,少怕秋凉                养生谚语。

老人不传古,后代失了谱        谚语。

老鸹等死狗,等得气长吼           谚语,喻等得不耐烦。

老鸦嫌猪黑,自家不觉得            谚语,老鸦指乌鸦,鸦音wā.

老子偷鸡儿偷鹅,孙儿长大偷碾砣/一代更比一代恶   谚语。

捞轻lāoqīng 指物体重量很轻。

捞清lāoqīng  指汤内内容稀少,或粥太稀。

捞松lāosōng  指绑扎得很不紧。

捞稀lāoxī   即很稀,尤指粥太稀。

醪糟儿làozēr   即江(糯)米酒。

 lào,指痨病,即肺结核;lǎo 毒杀的意思,如用药痨老鼠,即(痨)耗儿药。以前卖耗儿药者常叫卖道:“耗儿药,耗儿药,耗儿吃了跑不脱。”“买得多,痨得多,免得耗儿霸窝窝!”“买得快,痨得快,莫让耗儿把崽崽[zàizɑi]带!”

【劳慰】làowěi表示感谢的意思。如:“劳慰你了哈”。

                       le

肋巴骨lèbāgù 即肋骨,也喻指软处、短处。如:“不要说话抵别个的肋巴骨,会得罪人的!”

肋巴lèbā 即肋骨,如俗语:“这些那些都是假,肚皮饿了要现肋巴。”

雷公虫变曲蟮——把足足爪爪都耍脱完了  歇后语。

雷公不打吃饭人,伸手不打笑脸人       谚语。

垒尖尖luíjiānjiān 用工具将某种物质垒成下大上小的尖状。俗语如:吃饭垒尖尖,做活路梭边边。

                  leng

冷秋秋léngqiūqiū  指天气冷,或生意清淡。

冷浸浸léngqǐnqǐn,指物体很冷。

冷飕飕léngsōusōu 指天气冷并有冷风的感受。

冷水要人挑,热水要柴烧    谚语  喻不能不劳而获。

冷劈劈léngpiápiá,指食物已冷。如:“稀饭冷劈劈的,吃了肚皮要痛。”

                        li

利边lǐbiān 副词,故意、专门的意思。如“我利边到成都来拜会你,你却跑到重庆去了。”

【利子lǐzí 即舌头,主要指猪舌头。因舌、折同音,商人忌讳“折本”,故改舌头为利子。

立马lìmá 立刻、马上的意思,如:“赵喳哇一句话没说巴适,刘驼背儿立马就给他打燃火(发火、发脾气)。”

理麻límà  清理,清查,过问,处理,整治的意思。如:“你只顾耍嘛,不怕你老汉儿回来理麻你?!”

礼信】líxǐn 即礼物。如:“要回娘家吗,要先把礼信准备好嘛!”

礼信到处赶,落雨好借伞   谚语,赶,送的意思。

                  lian

脸巴儿liánbér 即脸蛋。

脸上巴邮票——由不得你  谚语  巴,贴的意思;邮的谐音由。

鲢巴螂的胡子——没得几根  谚语鲢巴螂,即鲢鱼。

鲢鱼头,鲤鱼腰,乌棒脑壳当柴烧   谚语,指吃鲢鱼要吃头、吃鲤鱼要吃腰,乌棒即乌鱼,其头无肉。

连路liànlǔ  副词,“一边”的意思。如“以前成都人看见天狗吃月亮(月蚀),就赶忙拿起锣锣鼓鼓、盆盆钵钵展劲敲,连路敲连路吼,说是啥子‘救月亮’!”

连二杆liàněrgán 胫骨,也泛指小腿。

                liang

两先后】liángxiànhǒu大嫂跟兄弟媳妇间的关系称“先后”,即妯娌;二者间关系叫做“两先后”。

两个鸡争窝——都不简单   歇后语,捡蛋的谐音简单。

两个喇叭一起吹——想到一起了。歇后语,响的谐音想。

两个哑巴坐一堆——没谈头     歇后语。

两个书生打架——未必   歇后语,“为笔”的谐音“未必”。

两婆媳守寡——没功夫    歇后语,公的谐音功。

两只狗打架——你咬我,我咬你   歇后语。

【量实】liǎngsì “敢肯定地说”之意。如:“量实你娃不敢游过河去。”

量实虾子没得二两血  谚语, 喻没有本钱或胆量。

梁子liàngzì 本指山梁,喻指纠纷、隔阂、冤仇。如:“你好久跟他结了梁子?”

凉幽幽liàngyōuyōu 凉爽且感到舒服。

    亮火虫】liǎnghócòng  即萤火虫.

【亮膀膀儿】liǎngbànɡbêr  人的上臂叫“膀子”,露胳臂叫“亮膀膀儿”;一般指短袖衣裳,也称“短膀膀儿”,如:“看她穿件花亮膀膀儿的样子,自己觉得妖艳儿得很!”

                  ling

灵醒lìngxíng  清醒,灵活,机灵,灵便之意。如:“这个娃儿还灵醒得很呢!”

零碎lìngsuǐ 指零食儿。

【灵房子】lìngfàngzí  指祭奠死人时烧的纸扎的房子。

灵房子走路——怪物    歇后语,  屋的谐音物。

           liu

【溜耙】liūpā 指食物煮得很烂,很容易咀嚼。如:“这个肘子炖得溜耙,

  liū 量词,用于条状物,相当于“条”,如:一溜纸,一溜布。

溜溜儿liūliēr 指狭窄的长条状物,如纸溜溜儿,布溜溜儿。

溜尖  liūjiān 及很尖,如:“把铅笔削得溜尖。”

溜园liūyuàn  即很园。如:“把汤圆儿搓得溜圆。”

溜酸liūsuān  即很酸。如:“这个桃子溜酸,像没有长熟。”

溜薄liūbò  即很薄。如:“抄手皮要擀得溜薄才行。”

溜伸liūcēn 即很伸展、或很直。

刘备的兄弟——红黑都是对的    歇后语。

六月间打摆子——不寒而栗      歇后语。

 刘全进——瓜,歇后语,喻傻。由于语音讹变,也称为“刘前进”。《西游记》第十一回《游地府太宗还魂,进瓜果刘全续配》讲:唐太宗魂游阴曹十殿,感激地府十王让他还阳(其实是靠了崔判官收到魏征私人“介绍信”,为他“开后门”,涂改档案文字数据,添了阳寿),出榜招募“自杀勇士”赴阴曹地府代送(阴间“缺俏”的)南瓜。那“勇士”正是刘全。俗呼愚人为“傻瓜”,成都人以“瓜”代“傻”,衍生出“瓜娃子”、“瓜女子”、“倒瓜不精”、“瓜不兮兮”等词语。而“刘全进”一语,含而不露,委婉深刻。

流(吊)鼻龙liùbìlòng  指爱流鼻涕的小孩。

流汤滴水liùtāngdìsuí 指做事或说话拖沓、不干脆,或做事留有后患。也说成‘汤汤水水’。

扭到liúdáo 即纠缠不放的意思。如:“已经给你解释清楚了,还扭到闹啥子嘛!?”

               lou

娄飕飕lòusōusōu  指穿着破烂的穷酸样子。

褛里褛馊lòulílòusōu 指穿着褛烂、肮脏的样子。褛,四川话发音lòu,如“楼”。

褛跨跨lòukuákuá  指穿着破烂,显得很穷的样子。

楼板上铺席子——高一篾片   歇后语,喻高人一筹。

瘘馊婆lòusōupò 指穿着肮脏,寒酸,说话粗鲁的人。

             long

聋子拜客——不闻不问   歇后语。

聋子放炮——没影没响   歇后语,音谐音影。

聋子会安名,瞎子会弹琴   谚语。

龙王爷打屁——神气      歇后语。

 lòng  量词,顶,如一笼罩子(蚊帐);丛,如两笼竹子、一笼刺芭;付,如一笼心肺、两笼猪肝;屉,如一笼包子、两笼粉蒸肉。

                  lu

路路lǔlū 指条状痕迹。如:“是哪个在桌子上划些路路呵?”

 lǔ  量词,用于成行列的东西,如:一路字、一路树子、一路青菜、一路列子(队伍、行列)。

                luan

【乱拷一骣伙】luǎnkàoyìcǎnhó 指乱整一通,简直是根搅屎棒,带有扰乱意思。例如:“借故搅酒,结果是乱拷一骣伙就走”。

 luàn   借用同音字,特指舌头的正常运动,如:“我的舌头都脔不转了,啥也说不出来。”

         luo

落屋lòwù 即回家。如:“天亮就出去,到黑了都不落屋。”

落教lòjiǎo 指按道德规范办事。如:“那个娃儿不落教,别个帮了他反咬别人一口。”

螺狮拐lòsīguái 即踝关节。

落雨不戴帽子——精灵   歇后语,‘经淋’的谐音‘精灵’。

               lv

绿闪闪lùsànsàn  绿色耀眼状。

绿幽幽lùyōuyōu   同绿油油。

绿眉绿眼lùmìlùyán  指不礼貌地看人。

绿豆儿lùděr 即绿豆。

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多