|
朝，与下大夫言，侃侃如也。与上大夫言，訚訚如也。君在，踧踖如也，与与如也。 孔子在朝，与下大夫谈话，充满信心而兴致勃勃的样子；与上大夫谈话，和悦而诤的样子。 国君在朝，孔子是恭敬而显得侷促不安的样子，而又屡屡向国君献言献策呀。 这段写孔子在朝廷上的表现。跟下大夫说话，和乐的样子；跟上大夫说话，中正的样子；国君在的时候，敬畏而又安适。 侃侃、訚訚、踧踖、与与，有各种解释，按上面这种比较容易理解。程树德《论语集释》：“‘侃’通作‘衎’，故训和乐。訚有诤义，故训中正。盖事上不难于和乐，而中正为难；接僚属不难于中正，而和乐为难。”钱穆《论语新解》：“踧踖：恭敬貌。与与：犹徐徐也，威仪中适之貌。单言踧踖，若有不宁。单言与与，似近于慢。故合言之。”结合程、钱的训诂，这段就很合情理。 当代社会，我们要求平等待人，但在现实中，我们说“尊老爱幼”，即对待长辈和晚辈的情感、态度、行为还是不同的；再如在一些正规的场合，对待不同的人是有不同礼仪的；再考虑孔子的时代，我们就能够理解孔子的上述表现了。 当下我们待人接物，自然是不同于孔子当时的具体表现，但只要我们对人对物有诚意、有敬意，自能表现出合乎当代精神的得体言行。 分享： |
|
|
