|
“鸡年”的英文是什么？ 这个问题可难倒了歪果仁... 小鸡、公鸡、母鸡... 中文用一个“鸡”字全部搞定， 但英文就得分出个一二三来了。 Rooster，Hen，Cock，Chicken，Chick... 那我们就一起来学习下这几个关于“鸡”的单词。  “鸡年”的官方英文翻译是： The Year of Rooster， 但 The Year of Chicken 也是没错的。 Rooster特指公鸡， Hen特指母鸡， Chicken泛指鸡，鸡肉，也有胆小者的意思。 公鸡的另一个说法是Cock， 然鹅......请不要在正经场合使用... 尤其在美语中，cock已变成另一种意思... 你懂的... 还有一个词：Chick 是一个比较地道的口语词汇。  Chick指小鸡，但在美剧、电影中， 我们常听到用chick来形容女孩。 例如：Look at the chick at the door. （看门口儿那个小妞儿~） 用chick来形容女孩有不尊重的含义， 请谨慎使用，不然把妹不成反被打... 别怪小编没叮嘱过你哦...  讲了这么多，那“鸡年快乐”该怎么表达呢？ 很简单，Happy year of rooster就可以了。 中文博大精深，英文千奇百怪， 想学透一门语言，还得多和当地人交流。 现在告诉你一个喜大普奔迎中国年福利： 让你到异国一边深度游，一边学外语！ |
|
|
