战国策·秦策二

战国策·秦策二

作者：刘向

齐助楚攻秦

原文：齐阻力楚攻秦，取曲沃。其后，秦欲伐齐，齐、楚之交善，惠王患之，谓张仪曰：“吾欲伐齐，齐楚方欢，子为寡人虑之，奈何?”张仪曰：“王其为臣约车并币，臣请试之。”

张仪南见楚王曰：“弊邑之王所说甚者，无大大王;唯仪之所甚愿为臣者，亦无大大王。弊邑之王所甚憎者，亦无先齐王。唯仪甚憎者，亦无大齐王。今齐王之罪，其于弊邑之王臣厚，弊邑欲伐之，而大国与之欢，是以弊邑之王不得事令，而仪不得为臣也。大王苟能闭关绝齐，臣请使秦王献商於之地，方六百里。若此，齐必弱，齐弱则必为王役矣。则是北弱齐，西德于秦，而私商於之地以为利也，则此一计而三利俱至。”

楚王大说，宣言之于朝廷，曰：“不谷得商於之田，方六百里。”群臣闻见者毕贺，陈轸后见，独不贺。楚王曰：“不谷不烦一兵不伤一人，而得商於之地六百里，寡人自以为智矣!诸士大夫皆贺，子独不贺，何也?”陈轸对曰：“臣见商於之地不可得，而患必至也，故不敢妄贺。”王曰：“何也?”对曰：“夫秦所以重王者，以王有齐也。今地未可得而齐先绝，是楚孤也，秦又何重孤国?且先出地绝齐，秦计必弗为也。先绝齐后责地，且必受欺于张仪。受欺于张仪，王必惋之。是西生秦患，北绝齐交，则两国兵必至矣。”楚王不听，曰：“吾事善矣!子其弭口无言，以待吾事。”楚王使人绝齐，使者未来，又重绝之。

张仪反，秦使人使齐，齐、秦之交阴合。楚因使一将军受地于秦。张仪至，称病不朝。楚王曰：“张子以寡人不绝齐乎?”乃使勇士往詈齐王。张仪知楚绝齐也，乃出见使者曰：“从某至某，广从六里。”使者月：“臣闻六百里，不闻六里。”仪曰：“仪固以小人，安得六百里?”使者反报楚王，楚王大怒，欲兴师伐秦。陈轸曰：“臣可以言乎?”王曰：“可矣。”轸曰：“伐秦非计也，王不如因而赂之一名都，与之伐齐，是我亡于秦而取偿于齐也。楚国不尚全事。王今已绝齐，而责欺于秦，是吾合齐、秦之交也，固必大伤。”

楚王不听，遂举兵伐秦。秦与齐合，韩氏从之。楚兵大败于杜陵。故楚之土壤士民非削弱，仅以救亡者，计失于陈轸，过听于张仪。

译文：齐国帮助楚国进攻秦国，攻下了曲沃。此后，秦国想进攻齐国，而齐、楚关系友好，秦惠王为此甚为忧虑。惠王对张仪说：“我想进攻齐国，而齐、楚关系正友好，你给我出出主意，该怎么办?”张仪说：“请大王为我准备车马、财物，我愿试试看。”

张仪便南下到楚国，对楚王说：“秦王最喜欢的人莫过于大王，我希望做臣子，也莫过于希望给大王您当臣子。秦王最痛恨的人莫过于齐王，我最痛恨的人也莫过于齐王。现在齐王对秦王犯下了重罪。我想要讨伐齐国，而贵国正与齐国友好，这样，秦王就不能听从大王的号令，我也不能做大王的臣子了。大王如果能封闭关隘，与齐国绝交，我愿让秦王献出商、於之地方圆六百里。这样，齐国因无外援，必定削弱，齐国削弱了，就一定会听大王的使唤。这样，在北边您使齐国削弱了，在西边又施恩于秦国，还坐得商、於之地，而自己得利。只此一计，便可以一举三得。”

楚王听后大喜，在朝廷宣称说：“我得到了商、於之地方圆六百里。”群臣听说后，都为此祝贺。陈轸最后才去拜见，偏偏不道贺。楚王说：“我不烦一兵，不伤一人，坐得商於之地方圆六百里，我自认为这是很明智的，大家都为此而祝贺，你偏偏不道贺，为什么呢?”陈轸回答说：“我看您不可能得到商於之地，相反肯定会招来祸患，所以我不敢白白地空祝贺。”楚王说：“为什么?”陈轸回答说：“秦国看重大王，是因为大王与齐国友好。现在，商、於之地还没有拿到手，您却先与齐国绝交，这样就使楚国自己孤立了。秦国又为什么要看重一个孤立无援的国家呢?况且，秦国先拿出商、於之地，我们再和齐国绝交，那秦国的计谋就一定不能实现;我们先和齐国绝交，然后再去要商、於之地，就必定会受张仪的欺骗。被张仪欺骗后，大王肯定会悔恨的。这样，楚国的西边有秦国为患，北边又已与齐国绝交，秦、齐两国随之必定会进攻我国。”楚国不听从陈轸的意见，说：“我的事已经办妥当了，你就闭口，不必多说了，等着我的好事成功吧。”于是，楚王派人去与齐国绝交。使者尚未返回楚国，楚王又第二次派人去与齐国绝交。

张仪从楚国返回秦国后，秦王便派使者出使齐国，齐、秦两国秘密联合。楚国随即派一名将军到秦国接受商、於之地。张仪回秦后，托病不上朝。楚王说：“张仪是以为我不会与齐国绝交吗?”于是他又派了一名勇士到齐国去，大骂齐王。张仪了解楚国确实已与齐国绝交后，才会见楚国使者，说：“从某处到某处，方圆六里。”使者说：“我听说是六百里，没听说是六里。”张仪说：“我本来是个小人物，怎么能说有六百里呢?”使者回报楚王，楚王听后大怒，要兴兵讨伐秦国。这时，陈轸说：“我可以说话了吗?”楚王说：“可以。”陈轸说：“进攻秦国不是个好办法。大王您不如趁此送给秦国一个大邑，与秦国联合攻齐。这样，我们虽然割去一个大邑给了秦国，却可以从齐国那得到补偿，楚国不还是照样完整无损吗?您现在已经和齐国绝了交，却谴责秦国的欺骗，这样，我国反而使齐、秦两国联合起来了，那么我国就一定要大受损失了。”

楚王听不进去，于是发兵讨伐秦国。秦国与齐国联合起来，韩国也跟从着这两国。楚军在杜陵吃了个大败仗。结果楚国的土地和军民不但被削弱了，而且差点没有被灭亡，这都是由于没有有采用陈轸的计策，错误地听信了张仪的花言巧语。


楚绝齐齐举兵伐楚

原文：楚绝齐，齐举兵伐楚。陈轸谓楚王曰：“王不如以地东解于齐，西讲于秦。”楚王使陈轸之秦，秦王谓轸曰：“子秦人也，寡人与子故也，寡人不佞，不能亲国事也，故子弃寡人事楚王。今齐、楚相伐，或谓救之便，或谓救之不便，子独不可以忠为子主计，以其余为寡人乎?”陈轸曰：“王独不闻吴人之游楚者乎?楚王甚爱之，病，故使人问之，曰：‘诚病乎?意亦思乎?’左右曰：‘臣不知其思与不思，诚思则将吴吟：‘今轸将为王吴吟。王不闻管与之说乎?有两虎诤人而斗者，管庄子将刺之，管与止之曰：‘虎者，猁虫;人者甘饵也。今两虎诤人而斗，小者必死，大者必伤。子待伤虎而刺之，则是一举而兼两虎也。无刺一虎之劳，而有刺两虎之名。’齐、楚今战，战必败。败，王起兵救之，有救齐之利，而无伐楚之害。计听知覆逆者，唯王可也。计者，事之本也;听者，存亡之机。计失而听过，能有国者寡也。故曰：‘计有一二者难悖也，听无失本末者难惑。’”

译文：楚国与齐国绝交，齐国出兵讨伐楚国。陈轸对楚怀王说：“大王不如拿出土地来在东面与齐国和解，在西面与秦国媾和。”楚怀王派陈轸前往秦国，秦惠王对陈轸说：“你是秦国人，我和你是老交情，我没有才智，不能主持国事，所以你离开我去事奉楚王了。现在齐国和楚国互相讨伐，有人说去制止它好，有人说制止它不好，你难道不可以在忠于你的君主出谋划策之后，用你的余力为我出出主意吗?”陈轸说：“大王难道没有听到过一位吴国人到楚国做官的事情吗?楚先王非常爱护他，那位吴国人病了，楚先王特意派人去慰问他，楚先王问慰问的人说：‘是真的病了?还是思念他的吴国呢?’那使臣说：‘我不知道他思念不思念吴国，真的思念的话他将操吴国人的口音呻吟。’现在我陈轸将替大王您操吴国人口音呻吟。大王您不曾听到过管与的言论吗?有两只老虎因抢着吃一人而搏斗，卞庄子要去刺杀它们，管与制止他说：“老虎是一种贪婪残暴的动物，人是它最美好的食物。现在两只虎因争一人而搏斗，小老虎一定会死掉，大老虎必定要负伤。你只需等待时机去刺杀负伤的老虎，那可是一举而能获得两只老虎的了。没有付出刺杀一只老虎的劳力，却有刺死两只老虎的美名。’现在齐、楚两国交战，交战双方必定有一方失败。一方失败，大王就可以出兵去救助，这样，能占有救助齐国的好处，而不会有讨伐楚国的坏处。能谋善断又能预知事情发展的顺利与不顺利，只有大王您能做到。谋略，是办事的根本;决断，是存亡的关键。谋略错了而决断又出现过失，能取得国家的是太少了。所以说：‘反复计谋的很难出现错误，决断不失本末的也难以出现混乱。’”


秦惠王死

原文：秦惠王死，公孙衍欲穷张仪。李雠谓公孙衍曰：“不如召甘茂于魏，召公孙显于韩，起樗里子于国。三人者，皆张仪之雠也，公用之，则诸侯必见张仪无秦矣!”

译文：秦惠王死了，犀首公孙衍想要使张仪处于困境，秦人李雠对公孙衍说：“您不如从魏国召回甘茂，从韩国召回公孙显，在国内重新起用樗里疾。这三个人都是张仪的敌手，您任用他们，则诸侯必知张仪在秦国失权，失宠了。”


义渠君之魏

原文：义渠君之魏，公孙衍谓义渠君曰：“道远，臣不得复过矣，请谒事情。”义渠君曰：“愿闻之。”对曰：“中国无事于秦，则秦且烧焫获君之国;中国为有事于秦，则秦且轻使重币，使事君之国也。”义渠君曰：“谨闻令。”居无几何，恶果伐秦。陈轸谓秦王曰：“义渠君者，蛮夷之贤君，王不如赂之以抚其心。”秦王曰：“善。”因以文绣千匹，好女百人，遗义渠君。义渠君致群臣而谋曰：“此乃公孙衍之所谓也。”因起兵袭秦，大败秦人于李帛之下。

译文：义渠君到魏国，公孙衍对他说：“我们两相隔甚远，我怕很难再与您相见了，请允许我奉告一些情况。”义渠君说：“我很愿听取您的奉告。”公孙衍说：“六国如果不进攻秦国，那末秦国就要烧掠贵国了;六国如果进攻秦国，那末，秦国马上就会备重礼讨好贵国。”义渠君说：“恭敬地听从您的教导。”过了不久，魏、韩、赵、楚、燕五国攻秦。陈轸对秦惠王说：“义渠君是蛮夷中的贤君，大王不如多备些重礼，以安抚他的心意。”秦王说：“好，”于是，马上送给了义渠君锦绣千匹，美女百名，义渠君招集群臣，共同研究，说：“这正是以前公孙衍曾警告过的。”于是，他出兵袭击秦国，大败秦军李帛。


医扁鹊见秦武王

原文：医扁妾见秦武王，武王示之病，扁鹊请除。左右曰：“君之病，在耳之前，目之下，除之未必已也，将使耳不听，目不明。”君以告扁鹊。扁鹊怒而投其石：“君与知之者谋之，而与不知者败之。使此知秦国之政也，则君一举而亡国矣。”

译文：医生扁鹊去见秦武王，武王把他的病情告诉了扁鹊，扁鹊请求为他医治。左右大臣说：“君王的病在耳朵的前面，眼睛的下面，未必能治好，弄不好反而会使耳朵听不清，眼睛看不明。”武王把这些话告诉了扁鹊，扁鹊听了很生气，把治病的砭石一丢，说：“君王同聪明的人商量，又同不聪明的人一道来败坏，就凭这，可以了解到秦国的内政，如此下去，君王随时都有亡国的危险。”


秦武王谓甘茂

原文：秦武王谓甘茂曰：“寡人欲车通三川，以窥周室，而寡人死不朽乎?”甘茂对曰：“请之魏，约伐韩。”王令向寿辅行。

甘茂至魏，谓向寿：“子归告王曰：‘魏听臣矣，然愿王勿攻也。’事成，尽以为子功。”向寿归以告王，王迎甘茂于息壤。

甘茂至，王问其故。对曰：“宜阳，大县也，上党、南阳积之久矣，名为县，其实郡也。今王倍数限，行千里而攻之，难矣。臣闻张仪西并巴蜀之地，北取西河之外，南取上庸，天下不以为多张仪而贤先王。魏文侯令乐羊将，攻中山，三年而拔之，乐羊反而语功，文侯示之谤书一箧，乐羊再拜稽首曰：‘此非臣之功，主君之力也。’今臣羁旅之臣也，樗里疾、公孙衍二人者，挟韩而议，王必听之，是王欺魏，而臣受公仲侈之愿也。昔者曾子处费，费人有与曾子同名族者而杀人，人告曾子母曰：“曾参杀人。’曾子之母曰：‘吾者不杀人。’织自若。有顷焉，人又曰：‘曾参杀人。’其母尚织自若也。顷之，一人又告之曰：‘曾参杀人。’其母惧，投杼逾墙墙而走。夫以曾参之贤，与母之信也，而三人疑之，则慈母不能信也。今臣贤不及曾子，而王之信臣又未若曾子之母也，疑臣者不适三人，臣恐王为臣之投杼也。”王曰：“寡人不听也，请与子盟。”于是与之盟于息壤。

果攻宜阳，五月而不能拔也。樗里疾、公孙衍二人在，争之王，王将听之，召甘茂而告之。甘茂对曰：“息壤在彼。”王曰：“有之。”因悉起兵，复使甘茂攻之，遂拔宜阳。

译文：秦武王对甘茂说：“我想出兵向东进攻三川，取周王而代之，你如果能为我实现这一夙愿，我将至死不忘。”甘茂说：“我要求去魏国与他们相约，共同攻打韩国。”于是，武王派亲信向寿做甘茂的副使出使魏国。

甘茂来到魏国，已与魏国相约，便对向寿说：“您回去告诉武王，说：‘魏王已同意我的约定。但希望大王不要进攻韩国。’当大事成功之后，一切功劳全归于您。”向寿回到秦国，把这话告诉了武王，武王便在秦邑息壤迎接甘茂。

甘茂到了息壤，武王问他为什么不进攻韩国?甘茂回答说：“宜阳是韩国的大县，是上党和南阳两郡间的贸易要道，长期以来，在宜阳积聚了两郡的人力和财物，它名义上是县，实际上相当一个郡。现在大王面临重重险阻，要跋涉千里去进攻韩国，实在太难了啊!我听说，张仪西并巴、蜀，北取河西，南占上庸，诸侯并不因此就赞扬张仪的能耐，却称颂先王的贤明。魏文侯派乐羊为将，进攻中山，三年就灭掉了中山。乐羊返回魏国，称道自己的战功。文侯拿出一箱群臣批评乐羊进攻中山的意见书给他看，乐羊接受了文侯的批评，心悦诚服地拜谢说：‘这不是我的功劳，完全是主君的功劳啊!’我现在只不过是寄居在秦国的人，樗里疾、公孙衍他们都是韩国的近亲，倚仗和韩国的关系来进行非议，从中作梗，大王必会听从。如果这样，大王岂不落个‘欺魏’之名，而我又要受韩相国公仲侈的怨恨吗?从前，曾子在费地，费地有个与曾子同姓同名的人杀了人。有人告诉曾子的母亲，说：‘曾子杀了人。’曾子的母亲说：‘我的儿子不会杀人。’她照样织布。过了一会儿，又有人来说：‘曾子杀了人。’曾子的母亲仍然照样织布。又过了一会儿，一个人跑来说：‘曾子杀了人。’曾子的母亲便惊恐万状，扔掉梭子，翻过垣墙，逃跑了。曾参这样贤德的人， 而曾参的母亲又对他那样信任，可是三个人猜疑他，就使曾参的母亲产生了疑惑，也不能信任他。现在我不如曾参贤能，大王相信我又不如曾子的母亲相信曾参那样，猜疑我的人更不止三人，我恐怕大王是会像曾参的母亲那样扔掉梭子逃跑的。”武王说：“我不听信别人的议论，让我们订立盟约吧。”于是武王和甘茂在息壤订立盟约。

后来甘茂攻打宜阳，五个月还不能攻下，于是樗里疾和公孙衍二人就在武王面前大进甘茂的谗言，武王几乎就要听信了，因而特别召回甘茂进行警告，甘茂对武王说：“息壤就在那里!”武王也说：“是啊!”这时武王才又坚定信心，动用了全部兵力，继续让甘茂指挥作战，最后终于攻下了宜阳。


宜阳之役冯章谓秦王

原文：宜阳之役，冯章谓秦王曰：“不拔宜阳，韩、楚乘吾弊，国必危矣!不如许楚汉中以欢之。楚欢而不进，韩必赴，无奈秦何矣!”王曰：“善。”果使冯章许楚汉中，而拔宜阳。楚王以其言责汉中于冯章，冯章谓秦王曰：“王遂亡臣，固谓楚王曰：‘寡人固无地而许楚王。’”

译文：当秦，韩在宜阳交战之时，冯章对秦武王说：“如果宜阳攻不下，韩、楚联合，乘我兵力疲惫机进攻我们，那末秦国处境必然危险了倒不如答应割让汉中给楚国，使楚国欢喜，从而，麻痹楚国，不让楚国助韩。楚国一欢喜，就不会进兵，韩国必然孤立。这样，韩国对秦国也没有什么办法了。”武王说：“好”。他果然派冯章出使楚国，答应割让汉中给楚国，于是秦国攻下了宜阳。楚怀王随后要求冯章实现他的诺言，割让汉中给楚国。冯章对秦王说：“请大王让我逃亡，您就对楚王说：‘我本没有答应割地给楚王的’


甘茂攻宜阳

原文：甘茂攻宜阳，三鼓之而卒不上。秦之右将有尉对曰：“公不论兵，必大困。”甘茂曰：“我羁旅而得相钱者，我以宜阳饵王。今攻宜阳而不拔，公孙衍、樗里疾挫我于内，而公中以韩穷我遇外，是无伐之日已!请明日鼓之而不可下，因以宜阳之郭为墓。”于是出私金以益公赏。明日鼓之，宜阳拔。

译文：甘茂攻打韩国的宜阳，连续三次擂鼓进军，但士兵不前时。秦国右将军的属官军尉雯：“您如果不严明赏罚，论功行赏，以鼓励士气，就会陷入绝大的困境。甘茂说：“我是一个寄居在秦国而现在当上了秦国左丞相的人。我要以进攻宜阳为诱饵，来讨好武王。现在宜阳攻不下，在国内又有公孙衍、樗里疾百般阻挠，国外有韩相国公仲朋大力抵抗，陷我于困境。此刻是我穷途未路的日子到了。明天让我再击鼓进军，如果还攻不下来，我就以死殉职，你们就在宜阳城郊累起我的坟墓吧!”于是，甘茂拿出自己的钱来添补公家的偿金。第二天击鼓进军，宜阳便攻下了。


宜阳未得

原文：宜阳未得，秦死伤者众，甘茂欲息兵。左陈谓甘茂曰：“公内攻于樗里疾、公孙衍，而外与韩侈为怨，今公用兵无功，公必穷矣。公不如进兵攻宜阳，宜阳拔，则公之功多矣。是樗里疾、公孙衍无事也，秦众尽怨之深矣。”

译文：宜阳没有攻下，秦兵死伤甚众，甘茂准备停战。秦臣左成对甘茂说：“您在国内受到樗里疾、公孙衍二人的攻击，在国外又与韩相公仲朋结怨，如果宜阳攻不下，不能建立战功，您就会走投无路了。您不如仍然攻打宜阳，攻下了宜阳，那就建立了大功。樗里疾、公孙二人即使是攻击您，也无济于事，不能得逞。从而秦国众人就会对樗里疾、公孙衍二人深恶痛绝。”


宜阳之役楚畔秦而合于韩

原文：宜阳之役，楚畔秦而合于韩。秦王惧。甘茂曰：“楚虽合韩，不为韩氏先战;韩亦恐战而楚有变其后。韩、楚必相御也。楚言与韩，而不余怨于秦，臣是以知其御也。”

译文：当秦、韩在宜阳交战之时，楚国背叛与秦国的结约，而与韩国联合。秦武王甚为害怕。甘茂说：“楚国虽然与韩国联合，但它不会为韩国打头阵;韩国也担心秦、韩开战后，楚国会在他的后面发生变故。楚、韩两国必然各存戒心，互相防备。由于楚国虽然声称与韩国联合，但又不愿与秦国结怨，所以我知道他们会各存戒心，互相防备的。”


秦王谓甘茂

原文：秦王谓甘茂曰：“楚客来使者多健，与寡人争辞，寡人数穷焉，为之奈何?”甘茂对曰：“王勿患也!其健者来使者，则王勿听其事;其需弱者来使，则王比听之。然则需弱者用，而见其者不用矣!王因而制之。”

译文：秦武王对甘茂说：“楚国派来使臣，多是强者，他们和我争论，我常常被搞得很窘。这该怎么办呢?”甘茂说：“大王不要发愁，如果强者出使我国，大王就不要让他们履行职责，顺利开展工作;弱者出使我国，就让他履行职责，顺利开展工作。这样，楚国就会任用弱者，而不任用强者，大王也就可以对付他们了。”


甘茂亡秦

原文：甘茂亡秦，且之齐，出关遇苏子，曰：“君闻夫江上之处女乎?”苏子曰：“不闻。”曰：“夫江上之处女，有家贫而无烛者，处女相与语，欲去之。家品行无烛者将去矣，谓处女曰：‘妾以无烛，故常先至，扫室布席，何爱余明之照四壁者?幸以赐妾，何妨欲处女?妾自以有益于处女，何为去我?’处女相语以为然而留之。今臣不肖，弃遂于秦而出关，愿为足下扫室布席，幸无我遂也。”苏子曰：“善。请重公于齐。”

乃西说秦王曰：“甘茂贤人，非恒士也。其居秦累世重矣，自殽塞、谿谷，地形限易尽知之。彼若以齐约韩、魏，反以谋秦，是非秦之利也。”秦王曰：“然则奈何?”苏代曰：“不如重其贽，厚其禄以迎之。彼来则置之槐谷，终身勿出，天下何从图秦。”秦王曰：“善。”与之上卿，以相迎之齐。甘茂辞不往。苏秦伪谓王曰：“甘茂，贤人也。今秦与之上卿，以相迎之，茂德王之赐，故不往，愿为王臣。今王何以礼之?王若不留，必不德王。彼以甘茂之贤得擅用强秦之众，则难图也!”齐王曰：“善。”赐之上卿，命而处之。

译文：甘茂自秦国逃出后，准备到齐国去。出了函谷关，遇见苏秦，说：“您听说江上的女子吗?”苏秦说：“没听说。”甘茂说：“在江上的女子中，有一个家贫无烛的，女子们在一起商量，要把家贫无烛的赶走。家贫无烛的女子准备离去了，她对女子们说：“我因为没烛，所以常常先到，一到便打扫屋子，铺席子。你们何必爱惜照在四壁上的那一点馀光呢?如果赐一点馀光给我，对你们又有什么妨碍呢?我自认为对你们还是用的，为什么一定要赶走我呢?女子们商量以后，认为她说得对，就把她留下了。现在我没有才能，被秦国赶走，出了函谷关，愿意为您打扫屋子，铺席子，希望不要把我赶走。”苏秦说：“好，我将设法让齐国尊重您。”

于是，苏秦到西边去游说秦王，说：“甘茂是个贤能的人，并不是一般人;他在秦国，在惠王、武王、昭王当政时，世代都被重用。自殽塞至槐谷一带，他对地势的险要或平坦全都了解，他如果通过齐国，联合韩、魏，反过来图谋秦国，这就对秦国不利了。”秦王说：“那可怎么办呢?”苏秦说：“您不如多给他一些聘礼，提高他的地位，并去迎接他。他要来了，把他安置在槐谷，终 身不让他出来，诸侯又怎能图谋秦国呢?”秦王说：“好。”于是，给了他上卿的高位，拿了相印到齐国去迎接他。甘茂推辞不去。

苏秦为甘茂对齐王说：“甘茂是个贤能的人，现在秦王给他上卿的高位，拿了相印去迎接他;甘茂感激您齐王的恩赐，所以不去，愿意做大王的臣子。现在大王打算用怎样的礼遇来对待他呢?大王如果不留住他，他一定不会感激大王。象甘茂那样贤能，他又能够统帅强秦的军队，秦国可就难以对付了。”齐王说：“好。”于是，赐给甘茂封为上卿的君令，让他留在齐国。


甘茂相秦

原文：甘茂相秦。秦王爱公孙衍，与之间有所立，因自谓之曰：“寡人且相子。”甘茂之吏，道而闻之，以告甘茂。甘茂因入见王曰：“王得贤相，敢再拜贺。”王曰：“寡人托国于子，焉更得贤相?”对曰：“王且相犀首。”王曰：“子焉闻之?”对曰：“犀首告臣。”王怒于犀首之泄也，乃逐之。

译文：甘茂出任秦国的相国，而秦王心爱公孙衍，和他有私房话要谈，于是亲自对公孙衍说：“我将要让您出任相国。”甘茂的家臣从孔隙中听到这番话，把它告诉了甘茂。甘茂就去拜见秦王，说：“大王得到了贤相，我深为大王庆贺。”秦王说：“我把国家大事委托给你，怎么说又得到了贤相呢?”甘茂说：“大王将要任命犀首公孙衍为相国。”秦王说：“你从哪儿听来这话的呢?”甘茂回答说：“犀首对我说的。”秦王因为犀首泄露了秘密，大为恼怒，就把他赶出了秦国。


甘茂约秦魏而攻楚

原文：甘茂约秦、魏而攻楚。楚之相秦者屈盍，为楚和于秦，秦启关而听楚使。甘茂谓秦王曰：“怵于楚而不使魏制和，楚必曰：‘秦鬻魏’。不悦而合于楚，楚、魏为一，国恐伤矣。王不如使魏制和，魏制和必悦。王不恶于魏，则寄地必多矣。”

译文：甘茂联合秦、魏攻打楚国，楚国抗秦将领屈盖主张与秦国议和，秦国打开了关隘来接待楚国议和的使臣。甘茂对秦王说：“如果您受楚国的利诱，而不让魏国主断议和之事，那末楚国定会扬言‘秦国出卖了魏国’。魏国不高兴，就会与楚国联合。楚、魏一联合，秦国恐怕就要受害了。大王不如让魏国主断议和之事，秦国恐怕就要受害了。大王不如让魏国主断议和之事，魏国主断议和之事后，必定会高兴。大王能不使魏国怨恨您，那末‘寄地’就一定会很多。”言外之意是，楚、魏两国一定会多割让土地给秦国。


陉山之事

原文：陉山之事，赵且与秦伐齐。齐惧，令田章以阳武合于赵，而以顺子为质。赵王喜，乃案兵告于秦曰：“齐以阳武赐弊邑而纳顺子，欲以解伐。敢告下吏。”

秦王使公子他之赵，谓赵王曰：“齐与大国救魏而倍约，不可信恃，大国不义，以告弊邑，而赐之二社之地，以奉祭祀。今又案兵，且欲合齐而受其地，非使臣之所知也。请益甲四万，大国裁之。”

苏代为齐献书穰侯曰：“臣闻往来之者言曰：‘秦且益赵甲四万人以伐齐。’臣窃必之弊邑之王曰：‘秦王明而熟于计，穰侯智而习于事，必不益赵甲四万人以伐齐。’是何也?夫三晋相结，秦之深雠也。三晋百背秦，百欺秦，不为不信，不为无行。今破齐以肥赵，赵，秦之深雠，不利于秦。一也。秦之谋者必曰：‘破齐弊晋，而后制晋楚之胜。’夫齐，罢国也，以天下击之，譬犹以千钧之弩溃痈也。秦王安能制晋、楚哉!二也。秦少出兵，则晋、楚不信;多出兵，则晋、楚为制于秦。齐恐，则必不走于秦且走晋、楚。三也。齐割地以实晋、楚，则晋、楚安。齐举兵而为之顿剑，则秦反受兵。四也。是晋、楚以秦破齐，以齐破秦，何晋、楚之;智而齐、秦之愚!五也。秦得安邑，善齐以安之，亦必无患矣。秦有安邑，则韩、魏必无上党哉。夫取三晋之肠胃与出兵而惧其不反也，孰利?故臣窃必之弊邑之王曰：‘秦王明而熟于计，穰侯智而习于事，必不益赵甲四万以伐齐矣。’”

译文：在陉山的战役中，赵国将和秦国一道攻打齐国，齐国害怕起来，便派田章到赵国，以割让阳武为条件，希望和赵国和好，并以齐公子顺子作为人质，赵王很高兴，于是停止了对齐国的进攻，并告诉秦王说：“齐国割让阳武给我，又以顺子作为人质，希望我们不要进攻。所以，我特将这个情况告诉阁下。”

秦王便派公子到赵国，对赵王说：“从前，齐国和贵国援救魏国，却违背了盟约，齐国是不可信赖的。依靠大国不是个正当的办法。您把这个情况告诉我们，可是，以前您给秦国两社之地，以供祭祀，并与我结盟，现在又按兵不动，打算与齐国联合，还想接受他们割地的条件。这是我们所不能理解的。我们就给您增加四万兵力，请贵国决定吧!”

苏代为齐国给秦国相穰侯写信说：“我听最近往来我国的人说：‘秦国准备给赵国增加四万兵，来进攻齐国。’我一定会对齐王说：‘秦王明察 秋毫，而又善于谋略，穰侯才智过人，而又善于军事，他们一定不会给赵国增加四万兵力，去进攻齐国的。’何以见得呢?赵、魏、韩三国彼此联合，这乃是秦国的大敌。赵、魏、韩屡次背叛秦国，屡次欺侮秦国，秦国却认为他们不讲信用，不认为他们行为恶劣。现在贵国帮助赵国打败齐国，以增强赵国的国力，而赵国乃是秦国的大敌，这对秦国并不利。此其一。秦国的谋士们一定会说：“打败了齐国，三晋和楚国也会因此疲惫不堪，随后可以一举而战胜三晋，楚国’齐国疲弱，三晋和楚国攻打齐国，就好象用千钧重力的弓弩去穿透脓疮那样容易，秦王又怎么能战胜三晋、楚国呢?此其二，秦国帮助三晋和楚国进攻齐国，少出兵，则不会取信于三晋和楚国，多出兵，消耗了兵力，则会被三晋和楚国所击败。齐国如果害怕，就一定不会投靠秦国，而去投靠三晋、楚国。此其三。齐国割地给三晋和楚国，三晋、楚国就会停兵不进攻齐国，齐国举兵与秦国拼一死战，秦国就反会受到进攻。此其四。这样，三晋，楚国借秦国之力打败齐国，又借齐国之力打败秦国。为什么三晋，楚国就这样聪明，而齐，秦却那样愚蠢呢?此其五。秦国如果夺得安邑，与齐国和好，安定齐国，这将会平安无事。秦国据有安邑，韩国的上党就必不可保。占据三晋要害之地上党和安邑，这与出兵助赵攻齐，明知出兵不利而担心有来无返，两相比较，哪个有利呢?所以，我一定会对齐王说：“秦王明察秋毫，而又善于谋略，穰侯才智过人，而又善于军事，他们一定不会给赵国增加四万兵力，去进攻齐国的。”


秦宣太后爱魏丑夫

原文：秦宣太后爱魏丑夫。太后病将死，出令曰：“为我葬，必以魏子为殉。”魏子患之。庸芮为魏子说太后曰：“以死者为有知乎?”太后曰：“无知也。”曰：“若太后之神灵，明知死者之无知矣，何为空以生所爱，葬于无知之死人哉!若死者有知，先王积怒之日久矣，太后救过不赡，何暇乃私魏丑夫乎?”太后曰：“善。”乃止。

译文：秦宣太后与下臣魏丑夫有私情。宣太后生病将死，发出命令说：“如果我死了，一定要魏子为我殉葬。”魏丑夫非常忧虑，秦臣庸芮为魏丑说服宣太后，说：“您认 为人死了还会有知觉吗?”宣太后说：“不会有知觉了。”庸芮说：“象太后这样无所不知的人，明明知道人死了不会有什么知觉，为什么凭白地要把自己所爱的人 和无知觉的死人同葬呢?如果死人还知道什么的话，那末先王(宣太后的丈夫)早就对太后恨之入骨了。太后改正错误还来不及呢，哪里还敢和魏丑夫有私情呢。”宣太后觉得庸芮说的有理，就放弃了让魏丑夫为自己殉葬的念头。