分享

读小山词如见一幕电影

 昵称310096 2017-01-25

年关将近,大家也许在路上,或者已经赶到了家人、爱人身边,守护彼此。寒意愈深,暖意却愈浓。在温暖的人身旁,才感到自己的心也在跳动。若还有那些见不到又极想念的人,只能寄托梦境。


本期微信选自缪钺、叶嘉莹合著《灵谿词说正续编》论晏幾道文章的其中一篇,因小山犹善写此情,缪钺先生亦是文史兼通的一代词家,读来既受感动,又格外启发。


缪钺(1904-1955)






论晏幾道《鹧鸪天》词

《鹧鸪天》(彩袖殷勤捧玉钟)




由来意境相通处,

诗画相涵古所知。

 更见乐歌银幕趣,

一齐融入小山词。



我曾经写过一篇总论晏幾道词的《词说》,现在再就其所作《鹧鸪天》(彩袖殷勤捧玉钟)一词略加评述,以见晏幾道词艺之精湛。

 

文学与艺术意境是可以相通的。苏轼说王维“诗中有画”,“画中有诗”(《书摩诘蓝田烟雨图》)。这是说,诗与画的意境可以相通,读王维的诗时仿佛是欣赏一幅画,而观王维的画时又好像是吟诵一首诗。由此意推而广之,我在读古人诗词时,不但常是如同观画,而且有时仿佛是看到一幕电影,或者是聆听一曲乐歌。现在举晏幾道的一首词为例以说明之。



                  鹧鸪天


彩袖殷勤捧玉钟。当年拼却醉颜红。舞低杨柳楼心月,歌尽桃花扇影风。


从别后,忆相逢。几回魂梦与君同。今宵剩把银釭照,犹恐相逢是梦中。



这首词是晏幾道与一个相熟的女子久别重逢之作。这个女子可能是晏幾道自撰《小山词序》中所提到的他的朋友沈廉叔、陈君龙家歌女莲、鸿、蘋、云诸人中的一个。晏幾道经常在这些朋友家中饮酒听歌,与这个女子是很熟的,离别以后,时常思念,哪知道现在忽然不期而重遇,又惊又喜,所以作了这首词。


上半阕写当年相聚时欢乐之况,下半阕写今日重逢时惊喜之情。

 

上半阕用了许多漂亮的颜色字面,如“彩袖”“玉钟”“醉颜红”“杨柳楼”“桃花扇”等,写得非常绚烂,但这并不是作词时的当前情况,乃是追忆往事,似实而却虚,所以它并不像一幅固定的画图,而像一幕电影,在眼前一现,又化为乌有。


下半阕写久别重逢的惊喜之情,虽然从杜甫的《羌村》诗“夜阑更秉烛,相对如梦寐”两句脱化而出,但是表达得更为轻灵婉折。词中说,在离别之后,回想相聚时,常是梦中相见,而今番真的相遇了,反倒疑是梦中。并且能运用声韵配合之美,造成一种迷离惝恍的梦境。


下半阕共计二十七个字,其中有十六个字是阳声(凡字尾带m、n、ng等鼻音者为阳声),即是从、相、逢、魂、梦、君、同、今、剩、银、釭、恐、相、逢、梦、中 等,而在这十六个阳声字中,收尾是ong韵母者有八个字,即是从、逢、梦、同、恐、逢、梦、中。这八个ong韵母的字,分散在这几句中,反复出现,使我们读起来,仿佛是听一首谐美的乐曲,其中经常有嗡嗡的声音,引入一种似梦非梦的境界,恰与词中所要表达的情思相配合,而增强其感染力。

 

总之,晏幾道这首词的艺术手法,上半阕是利用彩色字面,描摹当年欢聚情况,似实而却虚,宛如银幕上的电影,当前一现,倏归乌有;下半阕抒写久别相思不期而遇的惊喜之情,似梦而却真,利用声韵的配合,宛如一首乐曲,使听者也仿佛进入梦境。全词不过五十几个字,而能造成两种境界,互相补充配合,或实或虚,既有彩色的绚烂,又有声音的谐美,这就是晏幾道词艺术高妙之处。


   1982年9月写定


缪钺先生(左二)、叶嘉莹先生(左一)合影






    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多