『过敏』英文怎么说？

生活大爆炸

TheBigBangTheory

第八季第九集

这一集讲的是Sheldon担心自己的最爱Leonard出事，千方百计阻止他去做鼻子手术的故事。

继续剧情｜Sheldon依然不死心，想继续吓唬Leonard，所以把一切有的没的概率全部算进来。

Sheldon: Leonard, what if you have an allergic reaction to the surgeon’s latex gloves? Leonard，如果你对手术医生的乳胶手套过敏怎么办呢？
Leonard: I’m not allergic to latex. 我对乳胶不过敏。
Sheldon: Well, then why don’t you wear the rubber gloves I bought for you to do the dishes? 那么，为什么你从来不戴我卖给你的橡胶手套洗碗呢？

▼

Sheldon为了提高Leonard的死亡概率，把过敏的可能性都算进去了。

What if you have an allergic reaction to the surgeon’s latex gloves?

Have an allergic reaction to… 对…发生过敏反应

I had an allergic reaction to the cat. 我对那只猫产生了过敏的反应。

注意这里的时态哦，因为这是一次具体的reaction, 已经发生过了。 如果想说正在发生，我们可以说：

I am having an allergic reaction to the cat. 表示正处于过敏反应中。

▼

关于过敏反应，还有一个好玩的说法哦。

A: Are you crying? 你在哭吗？
B: No, I am having an allergic reaction to life. 没有，我对人生发生了过敏的反应。

这是一个开玩笑的说法，表示生活艰辛，所以流泪（过敏的常见反应），所以是对人生过敏。

▼

前面说的是发生具体的一次过敏反应，那么如果要说我对什么过敏怎么说呢？我们看看Leonard怎么说的：

   I’m not allergic to latex. 我对乳胶不过敏。

be allergic to something 对……过敏

I am allergic to lobsters. 我对龙虾过敏。

另外过敏的名词是Allergy；

过敏原叫做Allergen

▼

The most common allergens

英文中有一个说法叫做big eight

eggs

fish

milk

nuts from trees

peanuts

shellfish

soya.

 wheat

 

大家对这些有过敏反应的平时可要多多注意啊。

（未完待续）

收听语音讲解请加入意趣VIP课程

购买链接及课程描述请见意趣英语置顶微博

精彩内容

『我形容你来猜』这个人是谁？

如何用英文『责怪』

『插队』英文怎么说

英语中『啤酒』都怎么说呢？

 YiQuEnglish

 意趣英语

更多更全的美剧/电影/专题 语音讲解