|
摘要 本文研究环境品质低劣和良好之间日益扩大的鸿沟。对此，直到目前还没有指标可用于其监管，更不能科学地管控。除了日益加剧的生态破坏、稀有资源的消失、社区的缺失、自然和文化方面多元化的丧失之外，环境不平衡现象的激增也是世界的主要威胁之一。本文回溯最近的历史，发现环境不平衡灾害的主要原因之一是国家不再构想并建造人类环境，规划在弱化，被私人的短期开发建设和贫瘠的“明星”建筑物取代。本文建议重新思考公共长期规划的角色，并将其作为一种主要方法去克服经济危机。
原文摘要 乍一看，关于建筑、房屋以及城市的新闻报道都非常出色。不过，当我们再次审视，也许感觉不如当初那么美妙。世界从未有如此之多激动人心的巨构创新，明星开发商包装了明星建筑师，造就了无数“明星”建筑（“star” buildings）或“空间杂耍”（spatial acrobatics）。然而，如对其他更多的事实多加以关注，就可以发现人类环境中的生态、社会与文化品质已降低到了前所未有的低水平。 因此，主流媒体或主要机构报道那些华丽的建筑方案或刚竣工的工程，不仅由感性的记者或少数学者所撰写，而且由各行业专家所提供。除此之外，还有越来越多的新闻和评论报道，对我们所生活的世界颇有微词，好似我们生活在两个彼此分隔的世界，而非统一的人造世界。哪个世界是我们必须思考的？ 实际上，我们需要考虑上述两个世界。此外，我们还需要考虑：这两套环境事实，或正面或负面，是如何影响地球居民的。很遗憾，目前我们还很难做到，因为我们缺少指标体系，无法评判环境的不平衡性。例如，基尼系数（gini index）度量收入分配不平均性，这包括建造和发展的成就、环境恶化与破坏以及正反两方面是如何在全球分配的。 即使缺少这种科学指标，然而基于我们有限的资料，也可认为“环境良好”（environmentally affluent）和“环境不适宜”（deprivedof environmental amenities）之间存在鸿沟，且差别日益增大。“环境极好”（environmentallywealthy）的地方逐步减少，且变得更为昂贵；而“环境低劣”（environmentally poor）的地方则在增多，也变得更为贫穷。这是怎么发生的？ 两代半人以前，出现了人类历史上最为惨烈的冲突，即第二次世界大战，这次战争屠杀了数百万人口，也大规模地摧毁了房屋和基础设施。而实际上有些人认为这种冲突始于第一次世界大战。 ………… 此外，新的价值理念还未形成，目前还只是各种理念之间的纯粹冲突。新理念来自人类环境的金融和经济结构的深层次剧变，这些理念伴随着国家和公共领域的经济危机，其中私人机构和企业取代国家和公共机构，参与建造人工环境并保证其品质。这一时刻已经到来。城市及其项目的建造被认为是属于“开发商”（developers）的事情，至少暂时来说，他们的重点与“规划”“系统”以及“场所”等理念相差甚远。他们对建筑物的理解是彼此隔离的独立体或“明星建筑”，而他们对城市的理解是“明星建筑”的集合，期望彼此相得益彰，足以打造更好的城市和更美的环境，这仅仅只是美丽的故事，而不是真实的故事。这是由于环境不是建筑。单栋建筑的集合，即使是获奖作品甚至是“明星建筑师”或“明星开发商”打造的“明星建筑”，从生态、社会、文化角度而言，也不足以形成更好、更美的环境。此外，缺少环境系统的理念，更多的建造和发展成就将会不均衡地分布在全球各地，这是否将导致更大的不幸、破坏以及环境悲哀，是否将影响所有人？这是否不可避免？然而，悲哀是否比幸福更好呢？
以上内容节选自《关于明星建筑与环境鸿沟》一文，更多内容详见：http://urbandesign./CN/Y2015/V2/I2/84 邮件投稿：urbandesign@tsinghua.edu.cn |
|
|
来自： rong_nirvana > 《建筑理论》
