|
导读：英国作家夏洛蒂·勃朗特说过一段话：谁说现在是冬天呢？当你在我身旁时，我感到百花齐放，鸟唱蝉鸣。这就是爱吧。本文选自知名学者、翻译家冯亦代与演员黄宗英的情书，两位老人的情书一点不输年青人的浓烈和火热，看完脸都红了。两位相识多年，人生坎坷而丰富，在失去生命中的伴侣后，1993年终于走到了一起。那一年，冯亦代已是80岁，黄宗英也快70岁了。 冯亦代致黄宗英 我一定要吻遍你的全身
我的亲亲：
我从医院回来已经11∶10了，折腾了半天，又是空肚子，人很累，但看到了你的三封信，拆开一看，你那张照片。天呀！我从来没有看见过这样美丽的胴体，那样的光泽四射，我真想一口水给你吞了，小生何幸，老来还得到这样的艳福，我一定要吻遍你的全身，向你感谢。饭后我躺在床上，但是睡不着，想你，每一秒都是对你的思念。我知道看你的照片，会使我睡不着，但不看，也还是睡不着。我要把你这张玉照放在哪里，我可以只要一瞥，就可以看到。于是我想了又想，决定把她放在我书桌的玻璃板下，这样我随时都可以看到你，而别人看不到。我妒忌别人看到了而且生爱心。
你为什么长得这样美，是谁的耕耘，是天意也是天赐，宝贝，我的好宝贝，我的可人，抱抱你，亲亲你，吻吻你，但我笔下的话太平淡了，即使是出于一种崇敬疼爱的心情，也无法表达我对你的感谢。如果有个选美会，观众的眼光都会向你投过来的，奥林匹克泳池里的，哪一个能盖过你呢？她们有好纪录，但是她们没有美，那夺人的光彩！
现在我知道了，附近的邮筒，是在上午九点半来开启收信件的。你预定20日去南通，今晨我把信发出，也许还能赶在你行前到你的手里。小妹，你说我该送个花篮吗？如果你同意，你给我代送一个。如果今明也下葬，也给我送一个。给阿丹的是表示我对他的爱意和感谢，我不怕他妒忌，因为现在你是我的了。 至于给今明送，那只是对他的敬意。我恨不能插翅飞来，祈求阿丹的同意。我想为了你，他也一定会同意的。你几时从南通回来呢？
我真得收收心了，要做的工作太多了，因为这几天我一直心思不在工作上，我甚至爱看的书也无兴趣。我觉得老天太不公平了，他一面赐福于人，一面却又如此吝啬，惟恐人们太幸福了，昨晚上我一边看电视，一边伤心，因为你没有在我实质性的身旁，这无底的相思。
我有两篇序言要写，一篇关于爱伦坡的，另一篇是关于一个系列丛书的。还有一篇散文要译，要给报刊写稿，都是连续下来的，还要动手写我的回忆录。两本今年未出版的书，也须催出版社。我是在矛盾里，想日子快点过，那是为了我们的团圆，想日子慢些过，那是为了那些文债，哈哈，债多不愁，旨哉言乎，我给你算算，你的心情大概也和我一样的。
等你南通回来，我们再谈共居的事。我要赶快把这封信寄出，希望在你离上海前能收到，这样你可以心里好过一些。
你写的那个“千百遍”真是好形容词，我要吻遍你的全身。我又为你的光彩吓住了。 等着亲你的二哥 1993年5月17日6∶30am
黄宗英致冯亦代 在疼我怜我的可靠的胸膛上歇息
亲亲爱爱的宝贝：
你可真是个活宝，怎么可以如此这般迷一个女人呢？你以前曾这样爱过吗？我的宝贝？告诉我，这是你有生以来第一次这般成熟而年轻的爱，不是吗？但我害怕你爱的是幻想中的我，梦中的我，而实际中，我又极一般，和所有曾经美过的女人一样就特显得老，但也幸亏老了，不是吗？只有到了这般年纪，年龄的差距才不成为天然的障碍。
我昨天去医院，不过是去取一些备储存携京的镇静药(每次只给两周的分量)，我希望我到了你的怀抱里就渐渐断了药，镇静药对脑子没什么好处，是我害怕发精神病，才服维持量的。二哥，你没有嘀咕过，万一我发了病怎么办啊？！你也是够勇敢、够冒险的，但愿此病只因感情上不平衡所致。有你，就平衡了。oh，让我歇歇，在人生的旅途上我太累太累了，我要在疼我怜我的可靠的胸膛上歇息。
回家的路上，看到有白布，我买了一对枕套布，如果你买大床，我刚刚新买的床罩也可以带去(家里不少，甚至还保存着我大姐送我和阿丹结婚而定做的补花床单)。我想床上用品由我来办，你们男人闹不清，就说买大床吧，要看看床底下有没有搁东西的地方，不然两个人换季脱下来的往哪儿搁？我考虑得太早了吗？女人置嫁妆是相思的甜蜜啊，我已经做好几只口袋，陆陆续续往里边装准备带京的东西，居然扔进去20几双袜子，太多了。
我今天会收到你的信吗？
英文资料是无所谓的事，我在蚂蚁搬家似的慢慢朝你那儿运呢！
今天又有书法课，不好起笔写文章。先试试替你找两份旧作。
又听见我在呼唤你吗？我的爱。 你的小妹 1993年5月26日 本文选自 《纯爱——冯亦代黄宗英情书》
|
|
|
