商务德语信函常用句型-1 称呼 致谢 祝愿

一、称呼

Sehr geehrte Damen und Herren

尊敬的女士和先生

 

Sehr geehrter Kunde

尊敬的客户

 

Liebe Kolleginnen

亲爱的同事们

 

二、致谢

Vielen Dank fuer Ihre positive Antwort.

非常感谢贵方积极的回复。

 

Wir bedanken uns fuer das uns entgegengebrachte Vertrauen.

感谢您对我们的信任。

 

Vielen Dank fuer Ihre Einladung, die wir gern annehmen.

非常感谢您的邀请，我们乐意前往。

 

Wir moechten uns sehr fuer Ihre Hilfe bedanken.

对于您给予的帮助，我们表示感谢。

 

Bitte nehmen Sie unseren aufrichtigen Dank entgegen.

请您接受我们真诚的感谢。

 

三、祝愿

Bis dahin alles Gute!

祝您一切顺利！

 

Beste Wuensche zum Geburtstag!

祝生日快乐！

 

Ich wuensche Ihnen fuer die Zukunft alles Gute.

我祝愿您未来一切顺利。

 

Wir wuenschen Ihnen und Ihrer Familie ein frohes Weihnachtsfest und ein glueckliches neues Jahr!

我们祝愿您和您的家人圣诞并新年快乐！

 

Ich gratuliere Ihnen herzlich zu Ihrer Vermaehlung.

我真诚祝福您们婚姻幸福。