|
新年到！德语德国教你用德语拜年啦！
关于 das Neue Jahr, das Frühlingsfest
A, 圣诞节和新年祝贺常用语圣诞节和新年祝贺常用语圣诞节和新年祝贺常用语圣诞节和新年祝贺常用语
1, Fr?hliche (Frohe) Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr! 圣诞快乐！新年幸福！
2, Fr?hliches Weihnachtsfest! 祝圣诞节快乐!
3, Für frohe Weihnachten und für ein glückliches, erfülltes Neues Jahr wünsche ich Ihnen ( Dir ) alles Gute!
4, Einen Guten Rutsch ins Neujahr! 新年好!
Alles Gute, vor allem viel Gesundheit im neuen Jahr! 祝新年健康，万事如意!
5, Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins Neujahr! 圣诞快乐,新年万事如意！
6, Frohe Weihnacht und viel Glück im neuen Jahr! 圣诞快乐,新年幸福!
B, 发贺卡时可写发贺卡时可写发贺卡时可写发贺卡时可写
1, Frohe Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr!
(wünscht Ihnen oder Dir Ihr + Name ) (括弧内可写可不写)
2, Gesegnete Weihnachten und die besten Wünsche für ein glückliches, erfolgreiches neues Jahr!
3, Für frohe Weihnachten und das neue Jahr 2008 wünsche ich Ihnen (Dir) Erfolg und Gesundheit. 4, Frohe Weihnachten und die besten Glückwünsche zum Neuen Jahr!
5, Für frohe Weihnachten und für ein glückliches, erfülltes Neues Jahr wünsche ich Ihnen alles Gute!
C, 收到对方贺卡回复时可写
Herzlichen Dank für die freundlichen Weihnachtens-und Neujahrsgrü?e! Auch ich wünsche Dir alles Gute für ein glückliches und erfülltes Neues Jahr.! Ihr Max Streibl （签名）
D, 外国人祝贺中国春节时写的
1, Im Jahr der Schlange wünschen wir Ihnen Gesundheit, Freude, Erfolg und die erfolderliche Gelassenheit und Ruhe! (祝您在蛇年幸福健康、事业有成、平安如意！)
2, Im Jahr des Pferdes wüschen wir Ihnen Glück, Freude, Erfolg und stets gute Gesundheit.( 祝您在马年幸福快乐、事业有成、健康如意！)
3, Im Jahr des Schafes wünschen wir Geduld, Gelassenheit und stets gute Gesunjdheit.(祝您在羊年宽容,沉着,健康！)
4, Zum Frühlingsfest wünschen wir Ihnen viel Freude und für das Jahr 2000 viel Glück, Gesundheit und Erfolg.
E, 向朋友祝贺新年
Liebe ...... ，lieber ......, schon wieder geht ein Jahr zu Ende. Es hat euch hoffentlich mehr fr?hliche und glückliche als traurige Stunden beschert. M?ge das neue Jahr uns allen das bringen, was wir so sehnsüchtig erhoffen: Frieden, Gesundheit und Glück. Mit herzlichen Grü?en Eure ...... und die Kinder
亲爱的......，亲爱的......： 一年又将过去了。但愿这一年带给你们的快乐和幸福多于忧伤。 愿新的一年给我们大家带来热切盼望的和平、健康和幸福。致以 最衷心的问候 你们的......携孩子们
F, 学生向老师祝贺新年学生向老师祝贺新年学生向老师祝贺新年学生向老师祝贺新年 Sehr geehrter Herr ......， zum neuen Jahr wünsche ich Ihnen viel Glück, Gesundheit und Freude. Ich danke Ihnen für all die Hilfe, mit der Sie sich mir st?ndig widmen. Vielleicht war ich nicht immer so aufmerksam, wie Sie es sich gewünscht hatten, aber ich will mir Mühe geben, im neuen Jahr ein guter Schüler zu sein. Auch meine Eltern senden Ihnen und Ihrer Familie die besten Glückwünsche zum Jahreswechsel. Mit herzlichen Grü?en Ihr ......
尊敬的......先生: 祝您新年幸福、健康、快乐。在此我要对您一贯的帮助表示感谢。过去我也许不像您所期望我的那样专心听讲，但在新的一年里，我会努力成为您的好学生的。 在此辞旧迎新之际，我的父母亲也向您和您的家人致以最良好的祝愿。致以 衷心的问候 您的......
G, 向熟人祝贺圣诞节、新年
Sehr geehrter Herr Doktor ......, ich wünsche Ihnen und Ihrer Familie ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr. Ihr ......
尊敬的......博士先生： 祝您和全家圣诞节快乐，新年幸福！ 您的......
H．业务伙伴祝贺新年
Sehr geehrter Herr ......, vielen Dank für die angenehme und vertrauensvolle Zusammenarbeit im vergangenen Jahr. Schon jetzt freue ich mich auf unsere gemeinsamen Projekte in den n?chsten zw?lf Monaten. Ihnen und ihren Mitarbeitern wünschen wir einen schwungvollen Rutsch in ein sch?nes neues Jahr! Ihr ......, Gesch?ftsführer
尊敬的......先生： 十分感谢我们去年愉快和充满信任的合作。我现在就已经对我们未来12个月共同的项目充满喜悦。 祝您和您的全体员工们充满活力地跨入新的美好的一年！ 您的......，经理
I.常用语
Frohe Weihnachten! 圣诞快乐！
Frohes Weihnachtsfest! 圣诞快乐！
Glückliches Neujahr! 新年快乐！
Ein glückliches neues Jahr! 新年快乐！
Einen guten Rutsch ins Neue Jahr! 新年快乐！
Prosit Neujahr! 新年快乐！恭贺新禧！
Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins Neujahr! 圣诞快乐,新年快乐！
Fr?hliche Weihnachten und ein glückseliges friedliches Neues Jahr! 圣诞快乐,新年吉祥如意! Ich wünsche Ihnen viel Glück, Gesundheit und viel Erfolg im neuen Jahr! 祝您新年快乐，身体健康，事业有成！
Viel Glück! 祝您好运！
Angenehme Feiertage! 节日愉快！
Frohes Fest! 节日快乐！
Alles Gute! 一切顺利，万事如意！
Hals- und Beinbruch! 祝您一切顺利！
|
