|
上海交通大學海外漢字文化研究中心成立於2016年1月6日，是世界範圍內首個域外漢字傳播研究平臺。中心藉助十幾年來與世界各國漢字學合作項目的研究經驗，依託中國國家社科基金重大項目“韓國傳世漢文字典文獻集成”（14ZDB108）與韓國學中央研究院國際招標課題“TheOrganization and Implementation of the Korean Hanja Research Program andNurturing Korean Hanja Specialists in China （AKS-2014-INC-2230008）”創建。
【研究範圍】 漢字傳播與應用、漢字域外教學與研究 海外漢字文化、漢字遺產整理與研究 中外傳世辭書數字化處理與應用
【國際團隊】 中心國際團隊專家包括德國、法國、美國、加拿大、韓國、日本、越南、泰國、香港和台灣。團隊以務實、創意、交流、交叉、資源共享、學術應用為共同發展目標。 1.2002年始與德國波恩大學漢學系顧彬教授合作，創建德國波恩大學漢字文化研究中心，后連續獲得德國國家社科最高研究基金（DFG）2項，德國政府教育基金（DAAD）4項。 2.2007年與美國愛荷華大學創建研究型孔子學院，并參與美國教育部項目“Chinese Reading World”。 3.自2007年始，在美、韓、日、越等國家多次組織全球漢字研究論壇。 4.2008年與韓國慶星大學河永三教授合作，共同創建韓國漢字研究所并創辦《漢字研究》（KSCI收錄）。自此开始，與韓國漢字研究所聯手，連續申請到韓國及中國多項國家級重大項目。 5.2011年聯合發起創建世界漢字學會，創辦全英文版刊物《TheInternational Journal of Chinese CharacterStudies》（《世界漢字通報》）。 6. 2012年與日本京都大學達成合作意向，共同編纂推出“日本漢文辭書明治卷”及“東亞漢字千字文日本卷”。 7.2013年與越南漢喃研究院達成合作意向，合作開發“越南漢文碑刻拓片集”及“東亞漢字千字文越南卷”。 8.2016年與台灣東海大學朱岐祥教授合作，共同開展東亞漢文碑刻整理研究項目。 9.2016年與中國鄭州大學漢字文明中心簽署合作協議，雙方約定在资源共享、活动共办、研究互助、成果互推、人员互访方面展開多方位合作。 中心研究人員在與海外漢字研究機構，如韓國漢字研究所等實際深層次的合作中，逐步形成了一個跨國際的研究團隊，並通过一系列国际合作和项目成果，发挥出较高水平的国际影响力。 【研究成果】 中心研究團隊已培養了數批來自中國及世界不同國家的博士後、博士、碩士20余名。發表本領域研究論文60餘篇。自2012至2016年，團隊研究成果兩度獲得國家出版基金資助。
【研究項目】 2008年以來研究團隊承擔了國際合作及中國項目多項。 1.“韓國傳世漢字字典文獻集成”（2014中國國家社科基金重大項目） 2.“韓國漢字學課程開設及跨學科人才培養”（2014韓國學中央研究院國際招標項目） 3.“中韓古代小學類字典聯合檢索”（2011中國教育部重點基地項目） 4.“魏晉南北朝漢字發展史”（2011中國教育部重點基地項目） 5.“魏晉南北朝實物文獻資料庫建設”（2008中國教育部重點基地項目） 6.“韓國朝鮮時代漢字字典資料庫建設”（2010中國上海市哲社規劃辦項目） 7.“韓國朝鮮時代漢字字典聯合檢索”（2010中國上海市創新項目） 8.“韓中日古代字典統合查詢”（2010韓國政府學術基礎建設基金項目） 9.“韓中雙解電子詞典”（2009韓國努力按文化傳播財團項目） 10.“中韓通用漢字研究”（2008中國教育部重點基地項目） 11. “漢字部首教程開發”（英漢版）（2007，國家漢辦項目）
【理論建樹】 1.首次提出並界定“域外漢字學”術語的定義及範圍，並創建域外漢字學傳播與研究新學科； 2.首次提出漢字研究“三重證法”，即以本國傳世文獻、出土文獻與異域傳世漢字文獻相互印證，研究漢字發展史； 3.首次提出並界定“數據庫漢字學”，以數據庫技術催生傳統學科研究的生命力，將基礎研究與應用相結合，讓歷史發展過程中走出去的漢字及漢字文獻，在世界當今和未來的主流資訊傳播平臺上，佔據其應有的地位和話語權； 4.首次提出東亞漢字遺產與漢字字書既是研究漢字傳播歷史的化石，更是系聯東亞文化圈新文明的紐帶。
【資料平台】 中心擁有價值極高的韓日越德美等國家傳世漢文辭書資料庫與韓日越漢碑文獻等資料。研究團隊十數年來創意設計并開發的系列資料庫大致分作如下幾類： 1.中國傳世字書數據庫：如《說文》《玉篇》等傳世字書韻書系列數據庫及聯合檢索系統； 2.中古石刻文獻資料庫：如“魏晉南北朝石刻楷字資源庫”“隋唐五代石刻楷字資源庫”等； 3.海外漢文碑刻資料庫：如“韓國碑刻文獻資料庫”等； 4.域外漢籍文獻資料庫：如“韓國傳世漢文辭書資料庫”“日本明治時期漢文辭書資料庫”“東亞千字文資料庫”等； 5.韓國“漢字學”資料庫：如“韓國現代用漢字資料庫”“韓國漢字考級用漢字資料庫”等。 中心以傳承和保護東亞諸國漢字傳世與出土文獻、增進世界漢學學者的人文交流與文明互鑒為工作重心，未來將通過中心網站及時發佈研究成果、學術活動等動態信息，使學術資源得到充分共享和利用，必將成為促進世界漢字文化遺產研究及中外文化交流的重要紐帶和橋樑。 【網址鏈接】 上海交通大學海外漢字文化研究中心網址http://hwhz./ 《漢字研究》http://hwhz./hanziyanjiu.aspx 《世界漢字通報》http://hwhz./sjhztb.aspx
上海交通大學海外漢字文化研究中心以共建海外研究機構為依託，以國內外重大項目為紐帶，以海外漢字文化與漢字遺產為主要研究對象，形成了跨國際的研究合作團隊，為國際國內重大項目的成功申請、合作研究積累了豐富的經驗，從而帶動了學科建設、海內外重大項目競標、課程開發、研究生培養、學術成果、研究機構、國際會議、專業期刊等迅速並穩步發展。 （原载《汉字研究》第16辑，由上海交大刘老师赐稿，谨致谢忱！） |
|
|
