|
★生活就是用牙齿咬住一朵花成长
今天我们读安德拉德。“做一把钥匙，哪怕很小 /也可以走进家门。”“这是夏天，在失眠中
/我把所有的马送给大海……生活就是用牙齿咬住一朵花成长”
这位曾被提名诺奖的葡萄牙诗人，一生抒情，用诗歌去爱。他写童年、写死亡、写身体，写情欲，都像在记录一桩“最清白无邪的事业”。
白色上的白色（节选）
埃乌热尼奥·德·安德拉德
一
做一把钥匙，哪怕很小
也可以走进家门。
在甜美中赞许，对
梦和鸟的物质满怀同情。
祈求火焰、光亮
和身体两侧的音乐。
你不要说是石头，说是窗子
你不要像阴影一样。
说说男人，说说孩子，说说星辰。
在你重复的音节中
光芒快乐，不愿离去。
你又会说：男人，女人，孩子。
在此，美,青春无比。
八
家中的阳台是奇妙的地方，
风从这里吹过。
我开始发现身体，我把
阳光认作知己。
时光在高墙上缓缓滞留，
这是夏天，在失眠中
我把所有的马送给大海：
当它们撞击海水，我发出惊恐的喊叫，
也许是爱情的喊叫，我懵懂不知。
生活就是用牙齿咬住一朵花成长,
就是学习呼吸，在每走一步
皮肤就在烈日下爆裂的危险中。
（姚风 译）
——中国诗歌圈博客
|
