|
德雷克·沃尔科特，1992年诺贝尔文学奖得主、二十世纪加勒比海最优秀的英语诗人，生于圣卢西亚，早年曾经在牙买加金斯敦西印度群岛大学学习，曾先后在圣玛丽学院和牙买加学院任教，1981年迄今执教于美国波士顿大学。 沃尔科特的诗作尽管富于加勒比海特色，但却相当高度概括了英美文化背景，他被另一位诺贝尔文学奖得主约瑟夫·布罗茨基誉为“我们面前的巨人”。
〔圣卢西亚〕德瑞克·沃尔科特 总有那么一天， 你会满心欢喜地 在你自己的门前， 自己的镜中，欢迎你的到来， 彼此微笑致意，
并且说：这儿请坐；请吃。 你会重新爱上这个曾经是你的陌生人。 给他酒喝，给他饭吃。把你的心 还给它自己，还给这个爱了你一生， 被你因别人而忽视 却一直用心记着你的陌生人。 把你的情书从架上拿下来， 还有那些照片、绝望的小纸条， 从镜中揭下你自己的影子。 坐下来。享用你的一生。 （阿九 译） |
|
|
