没有爱，也没有我｜博尔赫斯

《面前的月亮》，1925

爱的期待

---

你额间明澈如节日的亲密，
或者集众爱于一身的你的肉体——神秘无言一如少女，
或者你生命中种种无声或可以用字语表达的情态，
都比不上这意念的礼物更叫我心动
——看着你蜷曲地睡卧于
我守候渴望的臂弯里。

因为睡神宽赦的美德，你居然再度成为处女，
安静闪烁，如同被记忆精选出来的欢乐，
你将给我你自己也不曾有的生命余裕。
置身于安宁中，我将探知你存在的极岸，

并且，或许这是第一次，
我将像上帝看你般地察见你：
虚构的时间打破，
没有爱，也没有我。

转自《拉丁美洲現代詩選》，書林出版有限公司

关于博尔赫斯的一切