聂鲁达是很不错的诗人，但是为人卑鄙—博尔赫斯

《生活在迷宫——博尔赫斯传》

我见过他一次。我俩当时都还很年轻。我们开始谈论西班牙语。我们的结论是对它无能为力，因为这一语言太笨拙，我说这正是它之所以至今仍我行我素的原因，而他说：“呃，当然啦，世上没有西班牙文学，不是吗？”我便说：“啊，当然没有。”然后我们继续这样谈下去。整个就像在开玩笑。

我认为他是位很不错的诗人，一位很不错的诗人。我不欣赏他的为人，我认为他很卑鄙。

呃，他写过一本书——呃，也许我在此带有政治倾向——他写过一本关于南美洲暴君的书，还有几首反美的诗。现在他明白那是些拙劣的作品。他丝毫不反庇隆，因为他卷入了布宜诺斯艾利斯的一桩诉讼案，我是后来才了解内情的，他不愿冒任何风险。所以，他充满崇敬的义愤在作品中大唱高调，但却没有一字是攻击庇隆的。他娶了一位阿根廷女子为妻：他知道他的许多朋友已被送进了监狱。他对我们国家的状况一清二楚，但对他（庇隆）却毫无怨言。同时他大讲美国的不是，他知道自己整个地都在撒谎，不是吗？不过，我当然并不是否定他的诗。聂鲁达是很不错的诗人，事实上是位伟大的诗人。那个人（米格尔·安赫尔·阿斯图里亚斯）获诺贝尔文学奖时，我就说过应该授予聂鲁达。

我在那里逗留了三四天 ，其时他正在度假，所以我们没有机会见面。但我认为他的行动是礼貌之举，不是吗？因为他知道人们会大肆渲染他与我的对抗，不是吗？我是说我是个阿根廷诗人，他是智利诗人：他站在共产党一边，而我却反对他们。所以我觉得他很聪明地避免了一次将会使我俩都很尴尬的会面。

理查德·伯金采访博尔赫斯·1969

关于博尔赫斯的一切