|
本人是闽南人，来介绍一下闽南话吧。闽南语其实保留了很多古汉语的发音和措词习惯，有文白两种体系的（就是口语和读书音的差异）。以前学校老师都是用闽南语教学的，所以中老年人用闽南语读书看报是完全没有问题。只是随着推广普通话现在这种情况已经渐渐消失了。还有现代的白话文是偏向北方方言区的措词习惯的，所以在措词习惯上会有所偏差。至于有些字词发音上的相像，这是正常现象好不好，毕竟我们都是汉语的分支，说的虽然是方言但是并不是孤立的个体总是会有相互影响的地方。一家之言，敬请指正。 举些例大家看一下：大官（公公）大家（婆婆）鼎（锅）小娘子（小姑娘）在室女（未婚女）……
闽南语无法用文字传承，可以确定闽南语是最古老语言。锅叫“鼎”，衣服叫“裳”，男人叫“打捕”，稀饭叫“糜”，房屋叫“厝”，头发叫“头毛”，母亲叫“母”，奶奶叫“妈”，叔叔叫“季”。 我广东的，我来说说粤语吧，首先是象形文字的特性，使得我们几千年来一直保留着同文不同音的特点，理论上每一种方言都是可以创造出所有汉字的发音，但是有得方言用的人少，使用率低，也没有统一的官方出来规范，所以很多不常用的字或者一些新词就没有被形成统一对应发音。而粤语有庞大的人口基础，有广州作为千年商都的文化底蕴，更有自己的媒体，每个发音都有统一的官方标准，甚至还有自己专属的粤语拼音。还有同为粤语地区的香港也曾经一度引领着国内的潮流，所以每当一个新词出现，粤语地区都会相对应的读音出现，甚至和普通话形成反哺，例如扑街这样的词语就是出自粤语。如果百年之后中国再也没有方言，那粤语也是最后一个死的吧 闽南语许多中国人听不懂，就是闽西人都听不懂闽南话。广东人也听不懂，浙江人除温州人外没有人能够听懂。江西人也听不懂。为什么这些地区的人听不懂呢？这种语言只限于闽南沿海地区，在中国只有这个地区的人说这种语言，其他地区不通用。从历史的根源来讲，这个地区自古属于越族地区，是百越民族的一支，在汉族没有到达之前，这个地区非常的原始，茹毛饮血，吃人肉，砍人头，来炫耀自己无敌，能干，取悦于女性。他们的女性特别情爱茅屋下挂着生了蛆的人头的男性，而把自己献身给这些男性，这些男人妻妾成群。他们没有农业，过着采摘生活，部落之间互相猎取，猎取的其他部族的男人作为食物，女性作为妻子，老年妇女也作为食物，每次的猎取都是一场战争，把猎取的人头挂着树枝搭的茅屋上，炫耀自己。这些部落互相之间都有自己的简单的语言，非常的简单，许多东西都不能表示，只能预报危险悲伤和快乐，用动作来补充表达的意思。在清朝晚年，这种没有开化的人在台湾还有，清朝郑经居守台湾，台湾没有农业，野蛮人在山里过着采摘生活，他的军粮来自大陆的抢夺。这就是福建地区民族的特征。汉族进入福建地区后，强行开化了这些野蛮人，使他们人性化，用汉语教化他们说话，他们原始的发音音节不能改变，发出的音带有很重的原始部落的口音，他们用他们的发音来说汉语，这就是闽南话的方言的形成。 汉族人长期居留在此地，脱离了中原正统，和多数的当地人交流，潜移默化的也这样发音，而一部分群居的汉人，有自己的社会结构，他们在围屋里形成与外界不同的小社会，语言和当地有区别，但由于长期脱离中原文化，产生语言变异，这就是客家话。 今天如果到了福建你能有这样的感觉，一个县都有几种的语言发音，县与县之间语言不能交流，或者既能交流语言差别极大，这就是古代部落的遗痕。这种遗传到了今天还化石般的保留着。中国的文明是由中原像四周扩散的，中华文明5000年指的是中原文明5000年，像台湾这个地区，在清朝山里的少数民族还没有开化。他们的文明只有200年，而且是日本占领时深受日本影响。中国南方百越民族的文明其实在秦帝国开始只有2000多年。在这些地区大山里中华文明没有照到的地方，文明更加的晚。 闽南话有许多古汉语的成分，这是中原文化波及影响的结果，证明汉族的祖先很早就到了这里，传播汉语文化，中原地区语言的变化没有影响到这个闭塞的地区，使许多古代汉语保留下来。但是闽南话有的发音汉语无法表达。没有这样的文字，在字典里都查不到。 中华民族起源于黄河流域，有5000年文字记载的历史，中华民族以汉族为主体囊括了56个民族，以中华文明文化教化他们，使这些民族文明开化，使华夏文明之河生生不息的流淌。 四川方言，个人总结，普通话分一声ā，二声á，三声ǎ，四声à和轻声。四川话和普通话差距不大，普通话一声，四川话就是二声。普通话二声，四川话就是一声。普通话三声，四川话就是四声，普通话四声，四川话就是三声，大部分如此。按照这样变调，基本差距不大，个别会变成轻声的没有总结，毕竟我不是干这个的。。举个栗子，普通话“走路”三声走，四声路。切换成四川话“揍卤”四声揍，三声卤。 我是云南人，我们那里处于云贵川交汇地带，方言是西南官话，我记得好像是北方语系，我们那儿方言其实和普通话差距不大的，只要会普通话我们那里的方言你很快就能学会，我姐夫山东人，到我们那几天就听得懂我们方言了，我们一个嫂子，浙江义乌人，他们好像有说浙江话，到我们那里几个月，方言整的撑透（清楚明白）的很。福建人说闽南语去那边打工听不懂，他们普通话不是很标准吧。 老家湖南……小时候看小说也好，看报纸也好，几乎在脑中回响的声音都是 方言……也就是说每个字都有对应的方言发音，所谓同字不同音吧…当然，长大以后就不是了，毕竟还是普通话读起来快一点儿…后来我也问过广东的朋友，他们也差不多……我其实一直很奇怪，我们老家没有自己的文字，却为什么有自己的语言？关键是还那么巧还能够和汉字对应上……而广东那边，好像很多有自己的文字……有趣的是，我老家那边的方言有不少单词的发音和广东粤语发音很像，而个别发音又和昆山当地方言类似…… 我是海南人，来讲讲大家不怎么熟悉的海南话（不包括儋州话和黎话），海南话起源于闽南话，和闽南话很像，但又不完全一样。海南话有很多都是保留了古汉语的语法，比如：海南话里走就是跑的意思，行就是走的意思，吃饭我们说吃糜，喝茶我们说的吃茶。男人我们说公爹，女人是查某。还有很特别的是亲戚称谓上，不管父母哪一方的姐妹，姐姐都是ov，妹妹都是“麦”，不分什么姑啊姨的，但是称呼自己姐妹时又不一样了，男孩子自己的弟弟妹妹和女孩子叫自己弟弟妹妹都不一样的。很神奇吧？海南话里也有九个发音，几乎没有卷舌音，所以造成了海南人说普通话卷舌音个平舌音不分的情况，海普就是来的，虽然口音重，但是一般北方人还是能听懂的，不会福建胡建分不清楚那种^_^ 闽南话、潮汕话、雷州话、黎话是古汉语的嫡系，原本是一脉相承相通的语系。但因生活环境以及周边其他话语的影响而出现局部的差别。在普通话中同音韵的字，在潮汕话中也几乎是同音同韵。在潮汕话俗语中还留存着很多古汉语的字词。只是现在没有人专门研究整理出来。 浙江义乌人，我们这边方言腔调相差有点大，有“义乌十八腔”之说，相邻的两个镇方言发音都不同，城西城东更是差得十万八千里，所以我们这儿的年轻人之间都是说普通话了，方言实在是听不懂，只有在村子里才说方言。就说说我们镇的方言吧，很多说法也是古词，比如：吃（食）、造房子（葺屋）、睡（眠）、衣服（衣裳）等等。。。 |
|
|
