|
申伯公诗《黍苗》欣赏
孔子整理的我国第一部诗歌总集《诗经》有关申伯公的诗篇有二篇：《崧高》，《黍苗》。《黍苗》一诗是申伯公写给召穆公前期治理谢邑的诗。当时申伯公五十多岁，受周宣王封于南阳谢邑，是南申国的开国君主。从全诗内容来看作者是申伯公。诗中有“我徒我御，我师我旅。我行既集，盖云归处。”四句，根据周朝的制度规定，君行师从，卿行旅从；所以，申伯公有资格说，我师我行。另外，把悠悠南行的队伍到谢邑去称之为归处，也只有迁封到谢邑的申伯公有资格这么说。《诗经》中有关周幽王后申氏的诗有一篇《白华》。
二干八百多年前的申伯公，不仅是一位功绩显赫的政治家，而且还是位气度非凡儒雅的文学家。尹吉甫说申伯文武是宪，是据实概括。
《黍苗》
芃芃黍苗，阴雨膏之。悠悠南行，召伯劳之。
我任我辇，我车我牛。我行既集，盖云归哉。
我徒我御，我师我旅。我行既集，盖云归处。
肃肃谢功，召伯营之。烈烈征师，召伯成之。
原隰既平，泉流既清。召伯有成，王心则宁。
《黍苗》诗译文：
蓬勃茁壮的黍苗，全靠着细雨的滋润。我这悠悠南迁的队伍，有赖于召伯的辛劳。
我这些背扛肩挑的，牛车马车运输忙。远征的队伍集合一起南行，好像是归家一样。
我的步兵和战车，以及威武的军旅。远征的队伍集合一起，好像是回家团聚一样。
谢城修建得气派严整，全是召伯的辛苦经营。这雄壮的南征队伍，也依靠召伯来组织。
高低不平的田地已经修平，潺潺的流水清又清。召伯完成了显赫的工程，周天子的内心就平静高兴。
|
